[译者] 王绍祥 林永青
探密者——Mark Cuban
[亿万富翁小档案]
Mark Cuban，Broadcast.com公司的创始人、总裁
网址：www.broadcast.com
年龄：40 1998年
年薪：250，000美元
1998年奖金：50，000美元
帐面资产：17亿美元财富
积累时间：4年
格言：“（帐面资产)并不会使我的(篮球)跳投水平突飞猛进，也 不会使减肥变得轻而易举。”
[作者]RebeccaVesely([email protected])是《Business2.0》的部门编辑。 
从孩提时代起，MarkCuban就立志要成为一名企业家。他第一次 经商是在12岁那年－－在家乡匹兹堡挨家挨户卖垃圾袋。“我做得相当棒。我敢说，那里卖垃圾袋只有我一个。”他说。 从一开始，Cuban就已经知道“第一”的重要性。“它未必会给你 带来成功，但是，如果你既不是第一，也不是最好，那么竞争就甭提有多难了。另外，有能力引导潮流也往往比随波逐流要有趣得多。”
作为Broadcast.com公司－－网络流式传输内容主要供应商－－的 创建者和总裁，今天的Cuban是世界潮流的引导者，过去他所做的一切现已逐渐开始奏效。四月份，当Yahoo公司宣布要以Yahoo公司价值 60亿美元的股票收购这家达拉斯公司时，Cuban这位拥有公司28%股份的的大股东的资产一下子猛增至17亿美元。四月一日，Broadcast.Com公司的股票交易价格为每股118.19美元－－对于一家成立仅四年的公司而言，我们无法否认这是个骄人的成绩。
成立Broadcast.com公司的念头最初是在印第安纳大学萌发的。 Cuban和该公司的联合发起人及首席执行官Todd Wagner都是该校毕业 生。这两位篮球迷一致认为Internet是收听全国赛事的绝佳途径，因为通常电台只转播地方赛事。所以，这两人成立了AudioNet公司。去年五月，为了反映在线音像事业的兴起，该公司更名为Broadcast.Com。
“当Ted Turner看到世界各地频频将卫星发射升空时，他发现世界 正在拭目以待。现在，人们对我们也怀有同样的期待。Internet简直完美无暇。” 减肥没有变得轻而易举 现在，用户们可以接收到425多个电台、电视台及有线电视网的节目，可以观看到420多个大学队和职业队的赛事。该公司二月份在网上推出的维多利亚秘密时装表演吸引了150万名访问者－－这是迄今为止最为壮观的一次在线活动。本年度第一季度，公司收入总额达1,030万美元，而去年同期仅为450万美元，虽然净亏损也达380万美元，增加了56%。 大学时代对Cuban商业头脑的发展是至关重要的。他说，他之所以选择了印第安纳大学是因为该大学是全国商学院排名前十位的大学中收费最低的一所。大学一年级，他就参加了研究生商业课程的学习，统计学还得了个A。大学二年级时，工商管理学院研究生院院长发现这位本科生居然在学习研究生课程，于是他禁止Cuban继续学习研究生课程，不过，让Cuban保留了学分。“在那两年中我一心两用。”Cuban说。 这时的他已是见多识广，所以，他决定放弃申请MBA。“我无意 冒犯MBA的获得者们，但是，我一心想成为企业家，而我觉得MBA更适合于想为大公司效力的人们，而不适合于想自己开公司的人。” Cuban 如是说。 尽管他的帐面价值令人头晕目眩，但是，他还是会保持清醒的头 脑。“它并不会使我的(篮球)跳投水平突飞猛进，也不会使减肥变得轻而易举。”他开玩笑说。“最近有人告诉我：富有仅仅意味着你有花不完的钱。我深有同感。”
Cuban也捐了一些钱－－他为母校捐了三次款，但是，他不愿透露具体数额。本年度篮球赛季，为了让当地贫困儿童一饱眼福，25场Dallas Mavericks比赛他每场都购买了100张门票。