各位来宾早上好，非常感谢南方周末的邀请我来参加这个论坛，南方周末是一个我非常喜欢的媒体，它常告诉我，我不懂中国，来到这个论坛，我在这里读懂责任。

　　下面五分钟的时间，我简单的介绍一下作为一个企业，作为一个化工企业，我们怎么样面对自己的责任以及我们的创新。首先是一个简单的介绍，但是我并不是要介绍我们的公司，作为一个全球领先的化工公司，我们很重视我们的创新，这个图我们可以看到的就是在过去的一年，巴氏总公司在全球申请了1100个专利，有三分之二都是和我们现在所面对的各种环境保护，以及我们生产得更安全的一些工艺，我们很骄傲、我也很高兴的是我们被选为德国的一个最受赞赏的公司。我自己感觉是很开心的，因为对我个人来说我觉得，德国的品牌有很多，但是最近德国的一个国际机构，它跟我们说它的解读是，为什么人家把我们选为德国的最受赞赏公司，主要并不是我们的品牌效应，最主要是企业责任，因为作为一个化工公司我们愿意承担这个责任，这个是很重要的事。

　　下面我希望展开的来说的是，一般来说，我在很多场合，人家都说，我们要面对那么多的责任，要做环保，要做安全，会增加我们很多的成本，这个是应该的。我们公司的解读方法是，同时我们跟国内的化工行业分享，化工行业无论怎样还是应该把这些责任做好，同时我们把我们的风险降低本身就是我们应有的责任。不过，因为我们关注这些事情，它本身是可以帮助我们带动未来的市场和商机。所以我们积极地去推动，不单是要把责任做好，同时希望能够提出更多的可持续的解决方案，因为我们今天都碰到、听到并且知道，我们在这个社会里面如果不采取一些行动，不采取一些创新，我们是没有办法发展的，未来的人口和城市等等都会给我们更大的压力。

　　    在化工行业，我们非常重视的就是，首先要把我们自己的安全、环保和健康做好。所以在过去的很多年，巴斯夫从90年代在国际化工舞台都是责任关怀的主要推动者，责任关怀行动是我们化工界的一个非常重要的环节，因为这是我们自发自愿在法律法规以上去处理的，它并不单单是一个硬指标，它更解答了怎样把大家可以看到的这“六个准则”完全融入管理架构和系统。

　　下面我们可以看到，除了把我们自己的责任做好之外，我们还看到了未来整个社会的发展，包括刚才提到的人口的增加、城市化、未来对汽车的要求、人口老龄化和营养等等，作为一个化工企业，我们也会提供创新的解决方案。所以，本身我们也有责任去推动未来的一些新的需求。

　　下面是我们的一些主要创新领域，在全球的ROD领域，我们主要的“五大研究”，就是关注能源、原材料、生物科技、以及纳米技术，这些领域可以帮助我们展开对我们将来的可持续发展的解决方案。

　　我们也是首先公布“碳足迹”的公司之一，我们的案例可以在公司网站看到。总的来说，我们公司不单把我们自己的生产，还把所有原材料以及下游的需求所可能发生的碳排放都计算在内，同时我们也考虑到我们的产品可以帮助我们的客户减少碳排放。在这样的一个平衡点，我们来看我们站在怎样的一个位置，什么样的要求，同时我们对自己更进一步的要求就是怎样节约能源、减少温室气体排放，我们已经非常接近既定目标，但是我们正在准备把新的目标定得更高。

　　最后一点，作为一个那么大的公司，有10万多员工，要推动公司的文化要依靠公司的价值观。我们可以看到，我们公司最简单的价值观已经涵盖的就是，每一个人对于我们的安全、健康和环保都有责任；同时我们要不断对我们的客户，对我们各个行业进行创新；再一个就是，我们非常重视公司对所有员工的诚信，这一点非常重要，我们要非常重视公开的对话，以及公司合规的计划。谢谢大家。