索尼在德宣布明年将全球发售家用3D电视机

   综合日本媒体9月3日消息：昨天索尼在德国柏林举办的IFA2009家电博览会前新闻发布会上宣布，2010年将开始向市场投放家用3D电视。

    索尼4月份公开的3D电视新品

   据悉，2010年上市发售的索尼3D映像产品中除包括BRAVIA 3D电视产品外，还包括3D影碟机、VAIO笔记本电脑以及PlayStation3（PS3)游戏机等索尼旗下主流消费电子产品。(编译：端木清言）

原文：3Dテレビ、来年投入＝家庭への人気波及先取り－ソニー

9月3日13時0分配信 

　ソニーは3日、立体的な映像が表現できる「3D」のフルハイビジョン液晶テレビを2010年に全世界で市場投入すると発表した。3D人気が家庭に波及するのは必至とみて、テレビのほかにも、ブルーレイ機器、パソコン、ゲーム機などを順次展開する意向だ。
　ベルリンで4日から開かれる家電見本市「IFA2009」で試作品を展示する。ハワード・ストリンガー会長兼社長はこれに先立ち現地で記者会見し、「映画・ゲーム事業を擁するグループとして、魅力ある機器とコンテンツ（情報の内容）を提供したい」と語った。