老天津话 “长脖儿老等”,是怎么档子事?



老天津话“长脖儿老等”
,是怎么档子事?

谭汝为





五埠通商以来,大批外国移民纷纷来到天津居住,这些最早来到中国的外国人不仅带来了机器、石油、日用品,同时也带来了许多外国的动物,植物老天进化。无论什么动物、植物,一到了天津,天津人就按照它们的特点、重新给它们起个带有天津特点的名字。例如:天津人就把“鹭鸶”称为“长脖儿老等”。



   
长脖儿老等,顾名思义,就是伸长脖子,一动不动地久久等待着。这说的是水鸟鹭鸶,又名叫白鹭。这种鸟脖子很长,嘴直长而尖,双翅宽大能飞翔,生活在水边。捕食时,常静静地伫立在水边,等待鱼儿游来。


天津人喜欢看热闹,看新鲜物件。天津商家也就投其所好,在吸引众人眼球之际,以招揽生意,促进营销。旧时,大药铺橱窗里放着老虎标本,外地商人来天津卖药糖,却牵着一匹骆驼,这老虎和骆驼就是吸引顾客的道具。


林希先生在《画说天津话》中,对“长脖儿老等”这个词语的由来,进行了考证。原来,在天津开埠不久时,东马路一家药铺的老板,为了招揽生意,从租界外国人手里买来一只鹭鸶,放在橱窗里。这鹭鸶单腿独立,一站老半天,纹丝不动,甚至连眼睛都不眨一下。天津人就爱看这热闹,一时就传开了。许多人闻讯后,纷纷跑到东马路来看西洋景。那橱窗里的白鹭一动不动,只是傻乎乎地站着,对窗外围观者是无动于衷。大人孩子围得里外三层,越看越爱,都舍不得走啦。突然一位天津大爷冲着这只水鸟说了一句话:“你呀,你是个长脖儿老等啊!”从此,“长脖儿老等”这句话,就在天津传开了。


例如,在饭馆雅间里,对一位姗姗来迟的朋友说:“唉呀,你可来了!我们大伙儿眼巴巴地等你,都成了长脖儿老等了。”“对不起,对不起,东马路堵车了。老几位我认罚三杯,怎么样?”


     再如,在上个世纪六十年代前期,天津某男青年谈恋爱,在墙子河边儿某桥头等待姑娘赴约。矜持的姑娘总要迟到个十分二十分钟,以考验对方的执着和耐心。弄得小伙子引颈伫立,左顾右盼,烦躁不安。这个场景和情态,就被伙伴们描述为“长脖儿老等”了……。