奥运官方网站8月14日讯 北京奥运会射箭比赛女子个人项目的决赛今天在奥林匹克公园射箭场进行。中国选手张娟娟一路过关斩将，最终以110-109战胜了韩国选手朴成贤，为中国射箭队夺得了一枚宝贵的金牌，这是中国射箭在奥运会史上的第一枚金牌。这也是中国队在本届奥运会上的第21枚金牌。
8月14日，中国选手张娟娟在获胜后向观众挥手致意。新华社记者侯德强摄
由于郭丹和陈玲在1/32和1/8淘汰赛中不幸失利，而男队的选手在1/32比赛中也不幸全军覆没，张娟娟成为了中国队在个人赛中的“独苗”。在淘汰赛中张娟娟一路过关斩将，在1/4中遭遇了来自“梦之队”韩国队的第一位选手朱贤贞，最终，张娟娟以106-101成功晋级半决赛。半决赛的对阵更加艰难，她所面对的是另外一位“梦之队”的选手尹玉姬。尹玉姬是12箭世界纪录的保持者，她曾在今年的射箭世界杯土耳其站的比赛上以12箭119环的惊人成绩打破当时的世界纪录。比赛在雨中进行，经过激烈的争夺，张娟娟以115-109将“梦之队”的第二位选手尹玉姬淘汰。张娟娟在决赛中再次遇到韩国选手，这次，是韩国女队的领军人物朴成贤。
决赛开始了，朴成贤先射，9环。张娟娟以一个几乎接近的靶心的10环吹响了总攻号。第二箭，朴成贤立即射出了一个10环予以回敬，但张娟娟似乎有些紧张，只射出了一个7环。三箭过后，朴成贤领先3环。第二组开始了，张娟娟在落后的情况下并不急躁，射出3个9环，而朴成贤则在前两箭射出了8环。两组射毕，张娟娟落后2环。第三组，张娟娟稳定心态射出两个10环，她稳定的表现给了对手巨大的压力，朴成贤发挥有些失常，以两个9环一个8环丢掉了优势。三组过后，张娟娟以1环的优势进入到了决赛最后一组箭的比赛。
8月14日，中国选手张娟娟在比赛中。 新华社记者格桑达瓦摄
最后一组开始了，第一箭双方都射出了10环，此时朴成贤似乎感受到了巨大的压力，第二箭，她只射出了8环。而张娟娟则射出了9环。最后一箭了，朴成贤发挥全力，射出了10环，此时朴成贤12箭射毕109环。中国射箭改写历史的一刻集中在了张娟娟这最后一箭上，9环！110-109，张娟娟以1环的优势为中国射箭队获得了奥运史上的第一枚金牌。
自女子射箭项目在1984年列入奥运项目后，韩国选手已经在女子射箭个人比赛中连续六届夺冠。此次韩国女队更是将“七连冠”作为自己来参赛的目标。但是，张娟娟，她成为了韩国“梦之队”的终结者。她一路过关斩将，连克三名韩国高手，为中国奥运射箭史翻开了新的篇章。
在决赛前进行的三、四名争夺战中，刚刚负于张娟娟的韩国选手尹玉姬以109-106战胜了朝鲜选手权云实，获得了本届奥运会女子射箭个人项目的铜牌。
张娟娟雨中向观众致意。新华社记者格桑达瓦摄
奥运官方网站8月14日讯 在今天下午于奥林匹克公园射箭场举行的北京奥运会射箭项目女子个人决赛的比赛中，中国选手张娟娟以110-109战胜了韩国选手朴成贤，为中国射箭队夺得了一枚宝贵的金牌，这也是中国射箭在奥运会史上的第一枚金牌。
1984年，女子射箭项目正式列入奥运会项目，韩国选手在当年就登上了最高领奖台。在之后的5届奥运会中，韩国女选手就从来没从那高高的领奖台上下来过。在韩国女选手第一次登上最高领奖台上时，1981年出生的山东姑娘张娟娟还只有3岁，当时年幼的她可能绝未想到，自己会在24年后成为韩国女队“七连冠”之梦的终结者。
小学5年级的时候张娟娟被青岛队教练曲月峰选中就此走上了射箭的道路。张娟娟天生性格里就有一股不服输的精神，她自己后来回忆到，刚进省队时自己的表现并不好，觉得有些抬不起头来，但她并没有气馁，只是埋着头加紧训练，最终，张娟娟踏上了通往国家队的道路。也许正是这股不服输的精神让张娟娟最终走向了奥运会最高领奖台。
上届奥运会，由林桑、何影、张娟娟组成的中国女队在团体决赛中以1环之差惜败于由尹美进、朴成贤、李成震组成的韩国女队。本届奥运会，张娟娟和朴成贤已是各自队伍的领军人物，这对雅典奥运的老对手在本届奥运会上再度相遇是在女子团体的决赛中，当时，中国女团再次失利，遗憾摘银。韩国女队的表现令世人惊叹，几乎所有人都开始觉得韩国女队是一支不可逾越的队伍。然而，令人意想不到的是，在2天后的个人淘汰赛中，张娟娟力克两名韩国女将朱贤贞和尹玉姬，一路闯进了决赛。对于决赛中与朴成贤的相遇，张娟娟说：“我已经对此做了充分的准备。这枚金牌是一步一步奋斗而来的。”就是这样一个不服输的张娟娟，就是这样一位一步一步奋斗的箭手，她终于站在了最高领奖台上。
张娟娟咬金牌。新华社记者格桑达瓦摄
赛后，张娟娟在接受采访时表示，“我每一天都梦想着这一天的到来。这是一个艰难的旅程，但是最后我做到了。”
张娟娟的这枚金牌不但承载了中国射箭几代人光荣与梦想，更是终结了韩国女队的射箭神话。对此，张娟娟说：“我今天是在为几代中国射箭人在比赛，我们赢得了尊敬。我相信，中国射箭界的未来是光明的。”
这是一枚承载着光荣与梦想金牌，这是一枚终结神话的金牌，这更是一枚将中国射箭引向更光明道路的金牌。
张娟娟，她为中国射箭书写了新的篇章。(葛洪)