近日凤凰网刊出消息，美国纽约州立大学水牛城分校退休华裔物理学荣誉教授林良多(Duo-Liang Lin)在美国《华盛顿邮报》上发表了一首英文诗《你们究竟要我们怎样生存？》，并说此诗在互联网上热传并引起中西方网友热议。消息透露是，这首诗表达了许多美籍华人长期以来内心的压抑和愤慨，更被评论为是多年来受到双重标准困扰的海外华人向西方偏见“射出的一记利箭”。既然此诗如此犀利，我也将之全录于此，博友们也可欣赏。

    你们究竟要我们怎样生存？

    当我们是东亚病夫时，我们被说成是黄祸；
    当我们被预言将成为超级大国时，又被称为主要威胁。
    当我们闭关自守时，你们走私鸦片强开门户；
    当我们拥抱自由贸易时，却被责骂抢走了你们的饭碗。
    当我们风雨飘摇时，你们铁蹄入侵要求机会均等；
    当我们整合破碎山河时，你们却叫嚣“给西藏自由”。
    当我们推行马列救国时，你们痛恨我们信仰共产主义；
    当我们实行市场经济时，你们又嫉妒我们有了资本。
    当我们的人口超过十亿时，你们说我们摧毁地球；
    当我们限制人口增长时，你们又说我们践踏人权。
    当我们一贫如洗时，你们视我们低贱如狗；
    当我们借钱给你们时，你们又埋怨使你们国债累累。
    当我们发展工业时，你们说我们是污染源；
    当我们把产品卖给你们时，你们又说造成地球变暖。
    当我们购买石油时，你们说我们掠夺资源、灭绝种族；
    当你们为石油开战时，却说自己解救生灵。
    当我们动乱无序时，你们说我们没有法治；
    当我们依法平暴时，你们又说我们违反人权。
    当我们保持沉默时，你们说我们没有言论自由；
    当我们敢于发声时，又被说成是洗过脑的暴民。
    我们不禁要问：“为什么你们这样憎恨我们？”
    你们回答说：“不，我们不恨你们。”
    “我们也不恨你们，只是，你们了解我们吗？”
    “当然了解，我们消息多的是，有法新社、美国有线新闻网、还有英国广播公司……”
    你们究竟要我们怎样生存？
    回答之前请仔细想一想，因为你们的机会是有限的。
    够了，这个世界已经容不下太多的伪善。
    我们要的是同一个世界，同一个梦想，太平盛世。
    这个辽阔的蓝色地球, 容得下你们，也容得下我们。

    这是一首以“当”字为头的排比问句式的诗，让人不得不一气看完，而看完之后，便不由得出一首怨妇诗的评价，同时也甚为惊异。心想，一位在美留居的退休华裔物理学教授，怎么会陡然如怨妇般发出如此之大的牢骚怨气，是不是林教授在美国受尽了苦遭够了罪，才有如此深切怨毒的？

    如果单从林良多的作者身份来看，作为个人而写诗可能更真实一些。我想，美利坚也不是什么好地方，美国人更不会是什么好鸟。咱一个华人漂洋过海在新大陆上打拼，自是很不容易，铆不定什么时候还要挨个黑人抢劫和白人嘲笑什么的，最新又有枪击案发，所以，林良多发发牢骚很正常。不过，林先生目下选择在美国而不在中华故土，也着实是林先生的自由，既然择选了就要对自己的选择负责。如果林先生与美国的世界如此对立，如此深怨在怀，我看那就干脆回中国得了，以林先生在美国的收入，到北京三环或者上海外滩附近购一套高价公寓应是可以刚刚够着。于是，我在此深情呼唤：归来吧，林先生，回到可爱的中国来。你看看，你的四面都是咒你为“黄祸”和“主要威胁”的人，都是视你为“摧毁地球”和“低贱如狗”的恶邻，你胡不归？

    不过，从通篇来看，作者似乎发的并非一人之牢骚，而是在太平洋彼岸是将中国从东亚病夫始直至市场经济与全球化的整一个中国近现代史展开了出来，代表中国13亿人发牢骚呢。在这番巨大牢骚中，作者扑天盖地地把“你们”的咒骂、恶意诽谤和莫须有的批评抖露出来，藉此林良多由作者本人的角度转换成了“我们”这一复数，而诗中意欲反驳和反击的对象则以“你们”相称。我对这个“我们”和“你们”作了一个初步分析，以清楚谁是“我们”以及谁又是“你们”，在“我们”、 “你们”之外，究竟还有没有作为第三方的“他们”存在？

    在诗中，“你们”似乎包括了这些：150年前走私鸦片者，70年前的铁蹄入侵者，“给西藏自由”者以及我们所借钱并购买其国债者等等，当然还有在人权、法治、环境污染以及嫉妒我们有了资本并繁荣的人们。这样一来，这个“你们”也就似乎意涵广泛了，我查阅了一些资料，几乎包括了当今世界的发达国家和所有的被借贷者，如此广泛的对象都被作者列入打击对象，其阵势好象是要来一场世界范围的文化大革命和四清五清，不免令人困惑。据我仅知，中国近来除了购买美国、日本国债外，还开始购买欧元区国家的国债，而至于借钱给人家的国家和地区，除了我们的友好睦邻朝鲜，在今天的金元外交政策之下，更早已遍及亚非拉，多不可数。更何况，中国一贯以来好称“我们的朋友遍天下”，这样一来，“你们”便差不多代表全世界了，像林良多这样不点名地打击一大片，是不是对我国的现行和谐世界的国策和国家形象颇有损伤？让我们与全世界为敌？所以，我在此建议一下国情方面部门，查一查这个林良多，是不是美帝国主义与反世界和平分子派来正话反说的煽动者。世界经此一搅，岂得安宁呢？

    再看看诗中的“我们”，这个“我们”，是我们全体中国人吗？林良多开篇即诉：“当我们是东亚病夫时……”，看来，林良多是承认了自己是“东亚病夫”，也承认自己“闭关自守”，还承认自己“闭关自守”和“风雨飘摇”。林先生在此自说自话便是了，然而却怎么可以代表“我们”呢？而将十数亿和谐美好、奋发向上的人民纳入到“东亚病夫”之中，这不是侮辱中华人民共和国和她的人民吗？对此，我坚决的不答应！对此，我坚决的反对！在此，我更要质问林良多：你所称的“我们”到底代表了谁？如果你不是代表中国人民，那么你究竟代表了谁？我操，我是堂堂正正的中国人，怎么在你的笔下，成了病夫了呢？我是一个财大福大的幸福中国人，怎么在你的笔下，成了一贫如洗了呢？骂你个狗头才是！

    批驳到此，我才想起，这个林良多，在美国也不待见，以中国更不能代表，如此不堪，我郑重向美国移民国呼吁，驱逐这个东不东、西不西的东西，让美国不要，中国也不留，本着人道主义原则，将之流放到非洲哪个地方养老去，再也不许让他不扰乱人类了。

    未了，我顺便也查了下，美国纽约州立大学（Oswego SUNY-Oswego），乃是世界最大的大学，拥有64所分校、近47万在校学生和8万多教职员工，开设有6688个学习项目。而自称林良多曾任教的纽约州立大学水牛城分校是纽约州最大的公立大学，超过2万7千名学生。而这位林良多，就是这所大学教职员工的8万分之一吧，而且退休不在了，所以没有什么在线的资料。水牛城Buffalo位於纽约州的西北方，是纽约州第二都市、也是典型的美国大学城。水牛城又素有“睦邻之城City of Good Neighbors”的美称，原因就是水牛城的居民非常欢迎外来的居民及学生，喜欢接受不同的文化及理念，看来，林良多在这样的氛围里任教，并未受到开放之都的教益反而如此偏狭，让他的英文诗，也都有了“中国式”的怨妇特色了。呵呵，看来中国之歪文化，还是能传扬甚远啊。

    而这个林良多最后所给我的一个感觉，似乎并不象是搞物理与量子力学的，更象是搞马列主义和救国理论研究的，同时还搞一点中国的社会主义意识形态。且很有研究，有历史帐本，把150年以来中国近现代史上所经历的片断，都入了档案，记在了簿子上，现在，终于一古脑倾泄了出来，算是另一种秋后算帐吧。而从整篇诗来看，其气宇之充，其怨恨之大，是大恨深仇，也是锐利不挡，所以，这个林良多也不象是退休之人，更像一位孔武力足之壮士，这样的人，无论是放在美国还是中国，都甚危险。