为鼓励日本能从大难中夺生，这期《知日》刊出公益封底，而且直接使用了日本的汉字“顽张”，意思是：加油！作为了解日本的专业杂志书，总是希望能与现实贴近，当然主要是在文化与艺术方面。



  欧宁主编的《天南》问世，关注亚洲的农村历史、现实以及文人参与乡村建设的社会运动，当时我们谈到日本是否有比较好的农村文学，我跟他说自己了解的不算多，但日本的东北地区好像是这一文学类型的盛产地。昨天，从美国传来消息，今年88岁高龄的著名的日本文学专家Donald Lawrence Keene，宣布将申请日本国籍，并在结束本月26日于哥伦比亚大学作为名誉教授的最终讲义后移民日本，最终将埋骨于他终生喜欢的那片土地。

 

  Keene谈到为何做出如此决断时说：“这次大震灾让我更加确认了我与日本东北地区的连带感，为了研究翻译松尾芭蕉，我去过那边很多回，那是孕育文学的乡村。我想用这样的方式为日本加油！”

 

  目前，日本各大媒体都报道了这条消息，尤其是Keene与日本大文豪，生前的川端康成，谷崎润一郎，三岛由纪夫等人都有私交，是欧美研究日本文学的第一人。

 

  他在今天接受NHK电视台采访时这样答道：“外资企业让职员撤离了日本，职业的棒球选手也离开了日本，谁都说日本危险，但正是在这样一个局面，我才想表达我对日本的信念，决定移民日本！” 

 

  回头跟欧宁再说下，日本的东北地区是产生乡村文学的重要原地。顺便说下，藤泽周平〈1927-1997〉是日本最值得关注的乡村作家，而且他的很多作品后来都被拍成了电影。比如：《山樱》与《武士的一分》等等。