ХРАМЮНХЭГУН (雍和宫)
Общиесведения
СегоднямыпоедемвсамыйкрупныйвПекинеламаистскиймонастырь -- храмЮнхэгун. Онрасположенвсеверо-восточнойчастиПекина, занимаеттерриториюсвыше 66 тысячквадратныхметров. Внём 1000 помещений. ХрамЮнхэгун—одиниззнаменитыхбуддийскихмонастырейвнашейстране.
Общиесведения
СегоднямыпоедемвсамыйкрупныйвПекинеламаистскиймонастырь -- храмЮнхэгун. Онрасположенвсеверо-восточнойчастиПекина, занимаеттерриториюсвыше 66 тысячквадратныхметров. Внём 1000 помещений. ХрамЮнхэгун—одиниззнаменитыхбуддийскихмонастырейвнашейстране.
Преждечемначатьнашуэкскурсию, давайтепознакомимсясисториейхрама. Юнхэгунбылпостроенв 1694 году. Интересно, чтоонбылпостроеннекакмонастырь, акакрезиденция, гдетретийимператорЮнчжэн (雍正) (1723-1735 гг) жилвкачествеВеликогопринцадовступлениянатрон. ПослетогокакЮнчжэнсталимператором, этоместопереименоваливовременныйдворецЮнхэгун, гденаходилсяорганособойслужбыимператора. В 1735 годупослесмертиЮнчжэнавсюзелёнуючерепицукрышидворцасменилинажёлтую. Выжезнаете, жёлтыйцветвдревнемКитае -- этосимволвеличияимогуществаимператора. В 1744 годудворецЮнхэгунполностьюпревратилсявнастоящийламаистскиймонастырь.
Кстати, трииероглифа, которыесоставляютназваниехрама, имеютсмысл: 雍 (юн)-- первыйиероглифвимениимператораЮнчжэна; 和 (хэ) -- мир, гармония; 宫 (гун) --дворец. ПоэтомухрамЮнхэгунтакженазываютХрамомгармонии.
Размещениеиархитектурныеособенности
Мыужезнаем, чтохрамЮнхэгунбылдворцомдляпринца, поэтомуонобладаетособенностямитрадиционнойкитайскойархитектуры. Например, основныепавильонырасположеныпопрямойлинии, апобокамсимметричнопостроеныменеекрупныездания. ПослетогокакЮнхэгунбылпревращёнвламаистскиймонастырьтибетскогобуддизма, онприобрёлоригинальныйстильтибетскойархитектуры. Например, надкрышейпавильонаустановленаламаистскаябашня. ТакимобразомвхрамеЮнхэгунотражаетсясочетаниеханьского, маньчжурского, монгольскогоитибетскогоархитектурныхискусств. ОнпредставляетсобойсамыйкрупныйламаистскиймонастырьвПекине.
ВеськомплексхрамаЮнхэгунявляетсясовершеннымивеликолепным. ОнсостоитизпавильонаТяньвандянь (天王殿), главногопавильонаЮнхэгун (雍和宫正殿), павильонаЮнъюдянь (永佑殿), павильонаФалуньдянь (法轮殿), теремаВаньфугэ (万福阁) идругихсооружений. Всеэтизданиярасположеныпоцентральнойлинии, идущейссеверанаюг. Чемдальшенасевер, темвышестановитсяпьедесталсооружений. Побокамустановленывторостепенныездания. Почтинавсехзданияхимеютсянадписинакитайском, маньчжурском, тибетскомимонгольскомязыках.
Арки (牌楼)
ВотмыприехаливхрамЮнхэгун. Переднамитриарки: двевозвышаютсяпобокам, атретьянаходитсяспереди, передглавнымвходомвхрам. Всеэтиаркиукрашеныизображениямидраконаифеникса, даещёкрышамиизжёлтойглазурованнойчерепицы. Онивыглядяторигинальноивеличественно.
Давайтепройдёмчерезпереднююарку. Сейчасмыидёмпотропинкемеждудвумякраснымистенамидлиной 170 метров. Это "императорскаядорога". Онапредназначенадляторжественныхшествий. ВцинскуюэпохутриразавгодимператорприходилвЮнхэгунсовершитьжертвоприношениепредкам. Выможетесебепредставить, какоебылозрелище, когдапаланкин, накоторомнеслиимператора, прибывалсюда: посторонамдорогидавноужестоялинаколеняхвысокопоставленныелицаиламыхрамаЮнхэгуниждалипоявленияимператора.
ВоротаЧжаотаймэнь (昭泰门)
"Императорскаядорога" заканчиваетсяворотамиЧжаотаймэнь, закоторыминачинаетсяхрам. Кстати, названиеЧжаотай (昭泰) впереводенарусскийязыкозначаетвсемирноеспокойствие.
ВоттеперьпереднамипервыйпавильонТяньвандянь (天王殿). Нопреждечемвойтитуда, намнепомешалобыпознакомитьсяснеменееинтереснымисооружениями, которыерасположенынаплощадипередэтимпавильоном.
Колокольнаябашняибарабаннаябашня(钟楼、鼓楼)
Каквывидите, наэтойплощадипообеимсторонамдвебашни: воднойизних -- колокол, вдругой -- барабан. Кстати, колокольнаяибарабаннаябашник -- этосоставнаячастьансамблябуддийскихмонастырей, потомучтопообычаюбуддизмавхрамеутромнадоударятьвколокол, авечером -- вбарабан. Авторжественныхслучаяхзвонколоколаиударывбарабанозначаютначалопраздничногомолебнаилишествия.
Бронзовые львы （铜狮）
Когда вы подойдёте ближе к храму, вы увидите на высоких постаментах бронзовые фигуры льва с мячом и львицы со львятами. Эти своеобразные скульптуры вызывают интерес у всех посетителей. Говорят, что когда-то один иностранец хотел скупить этих львов по высокой цене, но он получил вежливый и юмористический отказ: "Если они вам нравятся, то приходите сюда почаще!"
Справа и слева от скульптуры -- беседки с мраморными стелами, на которых более двух столетий назад был высечен текст, написанный императором Цяньлун. Текст посвящён истории Юнхэгуна и написан на китайском и маньчжурском языках в правой беседке, на монгольском и тибетском в левой беседке.
Когда вы подойдёте ближе к храму, вы увидите на высоких постаментах бронзовые фигуры льва с мячом и львицы со львятами. Эти своеобразные скульптуры вызывают интерес у всех посетителей. Говорят, что когда-то один иностранец хотел скупить этих львов по высокой цене, но он получил вежливый и юмористический отказ: "Если они вам нравятся, то приходите сюда почаще!"
Справа и слева от скульптуры -- беседки с мраморными стелами, на которых более двух столетий назад был высечен текст, написанный императором Цяньлун. Текст посвящён истории Юнхэгуна и написан на китайском и маньчжурском языках в правой беседке, на монгольском и тибетском в левой беседке.
Историякаши "лабачжоу" (腊八粥)
Внимательныетуристы, наверное, ужезаметили, чтопередбарабаннойбашнейстоитмедныйкотёлдиаметромв 2 метра, высотойв 1,5 метра. Длячегонужентакойбольшойкотёл? Дадляваркитакназываемойкаши "лабачжоу".
ВКитаевосьмоедекабряполунномукалендарюназывается "лаба". Вэтотденьвнародепообычаюедяткашу "лабачжоу" впамятьдняпостиженияистиныШакья-Муни（释迦牟尼）.Этотобычайсохранилсяипосейдень.
Дляпростыхлюдейваритькашу "лабачжоу" -- деложитейское, незатейливое, авхрамеЮнхэгун -- этоторжественнаяцеремония. Подготовканачинаетсязанесколькоднейдовосьмогодекабря: закупаютчумизу, клейкийрис, ячмень, пшеницу, соевыебобы, фасольугловатую, атакжеразныесушёныефрукты -- финик, изюм, грецкийилеснойорехи, арахис, каштан, семечкиит. д. Когдакашасварена, преждевсегонадобылоставитьеёпередстатуямибуддыибодхисатвкакжертвенныедары, вместестемламыподтибетскуюмузыкучиталимолитву. Потомкашунадобылопреподнестиимператору, датьвысокопоставленнымлицамиламамЮнхэгуна. Иещёпосылаливгоршкахпровинциальнымправителям. Есликашаоставалась, тоеёдавалипростымлюдям.
ПавильонТяньвандянь (天王殿)
ТеперьдавайтевойдёмвпервыйпавильонЮнхэгуна—Тяньвандянь (Храмнебесныхбогатырей). Егодругоеназвание—Юнхэмэнь (воротаЮнхэ), потомучтоэтобылглавныйвходводворецвеликогопринца, затемонбылперестроен.
ПроисхождениеназванияТяньвандяньсвязаностем. чтоздесь, побокамоколостен, находятсястатуинебесныхбогов-хранителей, которыезащищаютбуддийскоеучениеиохраняютрайскиемиры. Врукахонидержатмузыкальныйинструмент "пипа", меч, змеюизонтик, которыесимволизируютчетыреосновныхэлемента, составляющиемир: землю, воду, ветериогонь.
Всерединепавильона -- смеющийсябуддаМайтрея -- буддамилосердияМилэфо (弥勒佛). ОнтакжеиБуддагрядущихвремен. Онгромкохохочет, какбудтоговорит, чточембольшетыподаешь, темрадостнеебуддемилосердиястановится. Унегозаспинойбольшоймешок, вкотороммногоидоловвформедетей. Отсюдаследуетверсия, чтоонможетпринестилюдямпотомство.
ПосторонамотбуддыМилэфо -- ступадолголетия, гдехранитсяпрахпокойныхмонахов.
УвыходаизпавильонамыувидимнебесногобогатыряВеду, которыйбылученикомШакья-Муни. АпослесмертиучителяВедаслужилхранителемегомогилы. Державрукезолотойпест, онбросаетгневныйвзглядвперёд, какбудтовсегдаготовотразитьатакуврага.
Бронзовыйтреножник（青铜大鼎）
МынаходимсяводворепередглавнымпавильономЮнхэгун. Первое, чтобросаетсявглаза, -- этобронзовыйтреножник. Онбылотлитв 1747 годуизбронзы, украшенизображениемдраконавоблаках, аподставкапредставляетсобойбронзовоеизваяниеввидельвов. Отличаясьтонкойвыделкойигромаднойформой, этоттреножникпоправуназываетсяпервойдрагоценностьювхрамеЮнхэгун.
Беседкасмраморнойстелойснадписяминачетырехязыках (四体碑亭)
Насевереоттреножникамыувидимбеседкуквадратнойформысдвойнойкрышейжёлтогоцвета. Внутринеепоставленабольшаямраморнаястела, накоторойвысечентекст, написанныйимператоромЦяньлун, опроисхожденииламаизмаисвоёмотношениикнему. Надписьсделананачетырёхязыках: сюжнойстороны -- наманьчжурском, ссеверной -- накитайском, свосточной -- намонгольском, сзападной—натибетском.
Гора Сюймишань （须弥山）
Гора Сюймишапь -- бронзовое изделие минской династии. По теории буддизма эта гора является центром мира. Она состоит из 3 частей: нижняя часть представляет собой ад; средняя часть символизирует горы и равнины, где живёт человечество; а верхняя часть — это, конечно, рай. Именно в верхней части, что символизирует космическое пространство, размещаются многочисленные звёзды, образующие созвездия. Любопытно, что, по мнению учёных, размещение созвездий в общем соответствует наблюдениям современной астрономии.
Гора Сюймишапь -- бронзовое изделие минской династии. По теории буддизма эта гора является центром мира. Она состоит из 3 частей: нижняя часть представляет собой ад; средняя часть символизирует горы и равнины, где живёт человечество; а верхняя часть — это, конечно, рай. Именно в верхней части, что символизирует космическое пространство, размещаются многочисленные звёзды, образующие созвездия. Любопытно, что, по мнению учёных, размещение созвездий в общем соответствует наблюдениям современной астрономии.
ГлавныйпавильонЮнхэгун (雍和宫正殿)
ЭтоглавныйпавильонЮнхэгун. Некогдаонбылдворцом, гдепринималгостейимператорЮнчжэндовступлениянапрестол. ТеперьпавильонпосвящёнБуддамтрехмиров. ВцентреэтоШакья-Муни -- Будданастоящеговремени, слеваКашба (燃灯佛) —Буддапрошлыхвремён, асправаМайтрея (弥勒佛) —Буддагрядущихвремён. ПообеимсторонамбуддыШакья-Мунистоятдваегоученика.
Слеваисправаустенынапостаментахнаходятся 18 статуйАлоханей (罗汉)- Алохани -- святыепродолжателиделаШакья-Муни, которыйвелелимостатьсявземноммиреипроповедоватьбуддийскоеучение, потомучтотолькотакимпутёмонистанутбуддами.
Всеверо-восточномуглупавильонанаходитсябодхисатваДицзанван(地藏王), которыйпризванспастивсехгрешниковваду. Рядомнастенеестькартина: Шакья-Мунинафонебольшогобелогозонтика, чтосимволизируетпокровительствовсемлюдям. Всеверо-западномуглу - небольшаястатуябодхисатвыМайтреи. РядомвиситпортретбодхисатвыГуаньинь, котораяимеет 1000 руки 1000 глаз.
Четырепавильона-аудитории（四学殿）
ПобокампавильонаЮнхэгунрасположенычетыременеекрупныхздания, предназначенныедлязанятийпоканонамисектамМи (讲经殿和密宗殿), поматематикеимедицине（药王殿和数学殿）
ЦилиндрыЧжуаньцзннтун（转经桶）
ВпавильонеЮнхэгун, даиводворе, всюдуможноувидетьцилиндрытемно-красногоцвета -- Чжуаньцзинтун, гдехранятсябуддийскиеканоны. Поверсииламаизма, есливращатьцилиндрпротивчасовойстрелкиодинраз, тоэтоозначаетчитатьодинразсутру. Поэтомуламы, приехавшиесюданапоклонение, первымделомвращаютэтицилиндры, чтобывыразитьсвоёблагоговениепередбуддами.
ПавильонЮнъюдянь（永佑殿）
Этотретийпавильонпоцентральнойоси—павильонЮнъюдянь. Когда-тоонслужилопочивальнейикабинетомимператораЮнчжэна. В 1735 году, когдаонскончался, еготелобыловременнопомещеновэтомпомещении. ТолькопослеэтогохрамсталназыватьсяЮнъюдянь (Павильонвечнойохраны), чтобыподохранойчудотворствабуддыдухимператорамогуйтивнебесноецарство.
ВхрамеЮнъюдяньпоклоняются 3 буддамизсандала. Всередине—Буддадолголетия (长寿佛) -- главазападногорая. Слева -- БуддаЯоши (药师佛), глававосточногорая, которыйпопреданиюумеетизбавлятьлюдейотнесчастийиболезней. Справа -- БуддаШихоу (狮吼佛) ( илиБуддаума).
ЗдесьнастенахвисятпортретыДуму (度母) —богинитибетскогобуддизма. Говорят, чтопортретназападнойстеневышитматерьюимператораЦяньлуна.
ВосточноеизападноекрыльяпавильонаЮньюдянь（东配殿和西配殿）
СправаислевапавильонаЮньюдяньпомещенияменьшегоразмера, вкоторыхмногостатуйбуддибодхисатв. Ввосточномкрыле, кромепятистатуйбогов-хранитй, выставленодвачучеламедведя. Говорят, онибылизастреленыизлукаимператоромЦяньлуннаохоте.
ПавильонФалуиьдянь (法轮殿)
ЭтопавильонФалуньдянь (т. е. павильон "Колесазакона"). Этотпавильонсооружёнвесьмаспецифично. Внёмсочетаютсяособенностиханскойитибетскойархитектуры. Главныйегокорпуссостоитиз 7 помещенийбольшихразмеров, спередиисзадиотнихразмещается 5 строенийменьшихразмеров, ихкрышиобразуюткрест. Надчерепичнойкрышейпавильонавозвышается 5 высокихнадстроексламаистскойбашней. Когдадуетветер, колокольчикинабашняхзвенят .
Павильон "Колесазакона" предназначендляслужбылам, поэтомуздесьнаполурасставленынизкиескамейки, накоторыхсидятламывовремямолебна. ВсерединепавильонавозвышаетсяогромнаястатуяЦзонкабы (宗喀巴) -- основоположникажёлтойсектыламаизма. Онсидитнатроневвиделотоса. Лотос—этосимволдушевнойчистоты, непорочностиидоброты. Налевойстороневнутрилотосалежитмеч, чтосимволизируетум, анадругой--каноны, чтоявляетсясимволомумаисилы.
ПосторонамстатуиЦзонкабыпоставленытроны, покрытыежёлтойтканью. ЭтитроныбылипредназначеныДляДалай-ламы (DALAI喇嘛) (слева) иПанчен-ламы (班禅喇嘛) (справа), которыекогда-тотолковалисутру, сидянаПрестолах.
Обратитевниманиенастеннуюросписьпобокам. НанейизображаетсясценарожденияосновоположникабуддизмаШакья-Муни, егожизньипроповедческаядеятельность.
Гора 500 Алоханей
Фалуньдянь особенно привлекает внимание туристов изображением горы 500 Алоханей. Это замечальная резьба по сандалу. Высота её — 3,40 метра, ширина -- 3,45 метра. А фигурки Алоханей в разных позах, помещённых на этой горе, отлиты из золота, серебра, меди, железа и олова. Вряд ли где ещё можно увидеть подобное.
Фалуньдянь особенно привлекает внимание туристов изображением горы 500 Алоханей. Это замечальная резьба по сандалу. Высота её — 3,40 метра, ширина -- 3,45 метра. А фигурки Алоханей в разных позах, помещённых на этой горе, отлиты из золота, серебра, меди, железа и олова. Вряд ли где ещё можно увидеть подобное.
СосудСисаньпэнь (洗三盆)
Вы, наверное, удивляетесь, когдавидитедеревянныйсосудпередгорой 500 Алоханей. Онсделанизмахилаиснаружиукрашензолотойфольгой. Нанёмвырезаныморскиеволны, 4 золотыхкарпа. Срединиходинкарпвышегоризонтальнойповерхностисосуда. Унегоголовапохожанаголовудракона. Отсюдапроизошлоназваниесосуда "превращениекарпавдракона" (鱼龙变化盆), чтосимволизируетблестящуюкарьеру. Этотсосудимеетидругоеназвание "Сисаньпэнь". ПостаринномународномуобычаюКитаяребёнкакупаютнатретийденьпослерождения. Этоприносилоемусчастьеидолголетие. Такойобычайназывается "Сисань" (Си—купать, сань -- третий). Говорят, чтоименновэтомсосудекупалиимператораЦяньлуннатретийденьпослеегорождения. ПотомламыЮнхэгунаустановилиэтотсосудздесь, вхрамеФалуньдянь, иположиливнёмколосьяиразныемонеты, чтосимволизируетбогатствоиизобилие.
ТеремЦзетайлоу (戒台楼)
НазападеотпавильонаФалуньдяньрасположендвухъярусныйтеремЦзетайлоу, которыйбылпостроенв 1780 году. ВтотгодтибетскийПанчен-ламавшестомколенеприехалвПекиннаденьрожденияимператораЦяньлуна. Втеременаходитсябольшойтронстремяпостаментамиизбелогомрамора. Здесьввыставочномзалеэкспонируютсяпроизведенияискусстважелтойсектыламаизмавцинскуюэпохуивещи, принадлежавшиеимператоруЦяньлун. :
ПалатаПанчен-ламы（班禅楼）
НавостокотпавильонаФалуньдяньтакоежездание, какитеремЦзетайлоу. ЭтопалатаПанченлоу—бывшаярезиденцияПанчен-ламы, гдеонотдыхалпослецеремониипринятиямонашескогосана. Здесьтакжевыставленыпроизведенияискусстважелтойсекты.
ТеремВаньфугэ (万福阁)
Сейчаспереднамисамаявеличественнаяивысокаяпостройкаансамбля ~ теремВаньфугэ ( т. е. Теремдесятитысячсчастливыхудач). Другоеегоназвание -- Терембольшогобудды, потомучтовнутринеговозвышаетсястатуябуддыМайтреивысотойв 26 метров (надземлёй 18 метров, 8 метровподземлёй). Этосамаябольшаявмирескульптура, находящаясявкрытомпомещении.
Говорят, чтоэтастатуясделанаизцельногосандаловогодеревадиаметромв 3 метра, котороеДалай-ламапреподнёсимператоруЦяньлунвкачествеподарка. НодляперевозкиизТибетавПекин, когдавстраненеимелосьудобныхтранспортныхсредств, потребовалосьцелые 3 года. КогдаимператорЦяньлунувиделэтотствол, онбылкрайнеудивленегонеобычностьюиогромнымразмеромитутжеприказалсделатьизнегостатуюстоящегобудды. Работанадстатуейзакончиласьчерез 3 года. Тольковследзаэтимвокругстатуибылипостроеныстеныипотолок, которыеиобразуютнынешнийтрёхэтажныйпавильонВаньфугэ. Головабуддыупираетсявкрышуверхнегоперекрытия, агрудьнауровневторогоэтажа.
ПобокамВаньфугэдвакрыла -- теремЮнкангэ (永康阁) (Теремвечногоблагосостояния) иЯньсуйгэ (延绥) (Теремпродлениябезмятежногоспокойствия), которыесоединяютсясглавнойчастьюкоридорами.
ХрамЧжаофолоу（照佛楼）
СправаислеваотВаньфугэ, другпротивдруга, находятсядваменеекрупныхздания - храмЯмдага (雅木达嘎楼) (слева) ихрамЧжаофолоу (справа). ВхрамеЧжаофолоуматьимператораЦяньлунприносилажертвубудде. Здесьпоклоняютсябронзовойстатуебудды, снейсвязанаинтереснаялегенда. Передтем, какШакья-Муниподнялсяврайскиймиртолковатьсвоейматерисутры, егоученикипозвалихудожниканарисоватьегопортрет, чтобыегообразнавсегдаосталсяназемле. Нохудожникнеосмелилсясмотретьпрямонабудду, ионпопросилбуддустоятьуберегарекиитакимобразомнарисовалпортретпоотражениюБуддывводе. Поэтомупортретуисделанастатуя.
ПавильонСуйчэндянь（绥成殿）
Суйчэндянь -- последнийпавильонхрамаЮнхэгун. Внёмтакженаходятсябуддыиразнообразныепредметыбуддийскогобогослужения.
НаэтомизакончимнашуэкскурсиювхрамеЮнхэгун. Затакоекороткоевремяосмотретьвесьхрам, конечно, невозможно. Нонадеемся, чтовыужеполучилиобщеепредставлениеобэтомламаистскоммонастыре. Спасибозавнимание.
更多关于俄语导游词汇的内容请到北京卡秋莎俄语学校官网了解，这里帮助你俄语学习，提供俄语培训课程。让你的俄语学习突飞猛进。
联系电话：010-82306511 18601365616 18601365617