先生，您征求我对巴黎市政府授予达赖荣誉市民的意见。您认为这是体面的，出色的。多谢您对我的想法予以重视。在您看来，打着人权的旗号对奴隶主进行褒奖，是巴黎以及你本人的光荣，而您想知道，我对这个举动会给予多少赞誉?

　　既然您想了解我的看法，那就请往下读吧：

　　在亚洲的东部，太平洋的西岸，有一个文明古国，她叫中国。中国有绵绵五千年不间断的文明史，虽然从1840年起，有一些强盗总是袭扰这个文明，但她至今还屹立于世界之林。强盗们对此倍感惊诧：不是已经烧毁万园之园圆明园了吗？怎么这文明还活得如此新鲜？想去外太空就去外太空，想潜身大海就潜身大海，真是叫人心绪不宁！不是每一个欧洲人都看见过她，但大家都该梦见她——这个令人惊骇的伟大国度，在不可名状的晨曦中依稀可见，与欧洲同存于地球，那样的合情合理。

　　和欧洲不堪回首的中世纪一样，这个文明中也有主所一贯谴责的恶。

　　恶之源便是达赖。

　　跟达赖在中国西藏推行的农奴制相比，我们欧洲的中世纪还不算那么黑暗——为此，德拉诺埃先生，让我们痛饮几杯葡萄酒吧——因为有了达赖，欧洲庄园主们可以把自己打扮成天使了，一改早先的灰头土脸。庄园主们手挽手，笑嘻嘻地在欧洲大陆宣讲他们的人权纪录。

　　那么，我们的法兰西革命显得多余，我们的《马赛曲》听起来虚伪，法兰西多少儿男的热血，似乎都流得不是地方。

　　我们欧洲人是文明人，中国人在我们眼中是野蛮人。授予一个农奴主巴黎荣誉市民的称号，就是文明对野蛮所作的榜样。先生，以上就是我对你的全部赞誉。

　                                                                             　维克多·雨果