钱传范教授的专著“农药残留分析”即将由化工出版社出版。钱传范教授让我为这本书作序，作为她的学生“恭敬不如从命”。

     一年一度的教师节即将来临，再过两个多月又恰逢钱传范教授八十华诞，在此我预祝钱传范教授教师节和生日快乐！ 

序

     由我国农药残留和环境毒理领域著名学者钱传范教授主编，陈宗懋院士主审的 “农药残留分析”专著的出版是两位老一代科学家和多位参与此书编写的优秀中青年学者共同努力的成果。我向他们表示祝贺！

     钱传范教授是我国农药残留和环境毒理领域的资深专家，她于1949年进入清华大学农化系就读，1950年院校调整后转入北京农业大学继续学业，1953年毕业以优异成绩留校任教。早在五十年代她作为黄瑞綸教授的助手，已经开始了农药残留的研究工作，她是我国这一领域的开拓者之一。1957年她由国家派往前苏联列宁农业科学院植物保护研究所学习，于1961年获副博士学位，后返回北京农业大学继续任教。正当她的大好年华，“文革”浩劫降临，她与原北京农业大学的老师们颠沛流离，耽误了十年宝贵的时光。“文革”结束后才得以重操旧业。钱传范教授曾赴瑞士汽巴嘉基公司和美国加州大学Davis分校进修，并多次出国参加农药学术会议、考察和开展国际合作研究。几十年来钱传范教授始终工作在教学和科研第一线，参与了国家标准【农药安全使用准则】的制定，并担任国内多个农药学术机构和组织的专家和顾问，为我国农药科学事业的发展作出了杰出贡献。

      钱传范教授熟悉了解国内外农药残留和环境毒理领域的动态和最新进展，并不断将国外的先进技术和理念引入到教学、科研和研究生培养工作中。钱传范教授工作勤奋，著述颇丰。

      钱传范教授从教几十年来，对年青教师和学生的培养倾注了很多心血。她是国务院学位委员会批准的农药残留和环境毒理领域国内最早的博士生导师之一，她培养的研究生如今分布在全国和世界各地，且大多已成为本领域的骨干。钱传范教授为人十分谦和，深受同事、学生和同行的尊敬和爱戴。

      钱传范教授有着强烈的事业心和责任感，十年前她从学校的教学和科研工作一线退下来后，一直在关注着学科的发展和年青教师的成长，并以各种方式继续发挥自己的余热。这本书的编写出版就是一个很好的例证，本书是在钱传范教授直接领导下，她的多位弟子以及兄弟单位同行们的参与下历经数年，并多次修改后完成的。

      由钱传范教授主编的“农药残留分析”一书共十五章，内容涉及农药残留研究的田间试验设计、样本采集、实验室前处理方法、检测方法以及实验室质量控制和农药残留的管理法规等，涵盖了农药残留分析的各个方面。本书不仅汇集了农药残留分析领域传统的经典方法，也反映了现阶段本领域的最新进展，而且还融入了一些参编者科研实践的成果。它不仅是一本很好的教材，对于从事农药残留和环境毒理科研和农药残留管理工作的专业人员也是十分有价值的参考书。我相信这本书的出版发行将对我国食品安全工程建设起到积极的推动作用。

      今年适逢钱传范教授八十华诞，这本书的出版也是对她生日的最好祝贺。作为钱传范教授的学生，我衷心祝福她健康长寿！并期待着她继续为我国的农药残留和环境毒理学科的发展作出进一步的贡献！

江树人

2010年9月1日

钱传范教授（左）在前苏联留学时与导师合影（1957年）

 与钱传范教授一起参加研究生论文答辩（1997年）