纳博科夫，你是什么意思

一个流亡作家

用小说模仿电影，讽刺我们集体的欢乐

我不会把你当作朋友和善类

　　　　　－－读黑暗里的笑声

你不清楚我这手好牌

但你肯定抱怨

自己那双臭手

象一个预谋排列与组合的赌棍

他押上的总是最后一个铜板，和全部的灵魂

理牌如点钞一样麻利，握牌的左手

是占星术，出牌的右手是数学家

自信与经验有关

但更是判断的结果

就那样，我们开始摊牌

就那样，用专业和运气轮番洗牌

如同一个手执惊堂木的说书人

合格的阅读与菜市行情

一再湿润他故事的连环套

而悬念与高潮，却总是

且听下回分解

三个女王

分别来自英国，法国和美国

她们同时叫做爱玛，助长爱情

那些都是古典的玩意

你可知道下一个故事

我将如何开篇