词林纠错（810）

对  duì

    （1）苔菲对中国读者非常陌生，恐怕没有几个人读过她的小说。（《悦读MOOK》第9辑第16页，二十一世纪出版社2008年10月版）

    （2）拉姆斯菲尔德第一次任职国防部长时，他向福特总统力荐年仅三十四岁的切尼接替他的办公厅主任职务，切尼对他有知遇之恩。（《人民文学》2003年第12期第73页）

    （3）尽管中信证券采用部分用钱申购的方法带有试探性，有关部门也表示，向二级市场投资者配售新股政策没变，但对市场的反应却是积极的，市场不跌反涨就是一个证明。（《新民晚报》2002年12月21日第19版）

    “对”作介词用时，可以表示动作的方向、对象等。使用介词“对”，必须注意主客关系，一般地说，应该是由介词结构“对……”之后的动词对介词“对”的宾语产生作用。但按这个原则来理解，第一句中说的是“苔菲”不了解“中国读者”，第二句中说的是“切尼”的“知遇之恩”施惠于“他”（即“拉姆斯菲尔德”），第三句中“对市场的反应”就表示“反应”作用于“市场”，这显然都不合情理。第一句应把“苔菲对中国读者”改为“中国读者对苔菲”，第二句应把“切尼对他有知遇之恩”改为“他对切尼有知遇之恩”，第三句应把“对市场的反应”改为“市场对此的反应”。