“陌生化”手法的艺术特征(9)


我们阅读的一般文学作品中超常规搭配通常有如下几种形式:

一是超常规偏正结构:

在我们通常阅读的散文中可以经常会碰到的。

如描写春天的鸟儿:“送一缕清新滴翠的叫声”;描写送恋人:“一掬温存,几朵吻”;描写荷塘中的莲花:荷塘里浮动的是“朵朵鲜绿的诗词”;描写青春:“你咸涩的青春,沤烂了十套崭新的工装”;描写记忆:“别让干裂的记忆碰焦了绿茵”。上述语句中的“一缕——叫声”、“一掬——温存,几朵——吻”、“朵朵——鲜绿——诗词”、“咸涩——青春”、“干裂——记忆”,这些词语都属于不合乎常规的修饰语与中心词的组合,这种词语的陌生化搭配,使中心词的形象可感度和表情可感度大大提高,活化了语境,深化了语义。