之所以又想起了苏轼的《定风波》，是因为看到了一则新闻：
《江丙坤列三点理由突然请辞海基会董事长》
中新网5月6日电 据台湾《联合报》报道，三次陈江会4月底刚落幕，海基会董事长江丙坤本周一却突然向马英九递出书面辞呈，强调已完成“阶段性任务”，请辞海基会董事长；消息人士透露，不论马英九是否批准，江丙坤“辞意坚定，铁了心要走。”
早在三次陈江会前夕，政坛就传出江丙坤返台后将请辞，尽管党内高层与友人力劝，江丙坤本周一面见马英九时，仍递出长达五页辞呈，引用苏轼定风波“也无风雨也无晴”，希望请辞后有“淡泊且宁静的余年”。
辞呈列出三点理由：
第一，两岸和平靠国民党执政，国民党执政靠台商力挺，包括当初连战指示他成立国共平台。
第二，近期在有心人士操弄下，利用民粹凌迟他本人、家人，有计划抹黑，众口铄金，令他百口莫辩，更让家人受伤。
第三，两岸已签署九加一项协议，已算十全十美，如今完成阶段性任务，希望从5月26日辞去海基会董事长。
江丙坤昨晚证实，由于年纪、体力、能力考虑，周一已向马英九请辞，希望把时间留给家人；江丙坤说，当初设定做一年就走人，去年生日更提到“适当时机，挥手告别”。
也无风雨，也无晴……
写意……
然而不久又看到一则新闻：
《江丙坤请辞 马英九：绝对不可以！》
台海网5月6日讯 台湾海基会董事长江丙坤上午证实，他在本周一已经向马英九提出辞呈，不过马英九当场表示“绝对不可以”，马英九把辞呈退还给他。“陆委会主委”赖幸媛表示，希望江丙坤继续在这个位子上打拼下去。
据台湾媒体报道，江丙坤表示，他请辞海基会董事长职务一事，并非临时起意，早在去年12月2日马英九宴请第二次陈江会谈海基会协商团队时，当晚他已经向马英九口头请辞，不过马英九表示，他的阶段性任务还没有完成，还是要继续努力。
江丙坤说，去年他在生日会上的谈话，大家也听到他的发言了，因为现在就任快满一年，同时也完成九项协议、一项共识，等于十全十美，故海基会董事长辜振甫曾经对他说，“下台的背影比上台重要”，他也铭记在心，考虑到自己的年龄、体力及毅力，所以他在礼拜一请见马英九，提出口头请辞并提出书面辞呈。
江丙坤说，马英九听到他要请辞，当场说“绝对不可以，现在是最重要的时刻，你做得很好，你还是要坚强做下去”。江丙坤表示，他对马英九说明自己的身体情况，马英九则要他先去度假好了，先休息一段时间再说吧，马英九也要把辞呈退还给他。
江丙坤表示，他则要马英九好好看一下辞呈的内容，“也许你会改变想法”。
江丙坤强调，真正的理由是他自己考虑到年龄的问题，要给自己留一点时间，也考虑到家庭的幸福，应该要留给太太一点幸福，也考虑到给儿女生活的空间，所以做这个决定，不是临时起意的，他希望大家能谅解，同时他也对不起过去支持他的人，尤其是台商和台湾的企业家，虽然看到两岸关系改善之后有很多正面的发展，但因为阶段性任务告一段落，所以他向大家表示歉意。
赖幸媛用两只手握住江丙坤，表达慰留之意。
赖幸媛则表示，她不希望江丙坤离开海基会董事长的职务，希望江丙坤能继续留在这个位子继续打拼，从过去11个多月来，在江丙坤的卓越领导下，制度化协商不但恢复，而且巩固住了，越做越好的制度化协商有那么好的成绩，过去签了九项协议及一项声明，成果斐然，江丙坤的领导贡献非常大，过去这阵子外界对江丙坤很多的中伤，这对江丙坤非常不公平，大家是一个团队，她非常希望江丙坤继续打拼下去。
………………………………
二人的心情，均可理解，只是惜与怅之情……
……………………………………
吟一吟定风波吧……
定 风 波
苏 轼
三月七日①沙湖②道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈③，余独不觉。已而④遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸⑤且徐行。
竹杖芒鞋⑥轻胜马，
谁怕，
一蓑烟雨任平生⑦。
料峭⑧春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟⑨处，
归去，
也无风雨也无晴。
【注释】：
①三月七日：指元丰五年（1082）三月七日。
②沙湖：在今湖北黄冈东南十五公里处。
③狼狈：进退都感觉困难。
④已而：不久。
⑤吟啸：吟咏、长啸。表示意态闲适。
⑥芒鞋：草鞋。
⑦一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨中过一辈子，也处之泰然。
⑧料峭：形容春天的微寒。
⑨萧瑟：风雨吹打树林的声音。
【译文】：
不必去理会那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏着长啸着，一边悠然地走。
竹杖和草鞋轻捷的更胜过马，怕什么！一身蓑衣，足够在风雨中过上它一生。
料峭的春风将我的酒意吹醒，寒意初上。山头初晴的斜阳却殷殷相迎。
回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，信步归去，风雨，天晴，我无谓。
赏析：
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写：“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。以上数句，表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。
过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。
结尾“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意谓风雨之声，与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
纵观全词，一种醒醉全无、无喜无悲、胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现在读者面前。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。
也无风雨也无晴
评论
9 views