最近，两个短篇小说集值得一看。《鳄鱼街》和《当我们谈论爱情时我们在谈些什么》。《鳄鱼街》是我的朋友杨向荣翻译的，小说家瓦当担任了责任编辑，新星出版社出版的。作者舒尔茨，善于把现实生活以荒诞的手法给予表现。这个集子很全，译文很好。

　　　　《当我们谈论爱情时我们在谈些什么》，是卡佛的短篇小说集，小二翻译的，也就是汤伟翻译的。这个人是一个卡佛的发烧友，可是我觉得奇怪的是，他给人文社翻译的卡佛自选集，怎么显得罗嗦呢，那个集子里经常有超过一万字的短篇，可是这个译林社刚刚推出的《当我们谈论爱情时我们在谈些什么》，就特别好，收录了１７个短篇，译文也很好。显示出非凡的简约的风格来。

　　　　我的朋友蒋一谈的第二本短篇小说集《鲁迅的胡子》４月份左右出版，他打算好好专写短篇，很棒的想法。祝贺他。