拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选八),补《温州话辞典》之缺


    循例先将方言谜语三则前置; 方言对联四则之上联附最后,借以“承上启下 

温州方言谜语:

方言谜语7-1

    水里得病,岩里送命;红火爷打天下,阎罗王分清。

方言谜语7-2

手捏长杆赵子龙,曹操官兵百万军;营盘扎在昆山上,粮草生在水当中。

方言谜语7-3

   雪白姑娘配黄种郎,夫妻双双到扬子江。扬子江里风浪起,沉爻姑娘浮起郎。

稿选八

P315  【泰山能移,本性难改。】

P317  【埠头边人赶潮船;山底人等潮船。】

P319  【捉稻穗】

P320  【换相道】 

P324  1 【扁担扣】又称“纽珠”。用布条、丝带做成的衣扣,也称

     一字扣。 制法详见《温州民俗大全》P174

P326  【桥间柱】

【桥下井】原南门卖麻桥东南侧的引桥下一口山泉水井。

P331  【破伤冷热】破伤冷热起,医嘱:“多喝白开水,出身汗爻

自然就会好!”

      【破田冇人耕,耕起有人争】

      【破嘴道爷儿拨粥冇几仂落肚呐】

      【破老公,闸闸风】

P336  1【眙眙书,眙眙戏。】对应:P605【吃吃,嬉嬉】前置成联句

   【眙一眙,铜钱两百四】对应P642 瞻一瞻,钞票加上添联句。

P338  【唔名唔姓】人都有恁会侅呐,唔名唔姓丈母娘也会替给

寻着。

      【唔媚颜儿爻】

      【唔法取,拜天主】

P344  【铁井栏】丁立诚有诗云:

   “改邑不改井,井栏铁镕铸;手抚元祐文,上有梧桐树。”

P349  【倒草坦上匄蛇咬】

      【倒妠这头讲妠好;倒阿爸这头讲阿爸好】

      【倒头亲】搝姑表妹为妻,俗称“倒头亲”。

P350  【恁要紧】你勿恁要紧,太要紧会生奶儿爻呐。

     以上系俗家俗言,详参阅2022210日发表的拙文:分享“種子歌”暨

         “種子時候”“進火妙訣”等,既“生动又精彩”。

P351  【健嗒】吃饭为健嗒,健嗒不是为吃饭。

P359  【高盈里】温州城区华盖山西麓,有南北走向的“高盈里”。

     P392 字“高盈满脚趾”。

P361  【离款不离腔】

P366  【酒旁三毒水】应对P52;P108  【色顶一屠刀】成联句。

 

温州方言对(现只出上联,让有意者先对 对下联

     一、黑夜过清溪,脚踏满天星斗;

二、黑夜钓黄鱼,蓝天红日晒白鲞;

三、东当店西当店,东西当店当东西;

四、铁火钳、钳火铁,钳牢火铁,铁打铁;

永陵按:以上四则方言对,曾于戊戌春夏著录于拙编《西河郡瑞安碧山湾头析居·

桐乾林氏家乘》玖~拾壹葉中。均为有故事的对联,容后慢慢披露。

 

  黄永陵  于温州知省斋谨上