亦文亦白皆成妙趣
偶读王安忆的新作《月色撩人》，学得一首民歌，来自《诗经·召南》：
摽（biào）有梅
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨(dài)其吉兮。
摽有梅，顷筐塈(jì)之。求我庶士，迨其谓之。
诗意简明易懂：纷纷落地的梅子，树上的果子还有七成。追求我的小伙子，赶快抓紧这大好时光！纷飞落地的梅子，树上只剩下三成。追求我的小伙子，赶快抓紧今天的大好机会。纷纷落地的梅子，顷筐装上它们。追求我的小伙子，赶快抓紧说出来。很明显，诗歌借梅子起兴，写一个青春女子渴望嫁夫及时行乐的美好心情。
“摽”什么意思？《新华字典》第31页这样解释：①紧紧地捆在器物上，把口袋～在车架上。②用手、胳膊钩住：他俩～着膀子走。③由于利害相关而互相亲近、依附或纠结：他们老～在一块。
“摽有梅”三个字，如果单独从字面理解就解释不通，但联系上下文以后，一切就迎刃而解了，“梅子”和“妹子”谐音，“摽有梅”，即成熟男子赶快抓住机遇，用手钩住正值花季的妹子，恋爱、成家。从诗歌意思上理解，妹子好像是趋于主动的地位，是极富情感的，她期待着火热爱情的到来。由此我联想起跟“摽有梅”有关的俗人俗事。
“这个女伢子死摽住我家儿子，我们家又不想谈。”一位母亲态度很明确，她不认可女伢子采取主动出击的方式，言下之意就是跟我儿子谈恋爱的女伢子一点都不稳重，我不喜欢她，一个“摽”字就把女伢子追求爱情的自由给否定了，实在是一种偏见，事实上，女主动的爱情婚姻模式成功的机率还不算少的。
“这个男伢子死赖摽，我女儿被他追的不得办法了才跟他谈的。”我们经常听到做母亲的在交流孩子的婚事时说到这句话，“摽”前面还要加“死赖”二字，足见男伢子追求女伢子态度之坚决，感情之专一，行动之猛烈，这正是诗歌中的女子所希望看到的，但说这句话的母亲一定是不喜欢这厚脸皮的男伢子，或者正好相反，丈母娘对未来女婿很满意，对女儿的魅力颇感自豪，正话反说呢。
没想到，在我们日常交流的方言里竟也有闪烁古代诗歌艺术的光芒的，也许这亦文亦白皆成妙趣的表达正凸现了诗经“乐而不淫，哀而不伤”的中和之美，细细咀嚼，方言有时候其实一点也不嫌“土”的。