万里跋涉(15):

吐舌头

2015年7月10日。

行前旅行社提供的“进藏注意事项”中提醒，藏民之间吐舌头并非表示侮辱，恰恰相反是表达尊敬。那一天，我就看到过三次吐舌头的情形。

第一次是在参观哲蚌寺的路上。一位年长僧人在山道上歇息，一位女性信徒走过来跟他打招呼。信徒很敬畏很膜拜的样子，在老僧人面前弓着腰，笑着脸，唯唯诺诺，毕恭毕敬。说话之间，还不时吐出舌头。我猜想在他们的习俗中，吐舌头是表达对贵人或者尊者的尊重，舌头吐得越长，表明尊重的程度越高。看起来，信徒要努力表达对僧人的强烈的尊重，于是舌头尽量吐得长长的。受尊者似乎并不需要作出回应。因此我看到信徒对僧人努力吐了几次舌头，而僧人却没有相应的动作。

后两次发生在我回宾馆的公汽上。一位五十来岁的妇女上车，一个小女孩立即给她让了座。下一站，上来两位僧人，一位戴眼镜，消瘦而文质彬彬的样子，另一位则肥胖而壮硕的样子。两人二十来岁，都穿着红色的僧袍，时髦的运动鞋。看见僧人，那位妇女很惶恐似的站起来，给他们让座。戴眼镜的僧人似乎是在婉言拒绝，那妇女则吐了吐舌头，舌头伸得很长。僧人没有回应。再过一会儿，胖僧人身边有位子空出来，他就坐下来，拿出iphone玩起来。

坐在我邻座的是一位七八十岁的老奶奶，搀扶她的小女孩可能是她孙女。老人穿着整洁，动作干净利落，看起来是出自世家的德高望重的老人。老人坐定之后，就开始念诵经文，偶尔停下来跟孙女说点什么。那孙女很乖巧懂事的样子。老人邻座是一位四十来岁的女子，坐定之后也开始念诵经文，其间似乎停下来跟老人有过几句交流。说话之间，中年女子对老人吐了吐舌头，吐得不是很长。老人作出了回应，也略微吐了吐舌头。这是我第一次看到对吐舌头的回应。前两次没有回应，因为被吐的对象是僧人，而这一次吐舌头与被吐舌头的都是平民。

我看到的三次吐舌头现象，至少直观上并不雅观。如果不是事先被提醒过，很容易产生误解，引发一些不好的联想。不过，既然是一种风俗，必有其历史和文化的背景。我们的理解和认识总是基于我们的文化背景，对于异质文化，在我们缺乏深入理解之前，最好还是抱着一种宽容的心态去接受它。