我与中译是有缘的。
晚饭后散步归来，接到关圣力兄打来的电话，邀我为一家出版社写传。他慢条似理地对我说，中国出版集团要所属出版单位以报告文学体各写一部书，纪念改革开放三十年，中国对外翻译出版公司是中国出版集团下属出版社，他们想请一位作家为中译写书，找我帮忙。老弟刚刚写的《汪海三十年》非常棒，写工业企业体裁的报告文学老弟最有特色，中译也属于企业，我想老弟最合适，中译公司的领导很重视此事，希望老弟能够出手相帮。
凡属兄弟朋友的信赖我是丝毫不敢怠慢。中国对外翻译出版公司？我迅速在记忆库里搜寻着，寻找着……终于一件小事跳出了脑海。
那是十余年前的一个冬天，我
文人喜书是从骨子里浸透出来的，我在哪里挑呀，买呀，这家书店虽然很小，但如一朵幽幽绽放的兰花，在那条独具北京风格的胡同里静静地吐着芳香，以至于过了许多年我仍然对她怀有一番喜爱。尽管她与北京现代大书城相比显得有些渺小，但她却以非凡的魅力，在京城这座百花园里散发着独特的幽香！虽然她小得若图书园里的一株小花，却以自己特有的高雅，非凡的品质，独具一格的魅力，成为翻译业界人士一个不可多得的交流与淘金的场所。“翻译书店”，是我与中译公司相识之缘。
记忆之门一旦打开，就会有更多的发现。我又忆起在几年前中译公司出版的散文集《心灵相约》，在那本精选集中有幸的是，我的两篇散文入选，这是简单的巧合吗？ 我有些兴奋，与其说我与中译的相识是种巧合，不如说是缘分！十年前中译出版的图书让我获取了知识，它出版的散文集《心灵相约》使我能有与当代大家们同台献技的机会，今天我能为中译公司写传，算是投桃报李，亦属人们常说的缘分吧。世间万物，相伴相生，唯一个“缘”字最奇，也最难解。
一周后，我接到了中国对外翻译出版公司的电话，约我面谈出版事宜。张高里副总经理接待了我。一聊，又是缘分！原本我与他并不相识，但在寒暄中张总问我手头在写些什么，我如实告之，正在创作缅怀第一代国家领导人的书，准备明年上市。他听着我的介绍，突然问道，是不是叫《第一缅怀》？
我先是一怔，后觉诧异。我们并不相识，他是如何知道我正在创作的书名？
张高里见我满脸疑惑笑着说，我是在岳父家里看到的。可能是职业病吧，一见是书稿，格外注意，而且这书名很好记。
我恍然大悟，原来你是李老的女婿？我们大笑起来，感叹这世界真是太小，也太神奇了。套用范伟小品里的话：“缘分啊！”
张高里向我详细介绍了公司的情况和中国出版集团为何要出版这套丛书的意义，一是为了纪念改革开放30周年同时也是为了展示各出版社所取得的辉煌成就；二是这套书想能够走市场，各出版社都有一些鲜为人知的故事，这对扩大出版社的影响力很有好处；三是以报告文学形式，用文学的语言描写，使这本书好读好看；四是不想写成流水账或者是编年史和为某个人歌功颂德的产物。基于这么几条，所以公司领导决定请大作家出手。
听了介绍豁然开朗了，中译公司辉煌的成就和中国出版集团的气魄让我很钦佩。于我而言，写一家翻译出版公司本身就是一种挑战，作家不仅要写自己熟悉的生活，更需要体验和了解不属于自己的那个陌生世界。尽管我与出版界打交道较多，出版了6部著作，但翻译于我是陌生的，借此机会熟悉一个行业，了解一段鲜为人知的历史，相识一些道德高尚具有敬业精神的知识分子，无疑为我的人生增添了一段丰富经历。毕竟中国出版集团是中国第一大出版集团，毕竟他们拥有人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中国大百科全书出版社、生活.读书.新知.三联书店等这样有名气有实力的大社，这套丛书也一定会在社会上引起轰动。据我所知，建国至今似乎还没有一家出版集团如此大规模地组织出版单位写传记的，此举在出版界当属首创。
时下名人出书者多矣，各类“公司”出书者亦众。世上有“人生如戏”的说法，而“公司”不也亦如人生乎？公司者，亦是由人所组成的，在这社会大舞台上，每家公司都在扮演着自己的角色，尽管角色不好演，往往要听从导演的安排与调遣，还要尊重市场规律和大浪淘沙的法则，但仍然有一些公司会出乎其类，拔乎其萃，虽然每天都会有上千家公司宣布成立，同时也会有上千家公司宣告倒闭，这便是市场规律，商业法则，只要你站在这大舞台上，必将是一幕落下一幕又起，角色也是一个跟着一个的转换。
当一家公司能够冲破艰难险阻走过30年、40年后，他无疑是家成功的企业。当一家公司不再适应角色的转换时，他很快将会被淘汰出局，因为登上舞台容易，能够在舞台上常演不衰则难，一个在市场经济大潮中迎风破浪行驶百年而不沉没者，除可圈可点外，亦是成功典范。
中译公司当属其类。
我寻着他们艰辛的历程，进入了中译公司的历史隧道，透过他们辉煌的业绩，触摸到一个在翻译界有着不朽地位，在出版界有着不同凡响的一尊群雕。
中译公司目前还不是一棵百年的大树，却是一本厚重的大书；中译公司目前还不是一家世界级的翻译公司，但他却拥有中国最优秀的翻译精英。无论从近代中西文化冲撞交融的历史过程中，还是从为中国翻译事业做出不可磨灭的贡献而言，中译公司，都可以成为我们国家、我们中华民族对外服务的一座丰碑！
因了缘，我闯进了一片灿烂的星空；为了缘，我求索那鲜为人知的闪亮生命，因了缘，我探寻着中译三十五年非凡的里程。
缘，貌似巧合，其实何尝不是某种必然？古往今来，多少人为一个“缘”字津津乐道，只因这个“缘”里蕴含着无尽的魅力。
我与中译公司的缘分还在继续。