原文:

五色令人目盲      五音令人耳聋       五味令人口爽      驰骋畋猎令人心发狂      难得之货令人行妨

是以圣人      为腹不为目      故去彼取此

译文:

五色（青黄赤白黑）令人目盲；五音（宫商角徵羽）令人耳聋；五味（酸甘苦辛咸）令人口爽（失去口味）；驰骋狩猎令人心发狂；难得之货令人追逐去窃抢。
　　所以圣人：为了腹饱清静而不为眼前奢侈放荡所引诱，故舍去纵情生活的“彼”而取其朴实生活“此”。

点注：

老子此篇是将其哲学思维运用于社会生活领域，指出纵情生活过度会给自身健康安全带来危害。反映了老子的生活观、物欲观。
　　此篇一些语言明白易懂，内容贴近现实生活，然而寓意深刻，社会性强。它是针对当时社会物欲横流，表明其道学的取舍。
　　此篇译文试着尽量使用老子原句，既然一些原句能够读懂，何须另费笔墨。