“韩流”横扫中国而韩国并未刮“汉风”


       “韩流”横扫中国而韩国并未刮“汉风”

                              文/胡磊

近年来,中韩两国文化交流虽然日益频繁,但形势却呈一面倒:尽管“韩流”风靡中国,“汉风”却从未登陆过韩国!造成中韩两国文化交流上,汉风溃败的根本原因,在于韩国执政者的头脑清醒和韩国社会对外来文化的排斥和抵制,尤其是对中、日文化商品特别敏感。

 

什么是“韩流”?虽然没有一个明确的定义,但让普罗大众接受的解释应当是指:韩国音乐、影视剧等大众文化席卷中国的现象。而汉风如何?某些学者宣称:韩国一共有几所孔子学院,一共有多少所大学开设了汉语专业,一共有多少韩国学生来中国留学等等。于是他们骄傲在宣布:“汉风劲吹”!

 

但笔者认为,此汉风并非彼汉风!越来越多的韩国人学习汉语,是千真万确的事实,但与汉风其实并无关系。如果把汉风定性为韩流相对应的东东,那么,中国的电视电影在韩国播出得非常少,所谓的汉风与大众文化基本上没有什么关系。如果这种情况也能叫汉风的话,我宁愿称其为“汉语风”。所以“韩流”与学者鼓吹的“汉风” 全是不同层面上的需求。

 

“韩流”与学者鼓吹的“汉风”,还有个本质上的区别:韩流是中国民众的文化精神需求引起的。即使没有韩流,他们的生活也不受任何影响。“汉风”则是韩国人的工具性需求引起的,是生存的需要。韩国的汉语风则是随着中国的崛起而兴起的。因为韩国民众认识到,韩国经济正在而且将会继续依赖中国而繁荣,所以一向对前景感到不安的韩国人开始转向了汉语。

 

与韩流对应的真正“汉风”为何不能在韩国风靡起来?根本原因是韩国执政者的头脑清醒和韩国社会对外来文化的排斥和抵制,尤其是对中日文化商品特别敏感。从韩国近现代史来看,实际上是一部追求独立的历史:朝鲜王朝摆脱大清帝国的控制自称大韩帝国,分裂的朝鲜半岛南方摆脱日本的殖民统治成立了大韩民国。百余年来,韩国就是这样一直在努力摆脱中日文化的绝对影响,并竭尽全力地树立自身的文化认同。

 

在韩流横扫中国、日本和东南亚时,很多韩国文化学者兴奋地叫嚣“这证明中国现代文化是相当贫瘠落后”。再者,韩国人一直觉得日本在文化上是劣于韩国的,因为日本文化是中国大陆文化经过朝鲜半岛才传播至日本列岛的。因此,韩国民众从韩流的一时兴起中形成了韩国文化的优越意识。从这个角度看,韩国社会接受不了汉风的兴起也就很容易理解。

 

韩国人自设下的那条不等式:韩国文化>中国现代文化>日本文化。于是一系列辱华耻日的言论和文化调侃此伏彼起,最近期的张娜拉“到中国圈钱门”和李贞贤的“山贼门”都是此心理作崇。

 

“中国限制进口韩剧”、“中国掀起反韩流情绪”等让韩国人很“愤怒”,但韩国人的观点令我相当不耻,造成中国人反韩流情绪的导火线,其实正正是韩国人的自大和自以为是!本来,韩剧一直是中国观众了解韩国的一扇特殊窗口,是增进中韩友好的捷径;理论上,韩国也应该打开这扇窗户,但可惜韩国人却紧闭窗户,不让更多的韩国民众多了解发展中的中国,甚至不断灌输中国的负面消息给公众,致使民间上对华不友好的消息,屡有所闻!举一个实例:韩国是中国人自费出国游的所有国家中,要中国人提供财产存款保证金额最高的国家!明白人一看而知,韩国是怕中国人乐不思蜀,过期不返!

 

韩国人还有一些“伟大发明”令人相当不耻——把从中国传入的某些科学成就,硬说成发源地在韩国。剽窃中国科学原创的领域中,中医是一个很严重的领域。从电视剧《大长今》中,此种例子,屡见不鲜!

 

胡磊写此文的用意,是近期见新浪博客的一部分写手,为韩国鼓其美呼其勇,大有误导网民之感;各位也不用臆测本文用意是挑拨中国人反韩的情绪,只不过说清两国之间对待大众文化输入的态度不同,一个是照单全收,一个是吸精退次,内涵完全不在一个起跑线上。所以现在抵制韩流的入侵,虽觉醒得迟,但“亡羊补牢,未为晚矣”!

 

胡磊(古月清照)博文导读

点击过十万:小夫妻在家裸居,邻居有权干涉吗?

            女人裸居,关不关邻居的事?     日本人:中国人不懂养狗

              澳洲鬼佬眼中的中国人           请个菲佣,竟有这种超爽的服务