CAROL越来越美国化的直接表现就是,对于一些中国常见而美国罕有的人或者事,已经越来越不适应,有的时候甚至不知道该怎么处理。
最新的例子就是这样。回国当天CAROL就到秀水三楼一家瑞蚨祥定做了几件西装,这天到了约定取货的日子,于是我把车停在秀水楼下,让她上去领衣服,没熄火,准备过几分钟就离开。
没想到这一去就是20分钟,我等得不耐烦,给CAROL电话,她说那边出了点问题,西装做的跟开始说的时候不一样,她那天看的时候模特身上的女式西装是背后开叉的,但是今天做的成品却没有开,另外有一件西装的袖子不合适,短了很多。CAROL喜欢开叉的西装,所以想重做,可是瑞蚨祥的人说,如果重做布料就不够了,需要加很多钱。
我问,当时订的时候有没有说到西装后摆开叉的问题?CAROL说我的确没有说过,不过我以为都会开,另外裁缝也没有告诉我成品是不开叉的,这其实也没什么,关键是那个裁缝生怕重做,态度很不友好,我见他这个样子,就不想要这衣服了。
CAROL的美国逻辑是,如果商品有不合适的地方,不买是很正常的,但那个裁缝根本不想跟她商量,直接说减你50块钱,就这么着了。
我跟CAROL说,你再跟他好好说下,我停好车就上来。结果刚找了个停车位的功夫,CAROL的电话又打了过来:“PHOENIX,这个裁缝太凶了,他很大声地吼我,说的话也很难听!”
我说那你呢,有没有吼他?CAROL说,我怎么敢吼他,我一见这样蛮不讲理的,就不知道该怎么说。结果那裁缝就把她晾在一边,根本不再搭理。
我说没事,你在店里等我,我马上来找你。
上到三楼,CAROL可怜巴巴地站在瑞蚨祥店里,周围闲着的营业员不少,却没人理会她。我按住逐渐燃烧的火气,把那件衣服拿过来,让CAROL试了一下,结果袖子才刚过肘部,短了很多。
再一看,那个裁缝是个高大的男人,四十左右,面相不善,正在跑前跑后地为一个外国人量尺寸,点头哈腰的,看都没朝这边看一眼。
等那裁缝忙完,我拿着那件衣服问他:“刚刚这衣服怎么回事?”
他说:“怎么了,不是已经说好了拿回去改一下袖子,另外再少50块钱,还要怎么样?”表情和语气跟刚刚伺候老外的时候完全不一样了。我也提高了声音:“你觉得少50块钱你就能替别人做决定?你是顾客还是我们是顾客?你衣服做得有问题还很有道理是吧?”
那裁缝也逗,立马凶神恶煞地冲我说:“你是裁缝还是我是裁缝!我告诉你,这衣服一点问题也没有!”
切,这种态度对别人可以,对少爷我一点没用。我马上拿过那西装上衣,让CAROL穿上,指着只过肘部的袖子跟他说:“对,你是裁缝,那你就得拿出专业水平来!西装穿上后袖子应该到什么位置我想你比我更清楚,伸直胳膊的时候必须到虎口,否则就是不合适!您这刚过胳膊肘,干吗,还要让我们补做个袖套啊?!”
那裁缝居然脸红脖子粗地跟我争辩:“这就是对的!就是合适的!是你懂还是我懂?”
我毫不客气地反击他:“你说对就对?你说合适就合适?那是你付钱还是我付钱?!”
声音越来越大,周围那些看热闹的营业员开始上来劝,我通通不予理会,只是问那裁缝:“你敢说你没做错?”
裁缝梗着脖子:“从专业角度讲……”
我打断他:“你别跟我什么专业不专业,我就问,你错了没有?!”
裁缝还是嘴硬:“衣服本来就是……”
我继续打断:“我问的是,你错了没有?!”
……裁缝几度要把话岔开,我都强硬地把话接回去,追问他“错没错”。
最后他急了,气急败坏地说:“没错!我没错!我一点都没错!”
好,要的就是你这句话。
我冷笑着瞪着他:“你没错?你没错那干吗要把衣服拿回去改?你没错为什么要少收50块钱?你学雷锋树新风啊!”
那裁缝一下给噎在那里,面红耳赤地说不出话来。
我说:“你刚刚不是很凶吗,看人家是女孩子不会说话就耍浑是吧?你现在怎么不凶了?你这什么态度!”
这时一个四十多岁穿着制服的中年妇女走过来,说是这的店长。CAROL说,这女的刚刚一直在这里,裁缝吼她的时候都没假装没看见,现在倒冒出来了。那女店长态度倒好,说她也觉得裁缝的态度不对,但事还是要解决的,所以……我说成,那就让裁缝跟我朋友道个歉吧,本来也就没多大点事,道个歉就完了。
那裁缝跟被踩了尾巴的猫一样,跳起来说:“凭什么要道歉!我偏不道歉!”说完就扬长而去。
呦,终于捧上一个要跟石头比坚强,要跟刀少比有理的银了……
我对那女店长说,行,他不道歉也没什么,我去投诉你们去,听说秀水处理投诉一向比较狠。
女店长一听,态度很是紧张,说要不我代表他给你们道歉,他的态度的确不好,这样做也的确不合适。
我说,您又不是当事人,您跟我们道歉这叫什么?再说我让他本人道个歉怎么了,他难道不该道这个歉?
女店长倒也能说会道,给出个很有趣的解释:他(指那裁缝)也是一米八的男人,多少也是好脸面的……我说让一米八的男人道歉就没面子,那刚才他吼一米六的女人的时候怎么就没想到过面子?
女店长说东说西,还说你都看我这把年纪了,死活要代替那裁缝道歉,甚至其它店员也要代表裁缝道歉,真是,整得跟“三个代表”一样。我说:这事不大,解决着也容易,就是要他本人道歉,咱都别说年轻年老,年纪不是谁逃避责任的借口。
女店长见这没用,只好去找躲一边的裁缝商量,结果回来的时候居然说裁缝不在楼里了,去送货去了。
我说成,那就这样吧,拉着CAROL就走。CAROL说咱们干嘛去,我说投诉啊。CAROL说,啊,真要投诉啊?会有用么,刚刚你说那么半天都没用,这样没素质的人……CAROL在美国的时间比较长,当衣来伸手饭来张口的上帝当惯了,对国内一切权益都要自己争取这点已经淡忘了很多。
我说你听我的,没错,绝对让他又道歉又解决问题。CAROL将信将疑地跟着我找到了投诉台,把情况一说,人家就查是瑞蚨祥的哪家店,说:“哎哟,他们已经被投诉过好几次了,再被投诉扣满12分就要走人了……”
原来是这样。
过了一会儿,女店长被叫下来了,这次她磕巴都没打就承认店里裁缝态度恶劣,同意在修改衣袖尺寸、减免50块钱的基础上,让裁缝本人在CAROL下次来取衣服的时候给她道歉。
CAROL第二天去取衣服的时候又给我个电话,PHOENIX,你陪不陪我去秀水?我怕你不去他们不给我道歉。
我那天正好没空,对她说,没事,你就一个人去,他如果不道歉你就说我在楼下车里呢。CAROL还有点忐忑地去了秀水,结果一进门那裁缝就把改好的衣服交给她,然后说:“对不起,昨天是我态度不好,你千万别忘心里去,很抱歉。”跟前一天比完全成了两个人。
CAROL后来跟我说,PHOENIX,我觉得你都可以去当律师了。
我说律师跟记者本来就有很多相似的地方,不过大部分中国人宁愿错到头破血流都不愿意道歉,碰上这种人,要求他道歉比打他耳光还过瘾,尤其是那些浑人,把道歉等同于丢脸,那就必须让他们体会一下又道歉又丢脸的滋味。
一个道歉是多么正当且微不足道的要求阿,可用这个合情合理又微不足道的小要求,把那不讲理的浑人气得张牙舞爪最后又不得不就范,那种感觉是多么的爽啊!
当然这种笑里藏刀的爽感,在美国呆久了的CAROL是体会不到的。