“打晃”与“点卯”

谭汝为

天津话“打晃”，指露上一面或短暂地停留。例如：“你毕竟在这儿拿兼职工资，甭管多忙，你也得来打个晃啊。”“老三，你忙不要紧，每天来打一晃，老人就放心了。”

天津话“打晃”的“晃”读为去声（四声）。其实，在普通话里，表示“很快闪过”的“晃”，应该读为上声（三声）。如“虚晃一枪”“窗外有个人影儿一晃儿就不见了”。这两个“晃”都读三声。

普通话读为四声的“晃”，表示摇动、摆动的意思。如“摇头晃脑”“风刮得树枝直晃”等。另外，汉语还有一个词儿“打晃儿”，指身体左右摇摆，站立不稳。例如：“大病之后，走路还有点儿打晃儿。”这个带儿化音的“打晃儿”和表示短暂地露一面的“打晃”，不是一码事。

天津话里与“打晃”意义关联的词是“点卯”。“点卯”这个词源于古代官员的作息时间。旧时官署规定在卯时（就是上午五点到七点）上班，主管官员按名册点名，查点到班人员，叫做“点卯”。点卯结束，开始办公。各级官员每天酉时（就是下午五点到七点）下班。工作时间12小时。

所谓“卯”，是十二地支之一，是古代的计算时间的符号。“十二地支”即“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”，也叫“十二时辰”。一昼夜分二十四时，每一地支表示一个时辰，每一时辰为两时。从子时（就是夜里十一时到次日一时）开始，依次类推。“卯”在地支中排第四位，“卯时”就指早晨五时到七时这段时间。各级官吏必须在这段时间内来到官署衙门。听候点名叫“应卯”，签到叫“画卯”，迟到叫“误卯”。

“点卯”这个古老的词，现在仍在习用，但所指已大不相同。例如：“你们老几位等我一会儿，我去公司点个卯就出来。”再如：“在单位拿钱，怎么也得隔三差五地去点点卯啊！”今天的“点卯”，是打个照面，应付差事的意思；已演变为循例到场，敷衍应付的贬义词了。

在天津话里，“打晃”和“点卯”在词义上相同之处在于，二者都指短暂地露一面，但“点卯”指公事，“打晃”更多的指私事，——这是二者的主要区别。