四、关于内容的定位。价值中国网定位于“专业的财经博客”。专业化的问题前文已经讨论过了。这里讨论什么是“财经”。在中国所用的“财经”一词，想来纯属中国人的发明，在英文里并没有对应的词汇。英文有这些词汇：Finance（金融、或财政、或理财）、 Investment（投资） 、Economy （经济）、Management（管理） 。而中文现时所通用的“财经”一词似乎包括了以上所有词汇的含义，看看我们身边的纸质的“财经”杂志期刊，应当可以同意这一点。
为了方便“与国际接轨”（注1：价值中国的英文版正在规划中；注2：我极不认同“与国际接轨”这种流行说法，只是从善如流地暂用一下），我们考虑了一下，似乎英文版使用Business这个词更为贴切。（题外话：可以看到《Business Week》也在谈经济，也在谈金融，而《Financial Time》也在谈商业，也在谈管理。可见，在英文媒体里，Business、Finance、 Economy这些词也经常混用。）
而中文版呢，“Business”这个词在中文的不同语境里，被译为“商业、业务、企业”等不同的含义，比如《Business Week》被译为《商业周刊》，而“B2C”指的是“企业对个人”。另一方面，“商业”一词在中国改革开放初期专指“流通行业”，为了避免误解，价值中国并不使用“商业博客”的说法，而使用了国人更容易理解的“财经博客”。
“名不正，则言不顺”，就特别费了一番口舌讨论讨论。大家也可以看一看价值中国网最初的“栏目设置”应当可以了解——
（也有不少作者提议建立网站栏目设置的二级分类，我们也正在考虑当中，只是这不仅仅是调整一下技术那么简单，一些运营和定位的问题还要综合考虑。请大家再给网站一点时间，谢谢！）
金融研究：金融行业各个领域的分析及研究，如：银行业、保险业、基金业、信托业、证券业等；涉及相关理论知识及操作实务；
投资研究：投资方式的分析及研究，如：并购重组、管理层收购、企业上市、私募融资等；涉及相关理论知识及操作实务；
宏观形势：宏观经济的形势预测及分析；货币政策的分析及研究；金融市场及金融稳定性的分析及研究；金融市场改革等；
行业综述：各个产业的行业分析、投资机会分析及推荐等；涉及工业、农业、流通领域、服务业、能源等所有行业；
管理智慧：企业管理各个领域的知识及经验分享，如：市场营销、财务管理、人力资源、战略管理、公司治理、中小企业研究、企业家精神、组织行为、消费者研究等；
中国策略：针对中国市场的策略分析及研究，如：进入策略、营销策略、商业信用、相关政策及法规研究；区域市场投资分析等；
经济思想：对于经济制度、以及与其相关的政治体制的分析及研究；全球化问题；国际分工与合作、及中国的国际竞争力问题等；
法律法规：中国金融和投资领域相关法律和法规的条文；相关行业法律问题的分析及研究；中国经济转型期的相关法制建设情况分析及研究等；
企业报道：对于具体企业的相关报道，涉及特定企业的资讯的各个层面、各个领域；
网文杂谈：在上述主题之外的、作者个人感兴趣的其它论题。但此栏目将不作为本网站的主体内容，只是为作者提供一个自由涉猎和抒发感想的空间。