下文摘自《中东独裁群体为何成了一触即溃的多米诺骨牌？》　　作者：伊斯迈曼切希

     以下是笔者一位经常往来于中国和埃及两国从事国际贸易工作的埃及朋友给笔者邮件翻译后的摘录：

 "中东的历史上将会铭记这两位年轻的阿拉伯八零后，先看看突尼斯的穆罕默德，生于1984年的他，在短短不到26年的生命旅程中，贫苦一直与他为伍。他并不是一个懒惰不求上进的青年，她的妹妹萨米娅说：“他一直希望自己和他的姐妹们能够上大学。由于继父的身体不好，没有固定工作，所以他自十岁起就开始从事各式各样的工作，且在青少年晚期辍学，以便胜任全职工作。”他自从走入社会后就在不停的求职，但一份份求职申请都被拒绝，原因不是他不具备从事那些工作的能力与条件，而是因为他无钱去贿赂那些可以给予他工作的官员。为了养活自己和自己的母亲以及姐妹们，他只得靠在路边摆个水果小摊维持生计，他的收入很低，每月只有大约140美元（约合900多元人民币），他就是靠着这么微薄的收入去养活着自己的家人，甚至还供着自己的一个妹妹上大学。可以说，换到当今任何一个社会里，穆罕默德这样的小伙子都是一个理当受人尊重并且值得鼓励的好青年。可是国家又如何对待他？答案很简单，国家不让他活！甚至连最基本的尊严都不留给他！那些突尼斯的执法者们，多次没收他赖以为生养活家人的小推车，一次又一次的砸烂他那仅有的财产—水果小摊。那些执法者们非但要断了他的生计，甚至还侮辱殴打他。他的小摊最后一次被砸是一个女警官带领两个同事所为，不但摊子被砸，电子秤被没收，那个女人还在众目睽睽之下抽他耳光，朝他脸上吐口水。要知道，在我们阿拉伯社会中一个女人如果这样当街羞辱一个男人是绝对不可容忍的事情！我想即使是在中国这也是极为严重的侮辱。穆罕默德在受到屈辱后并不是直接选择了自焚或者暴力相抗，他依然对政府抱有希望，他前往当地总督府投诉，但是不被接待，当他以自焚为威胁后，仍然无人理睬。就这样，愤怒的穆罕默德选择了自焚，以燃尽自己生命的方式对这个残酷无情的体制进行抗议。穆罕默德把汽油浇满了全身，用自己的打火机点燃了我们阿拉伯人心中压抑已久的怒火，十八天后，他因伤势过重阖然长辞（愿真主保佑他的灵魂）。有超过五千人参加了他的葬礼游行，游行的人们默念道：“永别了，穆罕默德，我们会为你复仇！今天，我们为你哭泣。我们必让那些造成你死亡的人哭泣！” 从此这位突尼斯的穆罕默德名扬天下，可是他却再也不能对着自己的亲人微笑，再也不能向姑娘们献上鲜花。

再看看我们埃及的赛义德，一个普普通通小生意人，才28岁，因为偶然掌握了警察收缴毒品后分赃的录像，在一个网吧上网的时候就被警察所逮捕。当警察试图带走他的时候他反复询问：“你们凭什么抓我？我犯了什么罪？你们有逮捕证吗？你们不能随便抓人！”即使是他这样抗争，警察还是强行带走了他，当天，他在警局里竟然被活活殴打致死！一个好端端活生生的青年，在没有没有任何罪名的情况下，不经过审理、不经过法庭的裁决就这么不明不白在监狱里被打死了，这是什么道理？这是个什么社会？！后来我在facebook上看到了他惨死的照片，我有一种无法容忍的愤怒。我们在这个国度没有任何人身保障，我们的权益甚至生命在当权者以及他们的爪牙眼里一文不值，他们随时可以拘禁甚至杀害我们。在埃及的监狱里关押着几万政治犯，每年都有上万人不经指控和审理就被抓起来关押，原因就是他们对现在的生活状况不满，这在当权者眼里就成了他们的罪行。在马格里布（北非）无论是我们埃及还是我们的邻居利比亚，还是突尼斯和阿尔及利亚，这些国家由于当权者对人民的恐惧都变成了警察国家。警察的权力大于一切，他们可以滥用职权肆意妄为，而我们则时时刻刻生活在他们所带来的压迫与侵袭之中，我们只要发出异议随时都有可能被捕甚至丧命。赛义德对警察的质问就是我们埃及人对于他们的质问：“你们凭什么抓我？我犯了什么罪？你们有逮捕证吗？你们不能随便抓人！”是谁给了你们权力允许你们这样做？难道是国家吗？既然国家是由人民所构成的，那你们有什么权力来这样对待人民？今天我们的好兄弟赛义德被他们杀害了，明天或许就会轮到我们，我们作为埃及的青年不能在这样下去了，我们这个国家里的所有孩子，无论是穆斯林还是基督徒都应该站出来去驱逐那些致使我们的生活如此不堪，我们的国家如此衰落的家伙。我们不需要穆巴拉克这个法老王了，我们不需要他和他的那些官员，他们都是可耻的贼，是把我们钱包里的钱偷走的贼，他们不但偷取了我们的钱而且还雇佣那些杀害赛义德的警察来压迫我们。这个时代应该结束了，哪怕付出再大的代价我们也要终结这个时代，终结这种贫困、屈辱的生活。"

大家可以从这封邮件中看出阿拉伯青年的愤怒与决心，当他们的愤怒爆发的那一刻，当他们引领民众率先走向街头向独裁者怒吼：今天是愤怒之日！起义之日！我们都是赛义德！人民！只有人民才是真正的主人！并且向他们要求交还权力的那一刻，他们的所作所为就不愧为菁英，不愧为这个国家的栋梁。

以上文字摘自2可器博客，阅读更多请点击：

扇动利比亚风暴的那只蝴蝶：http://user.qzone.qq.com/622006552?ptlang=2052

埃及抗议活动幕后策划揭秘：http://user.qzone.qq.com/622006552?ptlang=2052