译校日志0411


op-ed or Op-Ed  (pd)
adj.
Of or being a newspaper page, usually opposite the editorial page, that features signed articles expressing personal viewpoints.
原来的词型是OPPOSITE EDITORIAL,是报纸上经常设置的一个固定栏目,通常是在社论版的另一面,是个人专栏.
REAM
1. reamream - a large quantity of written matter; "he wrote reams and reams"
large indefinite amount, large indefinite quantity - an indefinite quantity that is above the average in size or magnitude
大概和汉语最接近的说法是"汗牛充栋"吧.
  2. ream - a quantity of paper; 480 or 500 sheets; one ream equals 20 quires
definite quantity - a specific measure of amount 纸张的计数单位是令,一令纸是指500张全开纸或1000张对开纸一令:500张1开的纸 500张完全相同的纸页叫做一令,一令纸的重量叫做该种纸的令重。
quire - a quantity of paper; 24 or 25 sheets
动词 1. ream - squeeze the juice out (of a fruit) with a reamer; "ream oranges"
press out, express, extract - obtain from a substance, as by mechanical action; "Italians express coffee rather than filter it"
  2. ream - remove by making a hole or by boring; "the dentist reamed out the debris in the course of the root canal treatment"
remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
ream - enlarge with a reamer; "ream a hole"
  3. ream - enlarge with a reamer; "ream a hole"
enlarge - make larger; "She enlarged the flower beds"
ream - remove by making a hole or by boring; "the dentist reamed out the debris in the course of the root canal treatment"