西迁节


 
  西迁节是锡伯民族的西迁戍边纪念日。因时间是农历四月十八日,所以叫"四一八节"。因有怀念亲人之意,又叫怀亲节,新疆锡伯族同胞称为"杜音拜专扎坤"。每年农历四月十八日,新疆锡伯族群众就会欢聚一起,共进野餐,表演歌舞,以纪念祖辈驻防戍边的英雄业绩。
 

  西迁节是二百多年来锡伯族人民的民族传统节日。在16世纪之前,锡伯族先民世世代代生活在松嫩平原和呼伦贝尔大草原上。
  据史料记载,乾隆二十九年(1764)的农历四月十八日,清朝政府从盛京(今沈阳)等地征调锡伯族官兵1018人,连同他们的家属共3275人,由满族官员率领,西迁新疆的伊犁地区进行屯垦戍边。这一年的农历四月十八日,西迁新疆的锡伯人和留居东北的锡伯族男女老少,聚集在盛京的锡伯族家庙--太平寺,祭奠祖先,聚餐话别。次日清晨,锡伯族官兵及其家属,告别了家乡的父老乡亲,踏上了西迁的漫漫征程。经过一年零五个月的艰苦跋涉,到达新疆的伊犁地区。现在的察布查尔锡伯族自治县就是他们当年的驻地,那里的锡伯人是他们的子孙。
  从此,每逢农历四月十八日这一天,人们都要在寺庙内拱灶,杀猪,吃高粱米饭,每户都去当家人,进行聚餐,来纪念锡伯族祖先西迁的历史壮举,畅叙保卫祖国西北边疆的业绩,缅怀离别的骨肉同胞。这一天遂成为锡伯族的传统节日。

  200多年过去了,每逢农历四月十八日这一天,人们都将隆重开展各种纪念活动。西迁节的庆祝活动丰富多彩,包括野炊、射箭、比武、唱歌、跳舞等内容。特别是以独唱和合唱形式演唱、以西迁过程为主要内容的徵调式西迁之歌,唱词达四百余行,三节为一乐句,全曲十二小节,历经二百多年的丰富、加工和创作,已有7种之多,传承至今,成为西迁节最独特的文化表现形式。
  西迁节这一天,锡伯族的男女老少都要穿上盛装,欢聚在一起,弹响"东布尔",吹起"墨克调",尽情地跳起舞姿刚健、节拍明快的"贝勒恩"。姑娘们的"抖肩"、小伙子们的"鸭步"均惟妙惟肖,他们以此表达对故乡的思念和对未来美好生活的憧憬。
  这种节庆活动集中展示了锡伯族灿烂悠久的文化传统、民族心理、民族情感、民间信仰、民风民俗及各种工艺和歌舞艺术,有丰富的文化内涵和宝贵价值。

  新疆锡伯族西迁节民俗艺术在延续200多年的时空当中,形成如下显著特征:
  1、传承着古代锡伯族在大兴安岭一带从事渔猎生活时生成的崇拜大自然、"棒打獐子瓢舀鱼,野鸡落在沙锅里"、"飘飘雪花如蝶飞,驰骋骏马共撒围,搜遍一山又一山,猎队满载凯歌回"的古老渔猎习俗及其原始文化形态。
  2、传承着萨满教的原始文化习俗。萨满教在锡伯族的民俗艺术中起到"萨满是一个舞蹈家,一个歌手和一个整体管弦乐队"的作用。在民间留存着萨满攀刀梯仪式、跳神仪式、萨满歌、萨满音乐等许多原始形态,为我国和世界探究萨满文化提供着最为珍贵的活资料。
  3、传承着"国语骑射"的文化传统。锡伯族从西迁屯垦戍边时起直至20世纪40年代,长期学习使用满语满文,并在此基础上创制了锡伯文。为我国和世界满-通古斯语族民俗事象的保存和研究提供着极为难得的"活化石"。
  4、传承着锡伯族军民屯垦戍边的爱国奉献精神。为了戍守祖国西部边境,当年4000余名锡伯官兵及眷属从盛京出发,从蒙古北路向西域行进,沿途战胜无数困难,将原定三年时间缩短为一年零三个月,行程一万余里,就抵达伊犁,在祖国和民族的历史上写下光辉的一页。在其后的二百多年间,戍守卡伦抵御外侵,维护地方安定,参加平息叛乱斗争,付出重大牺牲。同时开挖大渠,建设家园,发展文化教育事业,取得生存发展的条件,成为新疆13个世居民族之一。由此培育了爱国主义的西迁精神,这种精神成为新疆西迁节民俗艺术所要弘扬的永恒主题。
  5、西迁节民俗艺术的活动形式与内容,与过去的庙会形式逐渐演变,成为由本民族部分人到全民族成员踊跃参与,由民办到官办、由新疆向东北地区普及,由所在地区其他民族成员也共同参与等一系列变化,形成一个跨越时空和地域、纵横传播的文化空间。


  通过"西迁节"的节庆活动集中展示锡伯族灿烂悠久的文化传统、民族心理、民族情感、民间信仰、民风民俗及各种工艺和歌舞音乐艺术。它以我国惟一的锡伯族自治县-察布查尔锡伯自治县为主要传承地区,向全国锡伯族地区辐射,形成集历史、时空、地域、精神为一体的文化传播空间。
  由于种种原因,目前西迁节民俗艺术中的原始文形态出现失传的危机。诸如:古代渔猎遗俗及其口头和书面文学产品日渐消弭,失传严重。古老的萨满文化出现无人传承的断代危机。精通满语满文的人数越来越少。50岁上下的锡伯人大都不懂锡伯文,这一用于传承的主要工具已经处于被边缘化的境地。为数不多的民间艺人大都年龄偏高。西迁节民俗艺术的个性特色逐年弱化或减少等,需要加大对其保护和抢救。
  国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

 

《西迁之歌》

管兴才  作 佘土肯  译
流传地域:新疆、黑龙江、辽宁、吉林、内蒙古

    在祖国遥远的西陲,
    镶嵌着一颗璀璨夺目的宝石,
    那是如花似锦的伊犁哟,
    人道是古什乌孙的旧址。

    遥想当年准噶尔部的达瓦奇(1),
    叛乱的烽烟中发出称帝的梦呓,
    班第、永常二将军奋勇定边(2),
    歹毒的狂虏覆灭在格登山里。

    受难的人民渴望安居乐业,
    残暴的匪徒妄想蠢蠢再起,
    阿睦尔撒纳(3)挑起分裂的黑旗,
    罪恶的战火又弥漫了大地。

    清廷急令兆惠(4)率师殄灭穷寇.
    浩荡的大军所向无敌,
    阿睦尔撒纳胆慑溃奔安集延(5)
    历史的罪人在那里染疾命毙。

    漫长的国界如何守卫?
    边疆的百姓安得生息?
    纵观史书啊调兵迁民,
    屯垦反边是万全之计。

    大清皇帝发出了谕旨,
    传到奉天将军那里,
    命令抽选锡伯千户人,
    远戍边防到伊犁(6)。

    长翅的羽檄飞传白山黑水(7),
    选派的兵丁听命办理户籍,
    行军之苦战祸之灾谁人不知,
    纵然穷乡难舍又有何计!

    奉天省的锡伯啊眷恋故地,
    亲吻着沃土不忍上鞍呜咽哭泣,
    诰命如山忍痛又割爱,
    眼望故乡十步九回难离去。

    吉林省的庶民哟离别骨肉
    相抱痛哭何凄凄,
    莫道是钢铸铁打的汉,
    心如刀割垂泪涕。

    黑龙江的百姓呀告别众亲,
    声声抽搐哭成泥,
    纵使铁石心肠的人,
    泪如泉涌把头低。

    姑父姑姑哀哀来送行,
    呼唤着侄儿依依共幽咽,
    万般悲痈也救不了苦命,
    别了,挥泪行礼从此辞。