一周新闻热点回顾（2014.12.14~20）2014第51期
The Weekly Hot News Review，Dec. 21, 2014
一周新闻热点回顾（2014年12月14~20）
（把握当今时代风向，留下当代历史瞬间——何其行）
【澳门庆祝回归十五周年 习主席出席并讲话】
《新华社》澳门12月20日电 庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼20日上午在澳门东亚运动会体育馆隆重举行，会场内悬挂着中华人民共和国国旗和澳门特别行政区区旗，气氛隆重热烈。
上午９时３０分，庆祝大会暨就职典礼在雄壮的国歌声中开始。
接着，由习近平监誓，澳门特别行政区第四届政府主要官员在崔世安带领下宣誓就职。宣誓完毕后，习近平同他们一一握手致意。
随后，由崔世安监誓，澳门特别行政区行政会委员宣誓就职。
在热烈的掌声中，习近平发表了重要讲话。他首先代表中央政府和全国各族人民，向全体澳门居民致以诚挚的问候，向新就任的澳门特别行政区第四任行政长官崔世安和第四届政府主要官员、行政会委员表示热烈的祝贺。向所有关心澳门、为澳门繁荣稳定作出贡献的海内外同胞和国际友人表示衷心的感谢。
他强调，在中央政府、澳门特别行政区政府和社会各界人士共同努力下，在全国各族人民大力支持下，“一国两制”在澳门的实践必将谱写出新的精彩篇章，澳门这朵祖国的美丽莲花必将绽放出更加绚丽、更加迷人的色彩。
晚间，习近平出席了庆祝澳门回归祖国15周年文艺晚会
除了参加庆典外，习近平还会见了澳门社会各界人士、视察了驻澳门特区部队并到普通市民家看望了澳门市民。
左图为12月20日澳门金莲花广场举行升旗仪式庆祝澳门回归祖国15周年
右图为习近平出席庆祝大会并发表重要讲话（讲话全文见本期附录1）
【李克强年度外交收官之旅力推三大目标】
本周，中国总理李克强连续访问哈萨克斯坦、塞尔维亚和泰国，政治、经济和外交成果颇丰，将圆满结束本年度的收官之旅。
外媒注意到，李克强总理对欧亚三国的访问着力实现三大目标——“产能转移”、“中欧快线”和“泛亚高铁”。
12月14日，李克强总理在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳访问时指出，哈方最近提出的“光明大道”新经济计划，重点是发展基础设施建设，需要钢铁、水泥、平板玻璃、电厂等，中国在这些方面的装备制造能力居世界先进水平，性价比高、竞争力强，完全可以通过多种合作形式在核电设备、铁路升级改造、大型选矿厂、基建材料、汽车组装等方面展开全面合作，与中国的“新丝路经济带”构想高度契合。
境外媒体对此称为“中国希望转移过剩的经济产能”。有专家指出，这种转移不仅给承接国带来经济利益，还能在当地解决大批就业岗位，是一种国家间优势互补、互惠互利、合作双赢的好模式。
15日，李克强总理访问了塞尔维亚，并于16日在贝尔格莱德与16个中东欧国家领导人举行了会晤，还就贝尔格莱德——布达佩斯铁路线项目与塞尔维亚、匈牙利签署了备忘录。这条铁路线将使贝尔格莱德——布达佩斯之间的列车运行时间从8个小时缩短到不到3个小时，是中国通往西欧铁路大动脉计划中的关键一段。中欧铁路大动脉提速后，将大大降低中欧间物流的成本，将带动铁路沿线各国经济的发展和人员物资的流动，是一个世界级的大项目，被媒体称为“中欧快线”。
19日，在结束塞尔维亚访问后，国务院总理李克强转往欧亚之行的最后一站泰国。李克强在曼谷出席了《大湄公河次区域经济合作领导人第五次会议》，与会国家还有老挝、柬埔寨、缅甸和泰国。
在峰会间隙，中国和泰国签署在泰国联合开发双轨铁路和农产品贸易的两份谅解备忘录。
根据备忘录，中国将负责修建734公里的标准轨距双轨铁路，从廊开、呵叻、耿奎延伸到罗勇东海岸的马普达普深海港。中国还将开发另一条133公里的铁路线，连接色拉武里的耿奎和曼谷。这两条铁路是中国“泛亚铁路”计划的一部分，它的实现将使中国高铁走出国门，在东南亚首先开花结果。
左图为由中国路桥工程公司承建的贝尔格莱德泽蒙-博尔察大桥，桥长1482米，主跨长172米，被称为“中塞友谊之桥”
右图为中、塞两国总理为“中塞友谊之桥”竣工典礼剪彩
【半个世纪坚冰终于打破：美国古巴同时宣布开启关系正常化进程】
美国总统奥巴马与古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗17日分别发表讲话，宣布就恢复两国外交关系展开磋商。
奥巴马当天在白宫发表讲话说，美国将终止过去半个多世纪对古巴执行的业已“过时的”政策，转而寻求开启两国关系“新篇章”。国务卿克里将就恢复两国外交关系与古巴进行磋商，美国将于今后数月内在古巴首都哈瓦那重建大使馆。
劳尔·卡斯特罗17日在哈瓦那发表电视讲话说，他与奥巴马于16日通了电话，双方同意在国际法、联合国宪章的框架下，为早日达成双边关系正常化而采取一致措施。
劳尔·卡斯特罗强调，美国必须解除对古巴长达半个多世纪的经济、金融和贸易封锁。他表示，尽管两国存在很多根本性差异，但古巴愿与美国进行合作和探讨，“我们应当学会承认差异，文明共处”。
当天，美国和古巴分别采取了一系列改善关系的举措。其中，古巴释放了已被监禁5年的美国承包商艾伦·格罗斯和另一名被监禁近20年的美国间谍，美国则释放了已被关押15年的3名古巴间谍。
据美国媒体报道，美古关系取得突破是两国18个月秘密谈判的结果。本月16日，奥巴马与劳尔·卡斯特罗通电话，最终确定了双方达成的协议。
1959年古巴革命胜利后，美国政府一直对古巴采取敌视态度。1961年美国雇佣军入侵古巴失败后，美国和古巴断绝了外交关系。1962年，时任美国总统约翰·肯尼迪签署法令，正式宣布对古巴实施经济、金融封锁和贸易禁运。
12月17日，古巴群众在街头观看奥巴马和劳尔·卡斯特罗分别发表电视讲话，宣布开启两国关系正常化进程
【普京年终记者会：面对1200名记者3个多小时回答53个问题】
据俄罗斯媒体报道，俄罗斯总统普京2014年年度记者会于当地时间18日在莫斯科国际贸易中心召开，此次记者会用时超3个小时，普京面对1200名记者回答了53个提问，涉及俄罗斯经济、乌克兰危机、俄罗斯与西方关系等。
这已经是俄罗斯总统普京举行的第10次记者会，早前他已经举行了9次类似的记者招待会。2008年的记者招待会，时间创下了空前的4个小时40分钟的记录。
因本次记者会正值卢布大幅贬值和西方对俄制裁加剧之时，所以受到国际社会广泛关注。
英国《BBC》驻莫斯科记者约翰·辛普森称，普京在新闻发布会的表现很有勇气，他在没有任何笔记的情况下发表了坦率的讲话，甚至接受了那些以对他持敌意而闻名的俄罗斯和外国记者的提问。他想平息人们对卢布下跌、养老金和生活水平的担心。他说，在最坏的情况下，经济的困难将持续两年。
彭博社文章称，对于俄罗斯目前的危机，普京给出了不妥协的立场，他指责美国和欧盟试图削弱俄罗斯。他说，西方并不满足于“俄罗斯熊”坐在一边安静地吃苹果和蜜糖，而是还想用一条锁链将这只“俄国熊”拴起来。
《纽约时报》文章称，普京对西方发出了愤怒和反抗的尖酸信息。虽然俄罗斯面临金融危机，但普京在乌克兰议题上的立场没有出现任何软化的迹象。他说：俄罗斯在上世纪90年代初完全停止了远程战略巡航，但是美国一直在继续，只是2、3年前，我们才恢复了巡航。那么，究竟是谁在挑衅？是我们吗？美国在世界上有100多个军事基地，而我们没有，谁在侵略？
就在电视台报道普京记者会的同时，一些电视台同时插播了莫斯科市场的情况：物价平稳，有些商店还在大幅打折促销。事实上，俄罗斯普通老百姓的生活并没有受到大幅影响。
也有记者问到普京的个人问题。普京坦率地回答：我的个人生活一切正常，我有我爱的人，也有爱我的人。
左图为普京在年度记者会上宣布了2014年部分经济数据，随后就俄罗斯经济和国际关系等问题回答记者问
右图为网上传出的普京和艺术体操明星卡巴耶娃的照片，据传卡巴耶娃是普京的女友
【巴基斯坦塔利班恐怖袭击学校：致141人死140多人伤震惊世界】
《国际在线》报道 当地时间16日，位于巴基斯坦西北部城市白沙瓦的一所军队学校遭到塔利班武装分子的恐怖袭击，造成至少141人死亡，其中包括132名儿童，9名学校员工，还有140多人受伤。这是近几年发生在巴基斯坦最血腥的恐怖袭击事件。据巴基斯坦军方介绍，来自巴基斯坦塔利班的7名自杀式爆炸袭击者已经全部被击毙。袭击事件中幸存的伤者也已经被送往附近医院接受救治。
巴基斯坦塔利班运动发言人侯拉萨尼称，此次袭击是为在巴军方“利剑行动”中死亡的塔利班战士及其家人报仇。
一名消息人士对媒体称：“他们在教室内当着学生的面烧死了一名女教师。他们用汽油烧死老师并强迫孩子们观看整个过程。”
据报道，这名遇难女教师是一名士兵的妻子。
包括中国国家主席习近平在内的世界各国领导人向巴基斯坦政府发去慰问电，对事件表示关切，对死难者及其家属表示哀悼和慰问。
(本期附录2附【关于巴基斯坦塔利班和基地恐怖组织的中英文对照小资料】)
图为多家媒体在袭击案现场等待死伤消息
【澳大利亚悉尼发生劫持人质事件】
当地时间15日，澳大利亚最大城市悉尼马丁广场附近一家咖啡馆发生劫持人质事件，据称有近20名顾客和工作人员被一武装分子劫为人质。劫持者要人质在咖啡馆窗户上对外张开一面类似伊斯兰极端组织的黑旗，要求与总理托尼·阿博特对话，声称在咖啡厅及悉尼中央商务区共安置了4枚炸弹。
事件发生后，警方立即封锁了现场。出于安全考虑，附近部分大楼实施疏散，数以千计上班族被要求返回住所。实施疏散的主要建筑包括悉尼歌剧院、州图书馆、“第七频道”办公楼、新南威尔士州议会行政办公楼、州最高法院刑事法庭、数个法院和美国驻悉尼领事馆。
事件发生大约6小时后，3名男性人质突然从咖啡厅的消防出口跑出，逃向警方。不久，两名女性人质先后从咖啡厅逃出。
当日夜间2时30分，警方与劫持者交火，武装分子被打死，另有2名人质死亡、3人受伤。
据《澳大利亚人报》报道，劫持者名叫莫尼斯，现年49岁，1996年他作为难民从伊朗来到澳大利亚，现居住在悉尼西南区。警方正对事件及劫持者的作案动机展开调查。
左图为发生劫持人质事件的咖啡馆窗户出现疑似“伊斯兰国”的黑色旗帜
右图为事件发生6小时后逃出咖啡馆的人质急切跑向警察
【联合国大会通过朝鲜人权决议案 中俄投反对票】
当地时间18日，联合国大会在纽约联合国总部召开全体会议，就由欧盟、日本等国家连续10年提出的朝鲜人权决议案进行投票表决。投票结果显示，有116个国家投票赞成，中国以及俄罗斯等20个国家投票反对，印度及南非等53个国家投弃权票。此次的决议案最终以多数的赞成票通过。
朝鲜人权决议案主要内容包括建议联合国安理会采取将朝鲜涉嫌触犯反人类罪的案件移交国际刑事法院处理、对相关责任人进行制裁等措施。对此，朝鲜代表团予以了强烈回应，称该国并未侵犯人权，而是有人以人权问题为由企图参与推翻朝鲜的体制。
联合国大会通过朝鲜人权决议案中俄投反对票
【黑客网上恐袭威胁逼停索尼公司《采访》首映 多地影院取消排片】
17日各大媒体均报道，索尼娱乐公司拍摄的电影《采访》（原名《刺杀金正恩》），在黑客组织威胁对上映影院发动“9·11”式袭击后被美国多家影院取消排片计划，索尼公司原定18日在美国纽约举行的首映式也随即宣布取消。
据英国《卫报》17日报道，自称“和平守卫者”黑客组织在网上发布警告信，称电影《采访》公开上映和首映的影院会出现危险。“还记得2001年9月11日吗？我警告你们离那些地方远一点(如果你家在附近，也最好走开)”。该电影纽约首映式的主办方随后立刻宣布，定于18日举行的首映式取消，影片两名主演也取消了所有公共宣传活动。
《法新社》称，越来越多的迹象表明，黑客的威胁会奏效，一名电影产业专家认为，许多影院会放弃放映该片，因为不值得为一部影片冒险。报道说，这部“刺杀金正恩”电影曾激起朝鲜不满。一些西方媒体一度认为，此前索尼娱乐影视公司网站遭黑客攻击是朝鲜所为。
美国前众议院议长、共和党人金里奇称：“索尼的失败表明美国输掉了第一场网络战。这是一个非常危险的先例。”
有专家指，索尼公司遭到黑客的攻击事出有因。不论出于什么看法和目的，针对一个国家现任领导人拍摄诋毁其形象和人格的影片本身是违反国际惯例和外交公德的，是对别国政府、人民以及一个民族的不尊重，这同焚烧可兰经激起整个阿拉伯世界的愤怒是一个道理。这些肇事者本身应检点自己的行为，从源头上避免此类事件的发生。
资料图：索尼公司拍摄的电影《采访》里的“金正恩”形象
【教育部公布高考改革配套方案：全科考察 文理不分】
12月16日，教育部发布了《关于普通高中学业水平考试的实施意见》和《关于加强和改进普通高中学生综合素质评价的意见》两项政策，明确提出“全科覆盖”、“分类考察”、“不分文理”、“两次机会”、“严格公示”等措施。
今年9月国务院印发了《关于深化考试招生制度改革的实施意见》，《意见》规定，2014年在上海市和浙江省启动了高考综合改革的试点，2017年将全面推进。多位专家表示，随着今天两个具体改革方案的出台，标志着9月份国务院政策已经开始真正落地，也预示着我国高考改革已经全面进入了深水区。
今天出台的政策规定，《普通高中课程方案（实验）》所设定的所有科目均列入了学业水平考试的范围。其中，语文、数学、外语、思想政治、历史、地理、物理、化学、生物等科目的考试，由省级教育行政部门统一组织，音乐、美术、体育、通用技术、信息技术等科目的考试由省级教育行政部门制定统一要求，确定具体组织方式。
据了解，虽然所有科目都在考察范围，但是考察的方式并不相同，计入高校招生录取总成绩的学业水平考试3个科目成绩以等级呈现，其他科目一般以“合格、不合格”呈现。学生可以在三年时间内可以合理安排考察的科目和数量，各省（区、市）还要创造条件为有需要学生提供第二次考试的机会，以及更换选考科目的机会。
政策规定，在实行高考综合改革的省（区、市），计入高校招生录取总成绩的学业水平考试3个科目，由学生根据报考高校要求和自身特长，在思想政治、历史、地理、物理、化学、生物等科目中自主选择。学生可以在完成必修内容的学习，在对自己的兴趣和优势有一定了解后确定选考科目。
也就是说，将来学生的高考成绩将会是“3+3”模式，除了统一高考的语数外三科外，还要加上自己选择的三科学业水平测试的成绩。从这样的设计看，学生可以根据自己的特长和兴趣进行竞争，“可以文理兼修、文理兼考，使得文理不分科成为了可能。”教育部基础二司司长郑富芝说。
随着高考改革的深入，学生的高考也将从“标配”时代进入了一定意义上的“自选”时代。
另外，教育部也就加强和改进普通高中学生综合素质评价做出了明确规定，思想品德、学业水平、身心健康、艺术素养、社会实践等都将成为综合素质评价内容，并进入档案。同时要严格公示制度，对档案材料的真实性进行抽查。
网络宣传漫画：高教改革方案出台
【呼格案部分参与办案人员名单曝光 将依法被追究责任】
内蒙古自治区高级人民法院15日上午就呼格吉勒图案再审结果召开新闻发布会，向社会通报案件审理结果以及相关工作的后续安排。
通报说，十八年前的原判决认定呼格吉勒图构成故意杀人罪、流氓罪的事实不清，证据不足，应作出无罪判决。
“呼格吉勒图案对我们的教训是痛心的、深刻的，对不起。”8时30分，内蒙古高级人民法院常务副院长赵建平带队，将案件再审判决书送到呼格吉勒图父母手中。他深鞠一躬，真诚道歉，对呼格吉勒图的错判并被执行死刑深感痛心。
呼格吉勒图的父亲李三仁和母亲尚爱云颤抖着接过法律文书，逐字默读，空气霎时凝固。稍许沉默后，62岁的尚爱云再也抑制不住内心强烈的情感，一把热泪淌了满脸：“终于等到这一天了！儿子，你清白了！”
据相关消息称，18年前部分参与办案人员名单已经查实。时任呼和浩特新城区公安分局副局长、呼格案专案组组长冯志明已于17日下午被检察机关戴上头套和手铐带走，接受职务犯罪调查。冯志明成为呼格案启动追责后，第一个被调查的责任人。
据称，时任刑警队副队长的任俊林和赵月星、负责此案的检察官彭飞、一审审判长苏明、终审审判长杨小树等这些当年呼格案的“有功之人”将一一受到职务犯罪调查。
左图为呼格吉勒图的父母来到儿子墓地哭着对墓碑说：“孩子，你终于清白了！”
右图为18年前呼格案专案组组长冯志明的当年照片
【山西女商人丁书苗一审获刑20年处罚金25亿】
据北京市第二中级人民法院官方微博消息，12月16日，北京市第二中级人民法院对博宥投资集团管理有限公司法定代表人丁羽心（又名丁书苗）行贿、非法经营案一审宣判。对丁书苗决定执行有期徒刑20年，并处罚人民币25亿元，没收个人财产人民币2000万元。
丁羽心，原名丁书苗，曾是北京博宥投资管理集团有限公司法人代表，该公司涉足高铁设备、影视广告、酒店等多个领域。据报道,1997年,丁书苗通过时任北京铁路局临汾分局副分局长罗金保的介绍，与时任铁道部副部长的刘志军相识。此后，刘志军开始帮助丁书苗获取车皮计划。法院审理还查明，丁羽心通过原铁道部部长刘志军等人帮多家公司中标铁路工程项目，中标额达1800多亿元，丁个人从中非法获利20余亿元。
12月17日，北京市第二中级人民法院对山西煤炭进出口集团北京世纪同程投资有限公司经理侯军霞(丁书苗的女儿)非法经营案一审宣判。侯军霞被以非法经营罪判处有期徒刑7年，并处没收财产人民币八千万元。
左图为山西女商人丁书苗接受庭审
右图为涉刘志军案丁书苗女儿侯军霞受审，被诉非法经营罪
【4口人8个户口29套房产 “房妹”父亲获刑25年】
据郑州市中级人民法院官方微博消息，昨日上午，二七区房管局原局长翟振锋因挪用公款、贪污受贿被郑州市中级人民法院判处25年。
2012年微博爆料“房妹”事件，上海市松江区的“90后”女孩，在郑州某一经济适用房小区拥有11套房产，堪称“房妹”。据查，“房妹”名翟家慧，是郑州市二七区房管局原局长翟振锋的女儿。翟家4口人，共有8个户口。除翟振锋名下无房产外，其余3人名下曾有29套房产。
图为郑州“房妹”之父犯多宗罪获刑25年
【青岛原公安分局长被判死缓 家中搜出1853瓶茅台】
日前，青岛市公安分局长冯越欣因涉贪污挪用公款、索贿受贿、包庇黑社会性质组织案,被潍坊市中级人民法院一审判处死刑,缓期二年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。
本案一个奇特的地方是，冯越欣酷爱茅台酒,对他的资产进行查封时,共清点出1853瓶茅台酒,这个数字令人感到惊讶。
1853瓶茅台酒按均价来算,也价值近200万元,其中还不乏一些年份酒等精品。30年、50年的茅台酒十分稀缺,为了得到这些酒,冯越欣专门派人上酒厂寻购,或直接从其他人手中购买。有的茅台酒价值达到了8万元一瓶。
如此奢靡的爱好必须有强大的经济来源支撑。根据潍坊市人民检察院的指控,2008年7月至2011年3月,冯越欣担任青岛市公安局李沧分局局长时,将公款214万1316元用于购买茅台酒、崂山绿石等。潍坊中院在一审判决中对此进行了认定,其中114万1316元购买的茅台酒都被其据为己有。
潍坊中院经审理还查明,为包庇聂磊在内的100多人黑社会团伙谋取利益、职位,索要或非法收受人民币、购物卡、银行卡、美元、澳元等,共计折合人民币1758万5723元。
资料图：曾经的冯越欣
【2015年放假安排公布：元旦3天、春节七天】
《中新网》12月16日电 经国务院批准，2015年放假安排为:
元旦：1月1日至3日放假调休，共3天。1月4日(星期日)上班。
春节：2月18日至24日放假调休，共7天。2月15日(星期日)、2月28日(星期六)上班。
清明节：4月5日放假，4月6日(星期一)补休。
劳动节：5月1日放假，与周末连休。
端午节：6月20日放假，6月22日(星期一)补休。
中秋节：9月27日放假。
国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天。10月10日(星期六)上班。
2014.12.21整理
附录1：
习近平主席在庆祝澳门回归祖国15周年大会
暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话
（2014年12月20日）
习近平
同胞们，朋友们：
大家好!今天，我们怀着喜悦的心情，在这里隆重集会，庆祝澳门回归祖国15周年，举行澳门特别行政区第四届政府就职典礼。
首先，我谨代表中央政府和全国各族人民，向全体澳门居民，致以诚挚的问候！向新就任的澳门特别行政区第四任行政长官崔世安先生，向第四届政府主要官员、行政会委员，表示热烈的祝贺！向所有关心澳门、为澳门繁荣稳定作出贡献的海内外同胞和国际友人，表示衷心的感谢！
此时此刻，让我们共同回忆15年前的今天。那一天，中国政府恢复对澳门行使主权，中华人民共和国澳门特别行政区成立。从此，澳门回到祖国怀抱，走上了同祖国内地优势互补、共同发展的宽广道路。这是中华民族发展进程中具有重大历史意义的事件，开辟了澳门发展新纪元。
15年来，在中央政府和内地大力支持下，在特别行政区行政长官和政府带领下，澳门社会各界人士齐心协力、团结奋斗，积极推进“一国两制”实践，取得了丰硕成果。
——我们高兴地看到，“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治方针和澳门特别行政区基本法在澳门社会广泛深入人心、得到切实贯彻落实，宪法和基本法规定的澳门特别行政区的宪制秩序得到尊重和维护，中央全面管治权有效行使，特别行政区享有的高度自治权受到充分保障。广大澳门同胞当家作主、依法享有广泛自由和民主权利，澳门民主政制有序发展，经济快速增长，居民生活持续改善，社会大局和谐稳定，各项事业全面进步，对外交往不断扩大。
——我们高兴地看到，澳门同祖国内地的交流合作日益密切，继续为祖国改革开放和现代化建设作出独特贡献，分享祖国发展带来的机遇和成果。澳门同胞对国家的认同感和向心力不断加强，血浓于水的民族感情不断升华，爱国爱澳成为社会主流价值观。
——我们高兴地看到，澳门作为中西文化荟萃的历史文化名城，传承岭南色彩的中华文化，融汇欧陆风情，蕴含独特魅力。生活在澳门的不同族群和谐相处，相互学习，守望相助，展示了澳门活力四射的形象。
澳门回归祖国15年取得的成就，值得澳门同胞和全国各族人民自豪和骄傲；探索积累的宝贵经验，值得澳门同胞和全国各族人民珍惜和铭记。
实践证明，只要坚持全面准确理解和贯彻“一国两制”方针、严格按照基本法办事，坚持集中精力发展经济、改善民生，坚持包容共济、促进爱国爱澳旗帜下的广泛团结，“一国两制”实践就能沿着正确方向走稳、走实、走远，澳门就能拥有更加美好的明天。
同胞们、朋友们!
15年来，澳门社会各方面发生了深刻变化，外部环境也发生了深刻变化，在新的历史起点上，要把澳门经济社会发展的良好局面巩固好、发展好，必须再接再厉、开拓进取，为澳门长期繁荣稳定打下更为坚实的基础。在此，我提4点希望。
第一，继续奋发有为，不断提高特别行政区依法治理能力和水平。回归以来，澳门特别行政区治理体系和治理能力不断完善和提高。同时，我们也看到，形势发展和民众期待给特别行政区治理提出了更新更高的要求。
人类社会发展的事实证明，依法治理是最可靠、最稳定的治理。要善于运用法治思维和法治方式进行治理，要强化法治意识，特别是要完善与澳门特别行政区基本法实施相配套的制度和法律体系，夯实依法治澳的制度基础。要努力打造勤政、廉洁、高效、公正的法治政府，做到依法决策、依法施政，使特别行政区发展始终沿着法治轨道展开。要加强公职人员队伍建设和管理，提高依法履职能力。要在全社会弘扬法治精神，共同维护法治秩序，培养造就一大批熟悉澳门特别行政区基本法、具备深厚专业素养的法治人才，为依法治澳提供坚强人才保障。
第二，继续统筹谋划，积极推动澳门走经济适度多元可持续发展道路。这些年来，澳门经济社会快速发展，同时一些长期形成的深层次矛盾也随之显现，发展面临的风险有所积累。要放眼世界、放眼祖国、放眼未来、放眼长远，合理制定澳门发展的思路和蓝图，推动澳门经济社会健康发展。
要善于从长计议，抓住国家全面深化改革的重大机遇，围绕建设世界旅游休闲中心、中国与葡语国家商贸合作服务平台的发展定位，推动澳门经济适度多元可持续发展。这是关系澳门居民利益的大事，也是关系区域发展乃至国家发展的大事。要做好顶层设计，制定具体推进的步骤和措施。要坚持提升自身发展素质能力和加强区域合作“两条腿”走路。一方面，要以更大勇气和智慧破解发展难题，加强和完善对博彩业的监管，积极培育新的经济增长点，不断推动经济适度多元可持续发展取得实质性成果。另一方面，要用好中央支持澳门发展的政策措施，深化同祖国内地特别是同广东省和泛珠三角地区的合作。在区域合作中拓宽澳门发展空间，增强澳门发展动力，努力实现与内地共同发展、共同进步。
第三，继续筑牢根基，努力促进社会和谐稳定。和谐稳定是经济社会发展、市民安居乐业的根基。澳门特别行政区政府和各界人士都要倍加珍惜、全力维护和谐稳定的大局。
要坚持以人为本的施政理念，察民情、知民需、解民忧、纾民困，妥善处理社会多元诉求，平衡好各方利益，积极营造更加公平公正的社会环境。要让广大居民更好分享发展成果，改善生活质量，提高幸福指数。澳门各界人士要继续弘扬爱国爱澳的社会主流价值观，支持特别行政区行政长官和政府依法施政，增强社会凝聚力和正能量，共同致力于实现澳门长期繁荣稳定。同时，要防范和反对外部势力渗透和干扰，巩固澳门安定团结的良好局面。
第四，继续面向未来，加强青少年教育培养。十年树木，百年树人。澳门青少年是澳门的希望，也是国家的希望，关系到澳门和祖国的未来。要实现爱国爱澳光荣传统代代相传，保证“一国两制”事业后继有人，就要加强对青少年的教育培养。要高度重视和关心爱护青年一代，为他们成长、成才、成功创造良好条件。
泱泱中华，历史悠久，文明博大。中华民族在几千年历史中创造和延续的中华优秀传统文化，是中华民族的根和魂。要把我国历史文化和国情教育摆在青少年教育的突出位置，让青少年更多领略中华文明的博大精深，更多感悟近代以来中华民族救亡图存、发愤图强的光辉历程，更多认识新中国走过的不平凡道路和取得的巨大成就，更多理解“一国两制”与坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴中国梦的内在联系，从而牢牢把握澳门同祖国紧密相连的命运前程，加深民族自豪感和爱国爱澳情怀，增强投身“一国两制”事业的责任感和使命感。
同胞们、朋友们！
“一国两制”是国家的一项基本国策。牢牢坚持这项基本国策，是实现香港、澳门长期繁荣稳定的必然要求，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要组成部分，符合国家和民族根本利益，符合香港、澳门整体和长远利益，符合外来投资者利益。
继续推进“一国两制”事业，必须牢牢把握“一国两制”的根本宗旨，共同维护国家主权、安全、发展利益，保持香港、澳门长期繁荣稳定；必须坚持依法治港、依法治澳，依法保障“一国两制”实践；必须把坚持一国原则和尊重两制差异、维护中央权力和保障特别行政区高度自治权、发挥祖国内地坚强后盾作用和提高港澳自身竞争力有机结合起来，任何时候都不能偏废。只有这样，才能把路走对了走稳了，否则就会左脚穿着右脚鞋——错打错处来。
继续推进“一国两制”事业，是中央政府、特别行政区政府和包括港澳同胞在内的全国各族人民的共同使命，无论遇到什么样的困难和挑战，我们对“一国两制”方针的信心和决心都绝不会动摇，我们推进“一国两制”实践的信心和决心都绝不会动摇！
当前，我们的祖国正处在全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国的重要时期，在中国共产党领导下，全国各族人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而团结奋斗。祖国各个领域都发生了并正在发生前所未有的深刻变化。我国综合国力大幅跃升，人民生活不断改善，国际地位和国际影响力明显提高。现在，我们比历史上任何时期都更加接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。
今天，每一个中国人都能够更加自信、更加自豪地走在这个世界上，因为我们的背后是拥有960多万平方公里国土、13亿多人口、具有强大实力的伟大国家，这是我们所有中华儿女共同的祖国。
实现中华民族伟大复兴的中国梦，是时代的召唤，是民族的使命。身处在我们这个时代的中国人，不论在什么地方，都应该为此感到骄傲，都应该为此作出贡献，有一分热、发一分光。我坚信，祖国不断繁荣富强，必将为香港、澳门发展打开更加美好的前景。
“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”在中央政府、澳门特别行政区政府和社会各界人士共同努力下，在全国各族人民大力支持下，“一国两制”在澳门的实践必将谱写出新的精彩篇章，澳门这朵祖国的美丽莲花必将绽放出更加绚丽、更加迷人的色彩！
谢谢大家。
附录2：
【关于巴基斯坦塔利班和基地恐怖组织的中英文对照小资料】
伊斯兰堡的一所大学周二发生炸弹爆炸事件，有情报警告称，针对巴基斯坦各地更大范围的目标将发生更多袭击。在这种情况下，巴基斯坦的全部学校周三停课。
Pakistan's schools closed their doors Wednesday, a day after bombings at an Islamabad university, amid warnings of more attacks on a wider range of targets around the country.
巴基斯坦多个城市最近发生了一系列恐怖袭击事件，正值军方在巴基斯坦靠近阿富汗边境的部族地区准备并发动了一次军事进攻的期间。这一边境地区被认为是塔利班(Taliban)和基地组织(al Qaeda)武装分子的一个据点。
The recent spate of terrorist attacks in Pakistani cities has come as the army prepared for, and launched, a military offensive in the tribal region bordering Afghanistan that is seen as a stronghold for Taliban and al Qaeda militants.
情报官员警告说，武装分子可能会把外国控制的加油站、银行和食品连锁店作为目标。
Intelligence officials warned that the militants could target foreign-controlled gas stations, banks and food chains.
巴基斯坦信息部部长凯拉(Qamar Zaman Kaira)说，巴基斯坦全部学校、大学和学生公寓都被下令无限期关闭、空置，直到采取了适当的安全措施。
All schools, universities and student hostels were ordered closed and vacated for an indefinite period, 'until appropriate security measures are taken,' said Qamar Zaman Kaira, the federal minister for information.
伊斯兰堡等主要城市的很多私立学校本周已经关闭；此前有情报显示，武装分子将试图劫持学生作为人质，以交换安全部队逮捕的武装分子。
Many private schools in Islamabad and other major cities had already shut this week after intelligence reports that suggested militants would try to take students hostage to exchange for militants held by the security forces.
塔利班宣称对国际伊斯兰大学(International Islamic University)周二发生的两起自杀式炸弹袭击负责。爆炸造成4名学生和两名袭击者死亡。
The Taliban have claimed responsibility for the two suicide bomb attacks on International Islamic University, which killed four students and two bombers Tuesday.