古埃及的象形文字(一)
距今5000多年前,古埃及出现了象形文字,后来被欧洲人称作Hiérpglyphe——这是希腊语“神圣”与“铭刻”组成的复合词,即“神的文字”。古埃及人认为他们的文字是月神、计算与学问之神图特(Thoth)造的,和中国人“仓颉造字”的传说很相似。古埃及语属于闪-含语系埃及-科普特语族。这个语族最早的语言是古埃及语,就是我们见到的象形文字所记载的语言,到大约4世纪,它演变为科普特语。现在,科普特语还用在宗教仪式上。
古埃及象形文字早期的样子像优美生动的图画,其中有单纯的辅音符号,如“口”的形状表示辅音r,有特定的音节符号,表示一定的意义,同时在词汇里直接作为语音单位,如太阳的图画表示“太阳”,读作ra,在词汇里,遇到ra这个音节,就画一个太阳,如下图左上角的Ramses。这种文字主要用于碑铭,称“圣书体”。为了方便在纸草上书写,发展出草书——“僧侣体”。到公元前650年之际,又产生了“大众体”,笔画简洁,适于普通人学习使用。
拉美西斯,Ramses。这是法老拉美西斯三世(前1184-前1153),属于第20王朝。法老、王后和大祭司的名号放在框中,和商代甲骨文、金文的亚框意义相同。
这是埃及学家使用的象形文字字母表。古埃及并没有这样的字母表,没有字母的概念,古埃及语也没有元音符号。这个对应表只是试图建立拉丁字母和古埃及字母的对应关系。在http://www.touregypt.net/ename/可以把你的名字转写成古埃及文字,用的就是这个转写表。有不少人在寻找“古埃及象形文字输入法”,这个网站或许可以满足要求。由于古埃及语尚未完全解读,想在电脑里任意输入古埃及语是不现实的。
象形文字字母、构形说明、转写与发音。与上面的“字母表”比起来,这是严谨的转写法。
这是二合辅音与三合辅音,都写成一个符号。
字形的演变:圣书体→僧侣体→大众体。科普特语开始用大众体书写,希腊化以后改用希腊字母,象形文字被废弃了。拿破仑带着一大批学者远征埃及,发现了刻有三种文字的罗塞塔石碑,商博良成功破译了石碑上的象形文字,从此,古老的埃及文明重新进入人们的视野。
数字,像罗马数字一样可以组成任何数词,但是没有相减的方式,没有“5”及其倍数的表示法。较大数值的符号总是写在较小的数值符号前面。表示“1000000”的符号在不表示具体数字的情况下意思是“很多”。
日期表示方法。最后一行是一个具体的日期——(某法老在位)第2年洪水季第3个月第1天。古埃及使用法老在位年数纪年。一年有365天,分洪水季、冬季和夏季,每个季4个月,分别以1-4命名。每个月30天。剩下的5天叫做epagomenal(节)。
埃及象形文字是世界大多数字母的总源头。谈字母的含义,比如说A表示牛头,就是古埃及文字的写法。腓尼基人根据古埃及文字制定了字母,被称为字母的老祖宗,腓尼基字母演化为阿拉米字母、希伯来字母、婆罗米字母、希腊字母、拉丁字母、阿拉伯字母等欧洲、亚洲多种字母。