作者文章归档：毛丹青
这是我过去在东京开鱼店时碰见的日本人，说起来，也应该是上个世纪发生的事了。虽然说当时开鱼店，其实也是站柜台，用国内的话说，应该算一个店小二。
不过，鱼店是专门买鱼的，有活鱼，也有冻鱼。店内不摆桌子和椅子，所以没有客人来吃饭，来的人全是鱼贩子，他们从鱼店大量购入，然后推销给那些大街小巷的各家料理店。日本的鱼市很早，人头纂聚的时候大都披星戴月。显然，这道光景也是有道理的。一是因为白天道路堵塞，夜晚行车通畅，所以那些满载海鲜的拖车都在深更半夜飞驰。二是出海打鱼的小渔船很多都是凌晨返航，好像鱼的新鲜跟清晨永远是挂钩儿的，至少在日本，我就从来没有听说过谁是...
自打PLAY STATION游戏《暴雨 Heavy Rain》的广告片被英国广告基准审定协会〈ASA〉宣布没问题以后，仍然不能平息众人的批评风暴，媒体上不断出现读者来涵，怒斥厂家美化暴力。
其实，作为厂家的索尼相关公司不止一次遭遇这类指责，比如《碟血双雄》〈Kane & Lynch: Dead Men〉的广告片就曾因为其暴力描写过强的倾向而被叫停，同时还因为广告片夸大其词，号称“任何网都可以直接进入游戏”也被叫停。不过，这回对《暴雨 Heavy Rain》的批评，索尼相关公司〈Sony Computer Entertainment UK〉...
2010年度的诺贝尔文学奖得主是略萨，他的长篇小说《绿房子》日文版早在1...
其实，说起来也不难，类似寿司这样的日本料理，看上去的形状都是一样的，无论是生鱼，还是饭团儿，大小和重量基本...
曾经不止一回听日本汉学家告诉我“中国古典小说难翻译”，我问:“难在什么地方？”，他们一致回答:“兵器的名称太难，难得难于想像！”
“那当代小说呢？”我继续问汉学家，他们回答:“同样也难翻译”，我又问:“难在哪儿？”他们的回答是“骂人的话太难翻译！”“是字眼儿难对称？还是隐喻超强，让人不易理解呢？”算我刨根问底。
“主要是后者”这样回答我的汉学家是吉田富夫教授，他是莫言和贾平凹长篇小说的翻译者，仅仅从大部头的《檀香刑》和《废都》来看，他从字里行间感受到的中国词汇是大于日语承受力的，因为很多表达是日本文学找也找不到的。他告...
先是在横滨的中华街到处看到“国庆节”的彩旗，天气好的时候，彩旗也显得很大气，迎风飘扬的感觉让人心情舒畅。有个中国店员问我:“您是从中国来的游客吗？”我随口答:“算是吧”
她接下来说:“国内说日本不安全，我看只是个别的现象，中日关系一紧张，哪儿都会发生个别冲突，但不能说明日本哪儿都不安全了。您看整个中华街还是像中国一样，也没日本人来捣乱呀。” 听罢，我点下头，随后被大批的中国游客挤了出去，同时，女店员也从我的视野内消失了，但她一个劲儿跟游客说话的声音还滞留在空气当中。中国游客的购买力十分可观！
昨天大学有课，遇见一位中国...
日本的大学分春秋两个学季，一个学季大约15节课，一节课90分钟，比国内的课时长。在日本从事教职多年，每年加上其他大学的专题讲座，全年听讲的日本学生上千人，喜欢写纸条，或者当面提问的课是立命馆大学《宗教与人类》和神户女子学院大学《媒体论》，尤其是后者，因为很多日本女生想当电视播音员和主持人，进入影视圈工作被当成“花朵职业”，令人羡慕。另外，毕业于该校的不少女生都进入了影视圈，所以对在校生来说，选择《媒体论》课程的目的超强！
其实，对于教员来说，接受学生的提问是互动的绝对前提，没有提问的讲座近乎无味。说来也奇怪，类似《宗教与人类》的讲座，男生提问得多...
禅宗有个著名的公案，出于宋代吉州（江西）青山惟政禅师的《上堂法语》，讲的是“见山...
昨天在伊豆半岛住宿，听了当地人的介绍，到一个小镇上散步，发现其中的景...