《卢森堡日报》 2008-6-25
余华是当代中国文学的重要作家之一。他于1960年出生在浙江杭州，23岁时开始写作。我们从法译本《世事如烟》、《古典爱情》、《在细雨中呼喊》，特别是1994年出版的《活着》认识了余华。《活着》因被张艺谋改编拍成电影而大受欢迎（该电影获得了1994年戛纳电影节评审团大奖），它讲述了一个男人的人生，他跨越了中国从国民党到后毛泽东的时期。这是余华第一次用这部小说来讲述个人在一个很长时期内的命运。在《兄弟》中，他加强了叙述个人活着的坚毅方式，他们被命运压迫，屡遭不幸，却仍期待美好的明天。
这部700多页的小说恢宏庞大、雄心勃勃，这部杰作在其讲述中包含了一代人的全部希望：战胜饥饿，根除暴力，完成经济转型以及命运转换。《兄弟》以一种惊心动魄的美，形象地展现了粗俗而慷慨的李光头和愚钝而忠诚的宋钢。他们虽不是亲兄弟，但从文革时的童年起，生命就至死捆绑在一块。
他们成年于中国的改革开放时代。由于理解现实世界的方式极度不同，他们走向了各自的道路。李光头，这个不寻常的小无赖，充分得利于中国的新形势；而宋钢，落后于时代，无法适应时代变化，沦落为失败者，任人虐待。李光头粗俗、聪明，拥有巨大的胆魄，他是行径难以捉摸的现代企业家，性格复杂，唯意志论者，暴力组织的头目，读者可在马丁·斯科西斯的电影中联想到这种人物，他们通常拥有无穷的能量。作者在描绘两个兄弟的冲突当中，展现了一幅从20世纪60年代到今天的中国社会的完整图景。
当然，这一切可能听起来学术化。如果余华的作品没有上升至史诗的高度，就不能以超妙的思想性冠之。小说无法用平面方式来展现现实，而作者的优势是相信文学想象力的强大。令人惊讶地是，在《许三观卖血记》之后十年，创造性地写在两个时期的这部小说，交替悲剧与喜剧章节，将故事转化为预言，是名副其实的一次从文革到今天开放时期的中国的传奇之旅。
让雷米·巴朗