尊敬的各位领导、

各位校友学长、学弟、学妹

各届朋友：

今天是3月12日，植树节，也是我们老院长的三周年的祭日，我们怀着无比感恩、崇敬的心情，从四面八方“回家”，汇聚至母校所在地终南山下、翠华山麓，共同追思、缅怀杰出的教育家、西安翻译学院的创始人、我们敬爱的丁祖诒老院长。

首先，请允许我代表十万西译的校友，三鞠躬表达我们全体校友对老院长的追思与缅怀。

我今天是第一次到院长墓前拜望院长，其实，在我和广大校友的心里，老院长并没有离开、更没有走远。回想2012年的今天，老院长满怀对学子的大爱和对教育的真情，匆匆离我们而去。相伴而来的是各届的追思、学子的悼念、校友的缅怀，无一不寄托着对老院长深深的哀思之情、崇敬之意。三年之后，我们母校重聚，感恩与追思老院长；更多的是对以老院长为灵魂的西译精神的领悟、践行和承继。

记得十七年前，在求学西译期间，除丰富自己专业知识外，接触最多的便是老院长自强不息、以身作则、率先垂范的奋斗精神；以校为家、爱生如子的大爱情怀。这种精神就是百折不挠的创业精神、锐意进取的奋斗精神和不断变革的创新精神。而如今，身处经济发展大潮、社会持续变革中的我们，在各行各业中，正以这种精神和情怀为火炬，带着对党和国家的感恩、对“梦想”的憧憬与追求、对事业的激情，弄潮于发展、搏击于创新、奋斗于共赢。

“在变革中和谐、在奉献中亲情、在希望中奋斗”。作为一名创业者，在创业的过程中，才深切的感受和体会到了老院长谆谆教导的良苦用心；仔细的回味与咀嚼老院长当年的号召与倡议，倍感温暖、亲切。一个事业亦或是个人的成长如何才能可持续？变革是主旋律。和谐，是动态的创新，绝不是一潭死水。我们倡导奉献，更在内心深处呼唤在事业上可以唇齿相依的亲情；在发展中，我们既要“仰望星空，志存高远”，更要“脚踏实地、务实奋进”。

“顺境中永不停顿，逆境中威武不屈”。一个人在成长与发展中如何持续展现昂扬向上的正能量？老院长当年总结的这句话给我了很大的动力与启发。在发展中，不如意的事情十之八九，而如何有坦荡的从容，乐观的自信；如何戒骄去躁，让自己的事业终有所成，我想只有历经风雨的洗礼与挫折的考验，提升心性、磨练灵魂。艰难困苦，玉汝于成。

创业，是一种心态，是一种精神，更是一种情怀。还记得大病之中的老院长“四两热血也能沸腾”的乐观吗？还记得老院长持续变革、四次创业时所燃烧的激情吗？还记得老院长“和别人的看法不同，我觉得树大挡风”的自信吗？还记得老院长北大演讲中“我们西译之所以有这么强大的凝聚力和向心力，因为从我开始，就是无私的”铿锵有力的话语吗？还记得“三秋相隔，我越来越想念你们，你们似乎已化为我生命的一部分，我爱你们，我要永远呵护你们”的无疆大爱吗？今天，当我们看到老院长的墓志铭“我只不过是一块为民学破土发芽而生就的铺路石”，我的内心在一次次的震撼中流泪，因为大爱、因为亲切，因为温暖；我的信念在一次次的挫折中坚定，因为梦想，因为榜样，因为力量。是的，老院长在用事业给我们典范，在用生命给我们典范，在用大爱给我们典范！我越来越清晰的感受并体悟到老院长的精神，他，本来就是一把尺子，不仅可丈量天下从教者，为师者和有师之谓者；亦可丈量创业者，为事者，管理者和领导者。

七十三年，艰难困苦、玉汝于成，肩挑道义谱诗篇，无私奉献；

二十五载，行为严师、爱若慈父，高尚教育果满园，含笑九泉。

老院长虽长眠于终南，但他不朽的精神、宏大的西译事业和高尚教育的理念已成为丰碑与灯塔，将感召并激励着我们一代又一代的西译人，在各个行业与领域中从容自信、阔步前进！

“中国的民办教育既有辉煌于过去的历史，亦必有灿烂于明天的未来！”各位亲爱的校友，让我们一道：化昨日的悲痛为今天的力量，携手同心、并肩同行，做西译精神的实践者、分享者、弘扬者和传播者！在实现“中华民族伟大复兴”中国梦的进程中，点燃我们的激情与梦想，共同努力实现中国民学“创东方哈佛”的西译梦想！

感恩母校的关爱与培养！祝愿我们宏大的西译事业在丁晶董事长的引领和全体西译人的共同努力下，蓬勃兴旺、蒸蒸日上！谢谢