美女们的作家老公

            沈东子

漂亮女艺人通常嫁给谁呢，无非两种人，富有的大老板或者英俊的男艺人，不过也有嫁给作家的，比如梦露嫁给阿瑟·米勒，邓肯嫁给叶赛宁，胡茵梦嫁给李敖，等等，去年（2010）8月去世的派翠西·妮儿，是获奥斯卡金像奖的好莱坞女明星，曾在《蒂法尼的早餐》饰演女主角，名气儿也不小，她嫁给了一个叫罗尔德·达尔（Roald Dahl，1916—1990）的英国作家，这个达尔在中国没几个人知道，在西方可是个家喻户晓的人物，因为他的儿童小说写得太棒了。

达尔其实是挪威人，父母由挪威移民英国，但有很强烈的民族自豪感，给儿子取名叫罗尔德，是希望儿子能像罗尔德·阿芒森那样给挪威人争脸面，阿芒森是何许人呢？是挪威人的骄傲，被称为人类历史上最伟大的极地探险家，率先进入南极和北极，后来在一次飞行营救中失踪于巴伦支海，估计是坠机遇难了。达尔确实也富于冒险精神，年轻时曾骑车漫游广阔的纽芬兰，后受聘壳牌石油公司前往坦桑尼亚，见识过非洲腹地的毒蛇猛兽，二战爆发后加入英国皇家空军，曾在地中海上空击落纳粹轰炸机。

说到达尔对文学的爱好，得归功于他的父母，父亲老达尔热衷于写日记，记的不是个人琐事，是对国内外事件的看法，母亲喜欢讲挪威民间传说，尤其喜欢讲鬼怪幽灵，把小达尔吓得目瞪口呆，他后来创作的许多悬疑故事都受此影响，擅长制造惊悸的氛围。1942年达尔被派往美国，在那里遇到一个喜欢文学的上司，这上司主管对美国的战争宣传，对文字要求很严格，新人一到就要求提供稿子。达尔花十天时间写出自己在利比亚的空战经历，交稿后上司写来一张字条：你知道自己是一位作家吗，我一个字也没改。

达尔的写作自此一发不可收拾，海明威给他两条建议，第一不要随便用冒号，第二写得太顺删掉重来。他谨记在心受用终生。他的代表作小说是前些年改编为电影的《查理和巧克力工厂》，孩子们坐船上，穿行于巧克力糖浆的河流中，不小心掉河里变成一朵蘑菇，或一枚蓝色草莓，丰富的想象力令全球儿童如痴如醉，后来在评选当代最受欢迎的儿童作家时，达尔竟然战胜了《哈利·波特》的作者罗琳，那时达尔已去世多年，被称为从坟墓里冒出来的竞争者。

达尔还写悬疑小说，我译过他的一个短篇《女房东》，对话波澜不惊，温情脉脉，直到最后读者才看出来，客栈老板娘有个恐怖的爱好，喜欢制作宠物标本，有小狗小猫，也有小帅哥，她开客栈的目的就是等待小帅哥自投罗网，供她制作人体标本。不知是丽人太花心还是作家太风流，前面提到美女嫁作家的三个例子，后来都以离婚结束，达尔与妮儿也没能例外，他们的婚姻维持了三十多年，算久的了。达尔没有如父亲所愿成为极地探险家，但他在文学领域的探索，同样艰苦卓绝，令人景仰。