消失在面具后的Alan Moore

評論
13 views


此文并非影评，而是讲述缘何寻遍影片卡司却不见漫画作者的身影。  《V字仇杀队》的漫画从1981年开始构思，最早在英国的漫画杂志《Warrior》上连载，故事设定在1997-1998年，并暗示着此时由于核战阴霾，非洲已然成为一片焦土，欧洲大陆也陷入一片火海，景象可谓人间地狱。“自认为”孤立无援的岛国就在这国难当头的时刻，打着法西斯主义的新党派上台，靠着强硬的政治手腕让英国躲过了成为核弹攻击的目标，同时也将国家带入了专制和的完全抹杀个人存在的不归路。AlanMoore回忆道，自己最初的设想基于英国保守党“显然”会输掉1983年的大选，工党执政之后，英国又将何去何从，而社会又将发生怎样的巨变，至此，他构想了一个工党上台后的英国，也就是漫画里上台的法西斯。但是，彼时Moore没有预料到，由于1982年的马岛事件，撒切尔带领着保守党在后一年的大选中大获全胜——自然他后来也承认对于政治古怪和出人意料的风向，作为愣头青的自己和画师DavidLloyd又怎能参透得了其中的阴险诡诈。  不过，这仅是前提，现在拉回正题，继续谈改编电影。起初，改编电影的版权交到了制片人JoelSilver手中，出现过这样一个改编版本：为迎合美国观众的口味，带着盖伊·福克斯面具示人的主角将变为保罗·列维尔，他没有在1605年预谋炸毁国会大厦，而是在莱克星敦的深夜枪响警钟，向同胞发出警告：“英国佬打过来啦！”。此外，故事也被整个搬到纽约，设定也从法西斯主义变为共党执政的赤色近未来，而“列维尔”依然是被复活了的“列维尔”，行驶着“替天行道”的使命。完全背离了Moore和Lloyd创作漫画时的初衷：与漫天的美国制造进行抗衡。对于这样大刀阔斧的改编，看不下去的Moore发表了自己的看法：“最终我意识到这样的改编着实愚蠢至极，所以在有限的特效预算成本之下自己起草了第二版电影剧本，而他们（制片方）却觉得英国法西斯的设定还不够劲爆，吸引不了观众。于是漫画中被政府收编的秘密警察则改编成变种人——一半是山羊一半仍是人类的极权势力爪牙。”  这个设想也异想天开了点，指不定演变为变种人与人类的抗衡，而两大幕后黑手则是X教授和万磁王，这样一来，Marvel又会请Moore去喝茶，搬出版权追则的条条框框，勒令改名（见《Marvelman》到《Miracleman》的改名事件）。  当然最终上映的电影并不是这样的故事，而彼时仍为“沃卓斯基兄弟”的两人也参与到电影制片之中。影片进入到制片阶段，Moore向制片方华纳公司重申自己的名字不应出现在影片中，因为他可不想为了几千镑的版权费而折腰，并提醒道将所有殊荣和各种进账这种事交给DavidLloyd一人：“我不想因为自己在漫画界的地位和声誉而坐享渔翁之利，若是我的名字出现在电影卡司里那简直无法观看。”  然而，1988年再版《V字仇杀队》的DC可不这么想。DCVertigo的编辑KarenBerger通知Moore，DC不想错过这个借助电影再掀漫画风潮的绝佳契机，他的名字仍会在片尾提及。Moore态度强硬，希望DC能够三思：“我确实在媒体业有举足轻重的地位，但这对你们无益。”同时他告诉Berger，如果他的名字仍违反他的意愿出现在电影中，那么他宁可在DC出版过的漫画里隐姓埋名。这下可闹僵了，如此一来，Moore执笔写过的超人、绿灯军团、《沼泽怪物》、《蝙蝠侠：致命玩笑》，《守望者》等全部将打上“由匿名的著名漫画作者编写”的标题发行，DC怎会买账。那时还是“Larry”的沃卓斯基当起了调解员，给Moore打电话好说歹说，试图将Moore那固执的肠子拉回来，参与到电影改编的讨论中来，但Moore婉言拒绝了，声称自己忙得抽不开身。不久，另一位执行制片JoelSilver召开新闻发布会，在会上公开声明AlanMoore对于电影改编的计划摩拳擦掌兴奋不已，并期待着与他们几位制片进行亲密无间的愉快合作。好了，大嘴巴一出，惹恼了Moore，他要求DC能够为其证明这则“睁眼说瞎话”的公告，而DC那边迟迟不愿发表声明。  历时几个月的唇枪舌战，DC终于服软，决定把AlanMoore的名字从电影卡司里撤下，但是双方之间的裂痕却愈发不可收。结果，Moore带着尚还在DC旗下ABC连载的漫画《非凡绅士联盟》头也不回地结束了与DC的合作：“此刻，我意识到自己与主流漫画产业彻底决裂，日后我将全权经手自己的漫画并找自己信赖的出版社发行。”  电影在缺失AlanMoore名字的情况下上映，Moore在读过拍摄剧本后说道：“这本子傻里傻气的，都是漏洞，就像你在读上世纪六十年代的漫画《WhizzerandChips》一样。”  呃....这还不算全部，影片并未如华纳所料一帆风顺。2005年伦敦发生“七七爆炸案”，眼瞅着上映档期就在这出骇人听闻的恐怖袭击之后，华纳没辙，为了保证至少也得赚进一点虽然真的没有的票房以及免受舆论压力的狂轰乱炸，作出了人性的一个决定：推迟上映。当然在这节骨眼上，制片方不希望出现刚刚失去亲朋好友的民众被激怒向大银幕投掷烂番茄和玻璃酒瓶，当然英国政府也不希望出现情绪不满的民众真的一把火烧了国会大厦，完成盖伊·福克斯的遗愿。  影片上映后，披着斗篷、戴着面具、会耍飞刀，各种引用莎翁剧作当自己登场台词的V演变为后乔治·奥威尔时期控诉暴政极权的人物形象。而AlanMoore和DavidLloyd塑造的“all-purposesymbol”确实成真了，虽然他们可能不情愿：盖伊·福克斯的面具出现在11月5日，出现在各种反对示威游行，出现在各种cosplay群魔乱舞大会...这回，盖伊·福克斯终得平反。（愿上帝保佑！）  哦，还有，AlanMoore请好友DavidJ.为漫画Book2里V弹奏的序曲“TheViciousCabaret”改编录制成了黑胶唱片单曲。后来嘛，堂堂七尺男儿Larry变为了御姐Lana；Moore另一部著作《守望者》改编电影上映，褒贬不一，有漫画死忠一把鼻涕一把泪，有漫画死忠觉得凑合还行，而另一边则是冷眼相看斥责矫揉造作的声音......  再后来AlanMoore和MelindaGebbie合作的漫画《LostGirls》由TopShelf出版三大本精装合集，至于我为什么提它，因为这不仅又是漫画作者与其画师完美合作的产物，顺带也让Moore把美国地下画师Gebbie骗到自己的家中扣押了她的护照（不对，这是王墨镜才会干的事），于2007年5月12日在北安普顿的GuildHall步入婚姻殿堂，从此happilyeverafter。

文章来源：兔兔府http://www.tutufu.com