假期的一个重要工作就是准备向SSCI期刊投三篇论文,但在投稿之前,我得准备好相应的英文论文。可是如何才能写一篇相对地道的英文论文呢?假期里,我和我的两位研究生在实践和相互交流中发现几条重要的经验,下面贴出来,希望和同道中人做一交流。
第一,找几篇相似风格的外国人写的英文文章作为参考。
第二,找几篇相似风格的中国人写的已经发表的文章作为参考。这么做的一个主要理由是中国人发表的SSCI的文章大体上都是关注中国现实问题的,这里有一个交集的问题。
第三,充分利用Google和Baidu,因为在你手头上的英文文章无法帮助你的时候,她们是你最好的朋友。 除帮你选择单词外,她们还会尽可能帮你识别你写的每个句子是否是地道的。
当然,以上三点仅是速成,但要想写出足够地道的文章,无他,唯有多读和多体会SSCI的论文。最后,我想将这样一句话送给大家,也送给我自己,“天下无难事,只怕有心人”(Nothing is impossible to a willing mind)。