【原文】

　　出生入死　　生之徒　　十有三　　死之徒　　十有三　　人之生生　　动之于死地　　亦十有三　　夫何故    以其生生之厚　　

　   盖闻善摄生者　　陆行不遇兕虎　　入军不被甲兵。兕无所投其角　　虎无所措其爪　　兵无所容其刃　　夫何故　　以其无死地

【译文】

　　人们出生入死。长寿的人，占有十分之三，短命的人，占有十分之三。有的人本来可以长生，但由于自己的行动走入死地，也有十分之三。这是为什么呢？因为纵情享受过度。
　　听说善于摄取生机的人，陆地上行走不会遇上犀牛和老虎，从军不会被装备上前线。犀牛没有目标投其尖角，老虎没有目标施其利爪，兵器没有目标容其血刃。这是为什么呢？这是因为他不进入死地。
【点注】

老子此篇通过剖析人的生死，从正反两面阐述了道的再一德行

——爱惜生命。老子反对奢侈嗜欲，遭踏生命，同时也不主张无谓牺牲，

而要避免无义争斗。
　　此篇内容涉及到人生观。不能认为不分有无必要，而一味不畏惧死亡，就是道的德行，更不能以此为依据来作诠释。
　　此篇末段中三处所说的“无所”，译为没有目标，“甲兵”译为装备，似乎更顺。