论风俗
祭坛上永永不息的圣火，燃烧着你们的信念与渴望，从遥远的时代传来了神秘而慑人的消息。
黑夜里编织梦幻的鼓声，敲击着你们圣洁的激情，开放出五彩斑斓的狂欢之花。
你们的风俗里确是如是蕴藏着生命的奥秘、生命的真理。
你们的这真理不仅贯彻于你们行动的爆发中，也聚集在你们日常的冥思与缄默中。
你们对这真理的爱，真当教你们如是纵情歌唱：
篝火跳跃，明暗的光线跳跃，
围坐的人群多色的脸谱之河的跳跃。
葡萄藤已经缘满酒神的仪杖，
烤鹿的香味已经侵入空间。
哦，起来！哦，起来！
你们酣唱达旦的歌者们起来！
你们嗜酒如命的诗人们起来！
你们野性的少女，你们粗壮的大汉们起来！
哦，你们！哦，起来！
喜筵就要开始，巨大的快乐就要开始，
神秘的夜神之庆典就要开始！
在这黑暗与光明如此和谐交合的山林里，
在这舞蹈着亲近万象的、无间无边的大喜悦中——
哦，起来！哦，你们！哦，起来！