Die Ghaselen des
Hafiz
Neu in deutsche Prosa übersetzt mit Einleitung und
Lesehilfen
Herausgeber und Uebersetzer: Joachim Wohlleben
628 S., Gebunden, 39,80
3-8260-2688-8 Koenigshausen u.
Neumann
回想1999年暑假的时候，我应邀到波茨坦大学小住并做客座研究，从法兰克福出发前，抱着试试看的心情，早网上寻找失去联系长达10年之久的Wohlleben教授，竟然真的找到了他的电子信箱，连忙给他发了问候信，很快就得到了他的回复并邀请我无论如何要到家里去做客。
傍晚时分，我到了Wohlleben教授家附近的地铁车站，他早已等候在了那里，我们第一眼就认出了对方，我出口便说：“您似乎很见老”，他也开玩笑地说：“你也不再是当年那个毛头小伙子了”。我们相互打趣着到了他家里，他夫人早就准备好了晚餐：菜饭，把他们能找到的青菜都煮到了米里，还解释说，他们清楚地记得，在北京的时候，我每次和他们一起用餐的时候都会选择米饭。这点小小的记忆，让我非常感动，虽然那天的菜饭缺少了一个重要的东西：盐，吃起来真的是淡而无味，但我还是用嘴快的时候把所有的菜饭一扫而光。
那天晚上，在Wohlleben教授的书房里，我们聊到很晚很晚，把分别后10多年的话都说完了，把10多年前在北大的每一天都回忆了一遍。然而，哪里能想到，那次的长聊竟成了真正意义上“告别谈话”，本以为最近能有机会再去柏林一次，再去看望已经退休的他……
从网上把Wohlleben教授的主要著作收集到了一起，罗列在下面，以致感念：
1、Wohlleben，Joachim : Die Sonne Homers. Zehn Kapitel deutscher Homer-Begeisterung. Von Winckelmann bis Schliemann. Goettingen 1990 Die Sonne Homers
2、Wohlleben, Joachim: Versuch ueber
"Perrudja" : literarhistorische Beobachtungen ueber Hans Henny
Jahnns Beitrag zum modernen Roman. - Tuebingen : Niemeyer,
1985
3、Wohlleben,
Joachim: Goethe als Journalist und Essayist，Frankfurt am
Main，1981
4、Wohlleben,
Joachim: Goethes-Literaturkritik，Berlin，1965
5、Wohlleben, Joachim: Versuch ueber '' Perrudja ''，Tuebingen，1985