词林纠错（849）

尔等  ěrděng

    第一共和元老们废天命，改道传，宣布个性即天性，手段即目的，战斗力保卫生存。尔等重修了道德和社会礼仪……（《青年报》2007年3月30日第C2版）

    “尔等”是一个从古代汉语中遗传下来的第二人称代词，相当于现代汉语中的“你们”。“尔等”一般只用于对对方的称呼，而且使用者的身份要比被称呼者高。引语所出全文是在叙述一部小说的故事，不是作者对某一个对方的称呼，另外，句中的“尔等”指代的是“第一共和元老们”，但这个人称代词与其所指代的内容不是同一种序位，两者不能匹配。可把“尔等”改为“他们”。