诺奖在猜测之外


诺奖在猜测之外



 

  据外电报道,当地时间10月7日,瑞典皇家科学院宣布将2010年诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥-巴尔加斯-略萨(Mario Vargas Llosa)。

    马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa),拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文,也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。

    被誉为“拉美结构主义文学大师”的略萨在1959年以《首领们》初获文名,著有《绿房子》《胡利娅姨妈与作家》《公羊的节日》等多部小说以及《塔克纳小姐》《琼加》等戏剧作品。

    《城市与狗》是略萨的成名作,也是标志着拉丁美洲“文学爆炸”展开的四部里程碑小说之一。略萨因此和另三部小说的作者墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯、阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯被称为拉丁美洲文学爆炸的四大主将。甚至有评论者把这部小说创作的1962年当作拉丁美洲文学爆炸时期的起始年。《公羊的节日》是略萨进入老年时期后的一部重要作品,体现了他对拉美政治现实的深刻思考。该作被评为最近25年最优秀的100部西班牙语小说第二名,仅次于马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。《天堂在另外那个街角》是目前国内引进的略萨最新一部长篇小说,内容取材于历史真实人物,19世纪法国著名画家保罗·高更及其外祖母弗洛拉·特里斯坦的故事。

 

  巴尔加斯·略萨于1936年3月28日生于秘鲁南部亚雷基帕省(Región Arequipa,又译阿雷基帕)省政府所在地亚雷基帕(Arequipa,秘鲁第2大城市)市,母亲Dora Llosa Ureta,父亲Ernesto Vargas Maldonado。

  

··

1937年1岁多时跟妈妈1家人移居玻利维亚的科恰邦巴(Cochabamba),1946年回到祖国秘鲁的皮乌拉省(Región Piura)省政府所在地皮乌拉(Piura)市,在萨莱西诺学校(Colegio Salesiano)读书,1947年移居首都利马,转入拉萨叶学校(Colegio La Salle,又译萨勒学校),1950年到1952年就读位于利马的(国立)莱昂西奥·普拉多军事学校,后来在秘鲁皮乌拉市的皮乌拉省国立圣米盖尔中学(Colegio Nacional San Miguel de Piura)完成中学学业。

  1953年入位于利马的秘鲁国立圣马尔科斯大学(Universidad Nacional Mayor de San Marcos)双主修文学与法律,1957年入同校语言学研究所做研究生,1958年中旬以研究尼加拉瓜作家;诗人鲁文·达里奥(Rubén Dario)的学位论文(《阐释鲁文·达里奥的基础》Bases para una interpretación de Rubén Darío)获文学(语言学)学位(相当于台湾的语言学研究所文学硕士),同年离开祖国秘鲁移居欧洲,曾客居法国(主要在巴黎)、西班牙(主要在巴塞隆纳)等国(后来他长期定居英国伦敦)。

  1971年巴尔加斯·略萨以研究哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的博士论文《加西亚·马尔克斯:弑神者的历史》(Historia secreta de una novela y García Márquez: historia de un deicidio)获西班牙马德里大学(Universidad Complutense de Madrid)文学哲学博士学位(这个学位是研究文学的哲学博士,不是荣誉头衔的文学博士,他另有英国伦敦大学、美国耶鲁大学和哈佛大学等多所大学颁授的荣衔,2003年英国牛津大学也授予他荣誉博士头衔。)

  巴尔加斯·略萨幼年在国外长大,青春期就读军校,年青时做过银行职员、新闻记者、编辑、特约撰稿、图书馆编目员等工作。

  1955年不到20岁时与舅妈的妹妹胡莉娅·乌尔吉蒂·伊利亚内斯(Julia Urquidi Illanes,1926年生,玻利维亚人)相恋结婚,1963年离婚。1965年与表妹帕特丽西娅·略萨·乌尔吉蒂(Patricia Llosa Urquidi)再婚,直到现在。与第2任太太有2个儿子:Álvaro Vargas Llosa和 Gonzalo Vargas Llosa;1个女儿:Morgana Vargas Llosa(小孩顺序按出生先后排,2个儿子是哥哥,他的第1个小孩Álvaro Vargas Llosa生于1966年,也是个作家,第2个小孩生于1967年,小女儿生于1974年)。

  巴尔加斯·略萨曾在英国剑桥大学担任教职(1977年获聘),也曾在英国伦敦大学(1967年和1969年)、美国哥伦比亚大学(1975年)、美国哈佛大学(1992年)等校客座教职。

  多国的许多著名学府和研究院也常邀请他去客座讲学与研究。

  巴尔加斯·略萨现在也担任英国伦敦大学国王学院的院士。

  秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨获得2010年诺贝尔文学奖

 

 

中文译本  《略萨全集》(时代文艺出版社,1996~2000,包括《城市与狗》、《绿房子》、《酒吧长谈》、《潘上尉与劳军女郎》、《胡利娅姨妈与作家》、《世界末日之战》、《狂人玛依塔》、《谁是杀人犯-叙事人》、《水中鱼》、《首领们 替白郎•蒂郎下战书》、《继母颂-情爱笔记》、《利图马在安第斯山》、《顶风破浪》、《塔克纳小姐》、《无体止的纵欲-致青年小说家》等)

  《世界末日之战》(江苏人民出版社,1983)

  《绿房子》(外国文学出版社,1983;云南人民出版社,1996;人民文学出版社,2009)

  《城市与狗》(外国文学出版社,1981)

  《情爱笔记》(百花文艺出版社,1999)

  《中国套盒》(百花文艺出版社,2000)

  《狂人玛伊塔》(云南人民出版社,1988)

  《潘上尉与劳军女郎》(十月文艺出版社,1986;人民文学出版社,2009)

  《给青年小说家的信》(上海译文出版社,2004)

  《青楼》(云南人民出版社,1982)

  《胡利娅姨妈与作家》(云南人民出版社,1993;人民文学出版社,2009)

  《酒吧长谈》(云南人民出版社,1993)

  《谎言中的真实》(云南人民出版社,1997)

  《公羊的节日》(上海译文出版社,2009)

  《天堂的另外那个街角》(上海译文出版社,2009)