那么,先生们,我们开始今天的讨论吧。是何种关联将三位一起带到了IMD?
Joachim: 是家族企业。我们对此津津乐道,特别是我个人作为研究家族企业教授,我非常荣幸能在今日邀请到二位,将我们今日连接到一起的应该是家族商业,也可以说是于近期决定向外销售的Eitan的家族商业。Eitan, 可否就此向我们阐述一下原因呢?
Eitan:我们今天能来到这里是因为,我曾经花费了很长的时间才最终认识到Buffett先生和Berkshire Hathaway 是某些家族企业在他们的生命中的某一时间段的最终归宿。我们花费了很多的时间才意识到这一点,因此我认为来到欧洲将是一个绝好的机会让更多的人们了解到这 一家族商业的发展策略。
我们的家族非常成功,商业也很成功。我们与成功的客户一起工作,所有的一切都在过去及现在不断地成长着。我们明白家族扩大的复杂性将会越来越明 显,我们也意识到我们应该保护我们长期合作的客户(这里的长期指50年以上)以及与我们公共工作了很久的每一个人,当然也包括我们的家族成员。
我们曾经一度寻找着解决方案。我们也担心过多的成功以及高速的发展将会给我们带来新的影响重大的东西。如果成长的太快,我们是不可能挖掘出一个 客户的。于是我们在全世界范围内找寻可能的解决方案,同时我们也希望我们能仍旧拥有我们做事情的自由。我们已经拥有了一个群体,我们也知道至少还会与这一 群体继续合作20或30年。我们爱我们的事业。
我们希望能解决将来的所有权的问题。于是我们找到了Buffett. 进而我给他写了一封信,所有的一切开始与2005年10月。