美国国会图书馆评出的塑造读者的25本书:第二本《地球颤栗》


 

《地球颤栗》现已经制作成影视片,

网址是:

http://www.2dd.cc/kh/20135/play.html?bdhd://1166860698|C3F27FE268548884AE31DB69408现转载:华尔街日报高级经济评论员摩尔先生对此书一篇评论文章,以之对《地球颤栗》加深影像。

《地球颤栗》被列为仅次于圣经,第二有影响力的著作。其中残酷的解剖的政府制度和经济危机的根源,与现今的经济大萧条不谋而合。在全球都在期待奥巴马的时候,在我们对他寄予厚望的时候,也有如本文作者一样泼冷水的。我很喜欢来自另一边的声音,防止我们向一侧倾倒!

 几年前,当我在卡托学院工作的时候,我们把那些从来没有读过《地球颤栗》(也可译为:《阿特拉斯耸耸肩》或《阿特拉斯摆脱重负》)的人称为处女。这部艾因·兰德的经典著作主要是描写的是关于政府不当作为而导致经济大萧条。假若要求每一个国会成员和奥巴马政府官员都读一读阿特拉斯,那么,我相信我们会更快摆脱当前的经济危机。许多像我们一样了解兰德作品的人都意识到在过去的一周里,当今美国政府的政治家们所做出的一系列紧急援助计划和经济刺激行为,都是在拙劣的模仿《地球颤栗》中那些应对经济危机时的行动。这本一千页的小说在1957年首次出版时便一炮而红。

兰德,俄裔美国人,当她从苏联来到美国的时候已经很出名了,其政治思想充满了极权主义和社会主义毁灭思想。所以,她很自然的遭到了左翼的排斥。但是,在1991年一项在国会图书馆和每月读者俱乐部的调查中显示,读者们把《地球颤栗》列为仅次于《圣经》的第二影响力著作。

现在向那些没有读过这本书的人简单介绍一下此书大意:政治家们总是用出台新政策和新法律法规来回应危机(而这些状况通常都是他们自己搞出来的)。这些新的措施会产生更多的混乱和贫困,而后鼓励那些政治家们出台更多的政策来平息,如此往复循环……螺旋式的下降一直在重演,直到在公正、平等和美好的面具下,不堪重负的税收和其他负担导致生产部门的经济大崩溃。

    在《地球颤栗》中,那些冷酷的福利国家鼓吹者和他们的政策被无情的批判为掠夺者和他们的法律。政府新做出的一切草率和愚蠢的行为都被冠以慈善的头衔,其中就包括反贪婪法令,重新分配收入(这有些像查理·兰戈尔承诺说要让富人增税一样滑稽);以及机会均等法令,用以避免创立一个以上的企业(用以给予其他人更多的工作机会)。我个人最喜欢的是反恶意竞争法令(Anti Dog-Eat-Dog Act,旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。为什么汉克·鲍尔森(Hank Paulson)会这样认为呢?的确,这些法律法规都十分的滑稽可笑,但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。我们的国家发放了7万亿美元的紧急经济援助,还有汽车企业融资与重组计划。现在奥巴马已经准备接任了,他很快就要签署一项紧急议案美国重振和再投资计划。在奥巴马执政的头100天内会处理此项议案,这项额外1万亿最新降临的福音将进一步增加联邦预算(布什执政八年花去了1.5万亿的政府预算)。

    如今的经济战略正是出于《地球颤栗》:经营状况越是差,政治家们越会资助你。基于如此正当理由下的2万亿救济金使得保险公司、银行、华尔街和汽车企业都头痛不已。然而与此同时,等待分赃的还有房地产开发商、钢铁、医药、航空、造酒、建筑等企业,甚至于农民。随着一个个平抑市场的紧急援助,数以万亿的国家财富随之流失。正如阿特拉斯中冷酷的预言一样,我们现在把导致企业危机的不称职经理人视为受害者,而那些成功为企业带来利润的足智多谋的经营者,却被我们视为天降横财的暴发户。当20世纪50年代,兰德写这本书的时候,铁路建设是美国经济的支柱产业之一。在她的小说中,一个铁路货运公司所有者Dagny Taggart是积极进取的实业家,他期待扩展成联邦快递那样的大公司,拥有一流的铁路运输效率。然而不断的骚扰、诱骗、税负、管制和调节(这些都是公众热衷的方式)最终导致她破产。听起来很牵强么?当我写这篇文章来颂赞阿特拉斯的时候,华尔街日报头条大幅刊登了一篇文章《铁路托运人要求国会调整托运价格》。

    书中其中一个章节,一个企业家发明了一种新型神奇金属(比钢更坚固却更轻)。政府立刻决定以有益于公共利益的名义向此项目注资。政客们让神奇金属的发明者到伦敦去签署一份转让其发明所有权的文件,否则便得不到任何资助。去年也曾发生过与此事一样荒谬的事:六名银行行长被财政部部长汉克·保尔森(Hank Paulson)召集到华盛顿。在一个会议室中他们得知了被召见的真正原因:如果他们不签署将一定比例的预期利润交给政府的文件,那么他们将不能离开。财政部解释说这种临时性调整都是基于公共利益的考虑。最后,《地球颤栗》(《阿特拉斯耸耸肩》)对那些企业家、风险家和睿智的富翁们表示祝贺。持反对意见的评论家们认为这部小说思维过于简单,甚至兰德的一些政治追随者们都抱怨她缺少同情心。但是,我们得到相关的警告回应说:通过这本小说,当社会的利润、财富和创造力被诋毁的时候,他们便会消失,使人们比以往更加贫穷。

    《地球颤栗》的结尾处有一个非常值得关注的部分,就是经济状况在华盛顿所有伟大的经济学家们的共同努力之下莫名其妙的崩溃。最后,在绝望之际,政客们找到了英雄商人约翰·高尔特(John Galt)(一个对抗资本主义制度的人)乞求他帮助他们把经济拉回正轨。这与现今的形式不谋而合:

高尔特(John Galt):你们希望我来掌控经济(经济独裁者)?

汤普森(Mr. Thompson):是的!

高尔特(John Galt):你们会全部听我的指挥?

汤普森(Mr. Thompson):可以这么说!

高尔特(John Galt):那么,先从废除所得税开始吧。

 “那不可能!汤姆森尖叫着跳了起来我们不能那样做……否则,我们要如何支付公务员的薪水?

那就解雇那些公务员

我的天呐,不可能!

免征所得税,这的确是现今最明智的经济刺激政策。但是掌权的奥巴马和美国民主党想做与此相反的决定:提高所得税。奥巴马称这是为了体现公平

大卫·凯利(David Kelley)是阿特拉斯团体的主席,他们致力于推进兰德的理论。他们解释说,越早看这本书,越早得到这些及时的信息。他告诉我,他们计划将《地球颤栗》拍成电影,因为这是近几十年唯一没有拍成电影的经典小说。凯利(David Kelley)开玩笑的说,我们并把小说拍电影,而是我们就生活在这部小说之中。