校对简化字版《巨流河》暨重新编排之五


   续(之五

 【注】
   ,误。原文“”,简化作“骊”字
   wan),误。原文“mian)”。
   口祖,二字误。原文是“日租”。
   yu),误。原文是“song)”.
   yo),二字误。原文是“pa)”
   niao,误。原文是“”音同字不同。

 

 【注】
   jiao),误。原文“校(校)”
   ,误。原文“”。
   ,误。原文是“”。
   着,原文均作“著”,而个别指“著作”时不可改为“
  【注】
    后面落“院”字误
    ,误。原文“字。
    原文版是用繁体仿宋字编排如下段80多字。
    易,误。原文是“弱”字。
    【注】
     误。原文“”字。下同。
     ,误。原文“
【注】
          误。原文“”字。下同。
          ,误。原文“”字。    
    
 【注】
    ”误原文“
    堂二两字误。原文“煮三两字。
    (lv)”误。原文“孱(can)”字。
    曲,误。原文“”字。

    

     【注】
       ,误。原文”字。
       yuan,误。原文“huan”。 
       篱笆校佼”四字误。原文只是“黑夜”二字。

  

   【注】
     ,误。原文”字。

 

   

【注】
   diao,误。原文ou)”字。
   较,两处误。原文“”。
   ban”,误。原文是“bi”字。
   ,误。原文是“”。
 
  永陵按:
因已将简化字版引述孙元良、郑佩高两段改作蓝色楷体字输入时,更正讹误之“   顿;“  及添加破折号等标点符号。不再一一出注。

                                       黄永陵  于温州知省斋 谨上

     待续