词林纠错（806）

断言  duànyán

    牛禄山请罗小梅吃饭，王汉生声称让小舅子当面给她赔礼道歉，罗小梅怕是鸿门宴，断言拒绝，并且开着自己的法拉利直奔北京。（《驻京办主任·二》第348页，作家出版社2007年7月版）

    “断言”的意思是十分肯定地说某种话。这个词已把行为主体说话这层意思包括了进去，因此在它后面不能再用表示说话的词，句中的“断言”后面用了“拒绝”一词，但“拒绝”也是表示行为主体言语姿态的一个词，因此两者的连用造成了语意的重复。另外，“断言”是一个动词，在句中它用于修饰另一个动词“拒绝”，这也是不合适的。句中说的是行为主体“罗小梅”在作出“拒绝”这种行为时态度很坚决、果断，根据这个意思，应把“断言”改为“断然”。