对于瑚琏的解释也应如此。瑚琏作为一个祭器,在当时的环境之下,以当时对祭祀的态度上看,瑚琏自然是尊贵的,而且应该是华美异常的珍品。从其名称上粗略的看,其材质应该是玉的,至少是类似玉的东西所制成的。(并没有太多的依据)这样一看,孔子说子贡是瑚琏。也是有几重含义的。首先是高贵的、有大用处的。(当时祭祀是件非常重要的事情。)这就是在夸奖子贡是个人才。同时也是告诉子贡,你是个有大用的人,切莫自降身价。(或许就是告诉子贡,不要把自己仅仅当成一个商人,不要“总是”执着于萤头小利,而忘了自己的真正的用处是在庙堂之上)。
其次也可能是告诉子贡。瑚琏美则美矣;贵则贵矣。但是美玉虽美却易碎。这就是在告诉子贡,需要更多的坚强;需要更多的磨砺,才能有更大的成就。
本章所传达的信息是比较多的。也许有些并不一定就是孔子的原意。但是 ,如果仅仅把这一章看成完全是在夸奖子贡,也是不符合常理的,同样也是一种误读。
【参考译文】
子贡问:我是怎么样(人)的呢?
孔子说:你已成器。
子贡问:什么器?
孔子说:你就像一个瑚琏一样。
瑚琏
评论
19 views