周六的时候,和美国公司合作伙伴的高层吃饭。一个在美国和新加坡工作很多很多年的英国人(太太是韩国人)、一个在中国工作很多很多年的美国人(太太是中国台湾人)、还有山东人、江苏人各一位、湖北人两位,聚在了朝阳公园旁的“沸腾鱼香”。
来自山东的军哥虽然抱病,但是作为山东人,见不得大家吃饭不喝酒,所以即使自己不能喝,也拿出了茅台一瓶。美国朋友也非常热情,遂应之。于是大家开始一杯一杯地地干,依次倒下的是江苏朋友、湖北朋友,最后喝得最欢、拼得最职业的反而是英国朋友和美国朋友。
男人喝酒,一定要找理由,为某事干杯,比如合作啊、事业啊、健康啊什么的,最后,好像该干的都干了一遍,大家决定为爱情干杯。于是很多有趣的故事都讲出来了,尤其是第一次如何相遇的故事,更是五花八门。
席间,英国朋友说到英语里面如何描述特别快的相爱,也就是我们中国人说的的“闪恋”。这个词的标准翻译叫“whirl-wind love”,也就是“旋风恋”。这个词字典上很难查到,也只有和地道的英美朋友聊天才能知道。
一瓶茅台很快所剩不多。剩下的一点,美国朋友拿回酒店喝了。“我要是晚上渴了,就喝这个”。汗......不禁感叹这个时代,中国人在国际化,美国人和英国人也在忙着中国化。