（部分英文省略，详细材料参见本人双语博客）
1. 精神痛苦折磨着我！我该怎么办？
2. 情感、理性和决策
4. 害羞所得的回报
6. 学科与工作
精神痛苦折磨着我！我该怎么办？
我该做，还是不该做？
如果你曾为放弃一份安逸工作而选另一份更有刺激性的工作而苦恼过，或者曾思虑过婚外的风流韵事，那你一定经历过冲突和焦虑——这是我们要在互为冲突的动机中不得不做出抉择时产生的神经过敏。现在，通过对老鼠的研究，研究人员认为，他们已发现大脑中负责这一精神痛苦的区域。这一发现可能有助于寻找更好地治疗焦虑和其它情绪失调的药物。
呀! 研究者识别出鼠脑中冲突产生时引起焦虑的部分。
1980年代人们首次搞清了焦虑的神经基础，当时研究者就发现可用一种治疗焦虑的药物刺激受体，一种名叫复合胺（serotonin）的神经传递素。最近的研究也证实了这一点(ScienceNOW,27March2002)，但科学家对于复合胺所起的作用以及它在大脑何处起作用仍然知之甚少。
为进一步探讨这一作用，一支由哥伦比亚大学的神经生物学家金里奇（Jay Gingrich）带领的小组破解了老鼠的一个基因，此基因对一名为5HT2A的复合胺感受器（受体）进行编码，这是迄今为止识别出的这类感受器之一。（已识别出的超过十二个）。在大脑的几个区域富有5HT2A，它们与冲突性焦虑有关。……
这一发现也支持了最近其他研究者的大脑成像研究，表明大脑皮层是焦虑的主要调整器。
英国剑桥大学的Angela Roberts 认为，这项研究是有关复合胺介入行为的一个非常有趣的例子。她认为，由于治疗药物通常针对复合胺受体，所以这一发现显然对于各种神经心理失调的治疗具有重要的意义。
编译自ScienceNow,Should I, Or Shouldn’t I? By Michael Balter，ScienceNOW Daily News，27 July 2006, http://sciencenow.sciencemag.org/
If you‘ve ever worried about leaving the safety of one job for the excitement of another, or contemplated an extramarital affair, chances are you experienced conflict anxiety--the nervousness that occurs when we have to choose between competing impulses. Now, researchers working with mice believe they have identified the part of the brain responsible for this mental anguish. The discovery may aid the search for better drugs for anxiety and other emotional disorders.
……
情感、理性和决策
人是理性动物吗？经济决策中的框架效应
经济决策的理论历来认为，人从根本上来说是理性动物。然而，人类在许多方面有非理性的特征，其中最引人注目的例子就是所谓的“框架效应”（framing effect），在这一效应下，以肯定或否定的方式做出一种选择对后来的选择具有戏剧性的影响。研究者发现来自决策系统中的情绪偏爱的整合是框架效应产生的潜在原因。更为引人注目的是，他们能预知哪个个体最具理性，即相对来说不受影响框架效应的影响。
编译自This week in Science http://www.sciencemag.org/
Emotions, Rationality, and Decision-Making
Theories of economic decision-making traditionally assume that humans are fundamentally rational creatures. However, humans are reproducibly irrational in a number of characteristic ways. One of the most impressive examples is the so-called "framing effect," where merely casting an option in a positive or negative way has a dramatic influence on subsequent choice. De Martino et al. (p. 684; see news story by Miller) identify the integration of emotional biases arising from an amygdala-based decision-making system as the underlying cause of the framing effect. Most remarkably, they can predict which individuals are most rational, that is, relatively immune to the framing effect.
歌雀：为博女士青睐，有病也装健康
隐藏疾病是为在女士前显得体面，男士假装健康只为求得些许浪漫
大多数人在经历了艰苦的体形锻炼或减肥节食后，自然而然联想到格言“美丽是痛苦的”。但来自西北的雄性歌雀（Song Sparrow）则有过之而无不及。根据一项最新研究，雄性歌雀冒着延拖疾病的危险，只是为了博得女士（雌性歌雀）的好感。生物学家Noah Owen-Ashley，同阿拉斯加野生动物保护管理部一起，在试图获悉更多的有关鸟类生病时的行为时，偶然发现这一现象。
在实验室里通过给鸟类注入细菌[生化]脂多糖 (LPS) 使鸟类感到不适（得病），脂多糖 (LPS) 是一种诱使“疾病行为”（如食欲减退、同其他鸟类的互动减少）的化合物。Owen-Ashley想知道野生鸟类是否会以同样的方式作出反应。
Feeling mighty fine. 感觉相当好！
即使春天感到生病的鸟也表现出其防卫其领土时的打斗行为（territorial behaviors）
编译自 ScienceNOW www.sciencenow.org
Feigning Health for a Bit of Romance?
By Briahna Gray ScienceNOW Daily News 4 August 2006
Most people can relate to the adage "beauty is pain," having suffered through a taxing diet or a grueling gym workout. But the male northwestern song sparrow takes things a step further. According to a new study, he‘s willing to risk a prolonged illness just to look good for the ladies.
害羞所得的回报
Michael Hochman 科学杂志
红色区域表明害羞的青少年脑中活动的增强。
害羞的人可能表面显得平静，但他们的头脑却不宁静。当遭遇恐惧或不熟悉的情况，例如遇见陌生人的时候，大脑中负责负面情绪的区域就会过度运转。但新的研究表明，害羞的人可能对所有各种刺激都比较敏感，而不仅限于可怕的场景。
……
研究有利于我们理解为什么羞怯的孩子在后来的生活中更易出现心理问题。由于害羞的孩子似乎对成败得失更为敏感，他们可能比他人有更为强烈的情绪体验，这会使他们冒诸如焦虑、沮丧等情绪紊乱之险。当然，在另一方面，害羞的儿童也会体验到非常强烈的积极的情感，例如对成功的经验，这将帮助他们获得成功。
The Rewards of Being Shy
By Michael Hochman ScienceNOW Daily News 13 June 2006
Shy people may be quiet, but there‘s a lot going on in their heads. When they encounter a frightening or unfamiliar situation--meeting someone new, for example--a brain region responsible for negative emotions goes into overdrive. But new research indicates that shy people may be more sensitive to all sorts of stimuli, not just frightening ones.
……
气候的“多米诺骨牌效应”影响到候鸟生存
迟到了！由于气候变化，花斑鹟不能及时到达为其后代捕捉食物。
气候变化改变了食物供应，威胁到生存。
花斑鹟（pied flycatchers,），是略小于麻雀的普通候鸟，以昆虫为食的欧亚大陆鹟科鸟类，通常捕捉飞虫。但是，由于气候变化，它们正面临春天缺食而行将死亡的危险，这是本周一组科学家的研究报告。本发现表明了季节变化的复杂的多米诺骨牌效应。季节变化影响到食肉动物、捕食动物。
此种候鸟每年春天从非洲的寒冷地带飞行数千公里到欧洲觅食繁衍。 2001年,科学家与荷兰生态研究所发现鹟鸟因抵达欧洲的时间太晚而没有太多的时间繁殖。现在,赫罗纳大学（University of Groningen）进化生态学者Christiaan Both同来自该研究所的科学家合作，通过称量昆虫的粪便来衡量有多少可供鹟鸟可吃的毛毛虫。……
对于气候的变化如何改变生态互动的时间进程,科学家的了解还在初始阶段。很多人猜想跨物种的影响将会是很大的。
编译自Science Now,Friday, 5 May 2006
简评
人类：俗语说，早起的鸟儿能捉到虫子（Early bird can catch worms ），你们干吗不早到呢？
候鸟：都是由于气候变化的缘故
Migrating Birds Not Early Enough
Climate change has shifted food supplies, threatening survival
Some pied flycatchers, a common migratory bird slightly smaller than a sparrow, are missing their spring meals and dying as a result of climate change, a team of scientists reported this week. The discovery is one of the most sophisticated showing the domino effect of shifting seasons and their impact on predators and prey.
学科与工作
就业机会因学科不同而有很大的差异。此处对一些主要的欧洲化学公司的研究工作的类型加以概述，听听各公司人力资源主管对人才需求的看法。
1. 有机化学家
据荷兰精化公司DSM的一位技术副总所说，在DSM公司，2300名研发人员中三分之二是化学家，有很多专业专事于有机化学，对制药行业所需的新的活性成分、食品业所需的添加剂以及一系列制造业应用中所需的原材料的研究与开发。在德国大公司拜耳（Bayer）化学公司，有机化学工作者是该公司8600名科学工作者中的主要部分，这些有机化学工作者正在为药物、除草剂、高性能材料寻找新的有效成分。瑞士的汽巴精化公司（Ciba Specialty Chemicals ）1600多名人员中30%是化学家，这是一支强大的研发队伍，他们为汽车、纺织、造纸业提供相关化合物。
2．医药化学家
在过去的几年，许多化学公司已遭遇困难，但制药公司及其员工继续保持良好的态势。例如，在英国的AstraZeneca公司，研发人员稳步增长，从2001年的1万人增长到目前的1.2万，其中大部分是具有化学背景。具有有机化学背景的药物化学工作者也在诸如Bayer这样的公司找到工作，不仅开发个人护理产品，而且为人类和动物的保健开发有效成分。
3. 高分子化学家
德国巴斯夫（BASF）公司，主要生产塑料、聚合物，在高分子研究方面有很强的基础。据该公司负责招聘科学家和工程师业务的Rainer Bürstinghaus称，该公司的7000名研发人员中的大多数是有机和高分子化学工作者。他们的工作是为汽车、建筑和电信业设计材料，同时生产由化妆品、药品、营养等行业定制的产品。
4．无机化学家
无机化学工作者开发了一系列应用产品，其人数也在不断增加。巴斯夫公司雇用无机化学家合成催化剂和开发新颜料。在一家法国精化公司——Rhodia公司，有近1500名研发人员，其中无机化学家正开发各种应用品，例如矽型加浓牙膏。对于专攻纳米技术的无机化学工作者来说，就业机会也正在增长。
5．计算化学家
为生物活性、选择性和安全，制药公司需要计算化学家的帮助，通过电脑虚拟筛选化合物来发明药品，这是目前一个正在增长的领域。
6．分析化学家
在所有的化学家中，分析化学家可能就业的公司范围最为广泛。Bayer公司在每一个研究或生产单位（通常作为一个中心实验室）都雇用分析化学家。当DSM公司从石化生产者转向精化公司时，分析化学家评估了工业加工过程，开发了专门的分析方法。DSM公司也需要更多的分析化学家。
Disciplines and Jobs Elisabeth Pain
Opportunities and job descriptions can differ markedly by discipline. Here‘s a snapshot of the types of research jobs at some major European chemical companies:
1. Organic chemists.
2. Medicinal chemists.
3. Polymer chemists.
4. Inorganic chemists.
5. Computational chemists.
6. Analytical chemists.
*（Science 19 May 2006）http://www.sciencemag.org/