自去年(10月19日)从北京邮购《温州话辞典》两册快递收到,即着手自己记录多年的
“瓯言瓯语拾贝”(稿)进行比对,找出不同的条目给予整理,已经发表了十二稿列表后附。
以下将部分新找出的发表:
永陵注:2022-01-22 08:18分享外祖父遗留“‘孤品’万灵丹”外包装纸袋,可参阅。
P014 小 【小1南门小2船儿,我不撞你,你撞我】
P015 口 【口头债】
【口舌头冇骨,摆底摆出】
P016 山 【山只恁高,它水狃宕来】
千 【千株棕、百桶蜂,只有发迹弗愁穷】
【千滚豆腐,万滚鱼】
P018 门 【门槛根摸鸡屙吃】
P020 飞 【飞云江只眙是阴沟渎啊!】
P021 开 【开口错(俗音站)】
【开阿尼虾籽纛】
P022 天 【天九王统掸(吃)】
无1【无空讲】
P030 少【少吃多滋味;多吃坏肚皮】
P032 手【手罐儿】详见方言谜语四-3 。
【手大捧饭碗,脚大踏田岸】
【手掌凹儿】
牛【牛娘问牛儿搝奶吃】
【牛拔过眥不着,虱爬过密密ka】
P033 气【气如虹】
鄭 猷□□□□□
P038 风【风头、霉头两隔壁】
P040 火│火烧中堂,俗称“酒糟鼻”者。
P042 心【心紧吃不得热粥】
P043 以【以小人之心,度君子之量】
P044 双【双格挈盒儿】隐喻调侃人穿衣裳而里长外短的景象。
【双手是爿门,全靠脚打人】
P045 未【未学打篾先学蹲(音九),未学裁缝先学偷】
P046 打【打脑顶儿牢牢记】应对P318【捏饭段儿快忘记】成联句。
【打横柴】【打炮果】
P050 甘【甘草恁,帖帖有份】
P052 龙【龙生龙、凤生凤,老鼠生儿打地洞】
P056 田【田粮】旧政府设“田粮处”俗称“纳田粮”。(又称“田赋”)。
只【只有软“死人”,唔冇硬“死人”】
【只有姑娘“怜”内侄】应对P338【唔冇妗娘“怜”外甥】
P057 兄【兄弟儿硬起硬似铁】
叫【叫春】猫儿叫春恁。
P058 玍【玍大】月里底婴儿,睡眠中会突然全身“颤动”一下,有
经验者说这是“宝宝”在“玍大”
【生葱熟蒜】
【生寿坟】
P065 匄【匄上山人好当老太罢】
P068 头【头生卵】
【头头会,厨厨饿;头头通,赣屏风】
P070 写【写写是固体;】P116 讲【讲讲是液体;】 009【干干是实体。】
P071 弗【弗替呆人出主张】应对P252【甚讲替灵人褙雨伞】成联句。
出【出门不带伞;天下第一懒】
【出仕】
P075 母【母怼苦】(俗)指两人相互骂(娘)。
P078 老【老实人满肚鬼】应对P198【雨毛湓最生水】成联句。。
【老琐儿,嫩琐儿 】温州方言视老人与小孩同样了。
P079 老安【老安、老安,好么‘相安’的安;不好么‘冤家’的‘怨’】
P082 耳【耳听谗言岂能全信?!】应对P400【眼见之事犹讲未真】成联句。
P083 权【权源】
朽【朽木不可雕】
P085 在【在你肯不肯,县前头相等】
P086 有【有个老侅不值钱,唔冇老侅值千钱】
【有娘生,唔娘教】
【有么千套、万套,唔么笐竿头等燥】
百【百打百拆,真紧真硬冇仂拆】
P091 当【当家“娘娘”】
P093 同1【同类项】
吃【吃底团,囥团底吃弗一色嘎】
【吃吃米缸空】
【吃得饱,着(穿)起暖,懒点儿弗要紧】
【吃饭大如皇帝】
【吃饭是为健搭】应对P351【健嗒不单单是为吃饭】成联句。
【吃大麦,拉陈屁】
【吃耐些】糯米制品(饭、粽、汤圆)都吃耐些嘅。
P094 吃【吃饭大如皇帝】
P095 吃2【吃阿爸饭;着阿妠衣】
P098 先【先天不足后天补】
P102 自【自打炮,自做供】
P104 全【全燔烂】
P105 杀【杀穷汉】商家于腊月二十后,借过年之机恣意提高商品物
价,被俗称为“杀穷汉”行为。
P108 色【色顶一屠刀】应对P366【酒旁三毒水】成联句。
P110 交【交割灵清罢】
P112 羊【羊儿涩】涩俗音(刺)
P116 讲【讲讲是液体;】
P116 讲【讲得事干做勿得】应对P412【做得事干讲弗得】成联句
P122 好【好儿弗当兵,好铁弗打钉;好儿当兵当大人,好铁打钉钉大门】(六十馀年前,外婆陈氏常念叨的方言)
P123 驮【驮山菜头,梓岙盘菜】
昇【昇臺】在飞霞洞侧,二字苍古相传为晋人书。清·丁立诚诗云:
P125 寿【寿儿不寿孙】
P127 走【走你拉锅里兜饭吃】
远【远亲不如近邻】
P150 财【财主儿快活有田买】应对P171【穷人快活有灾难】成联句。
P155 身【身腰两尺七,嘴唇厚实实】
P157 坐【坐地老虎出地猫】
P158 邻【邻舍叫】搭没有辈分的邻居,称呼其前辈的情形。
P160 卵【卵脬弗是肉啊】应对P579【撑篙弗是竹啊!】成联句。
P162 饭【饭塞(俗音 )鼻头孔里爻呢!】吃夜饭时弗开灯的调侃语。
【饭吃酒杯,屙拉大堆】
【饭吃三碗,闲事少管】
P171 初【初一、十五两头潮】
【初八、廿三四潮平日昼迟 】
P173 屁【屁扫】通常会怼他人说不得体、不吉利言语时,叠说:“屁
扫、屁扫。”以示驳斥。
P175 阿2【阿弥陀佛四个字,只讲别人不讲自】
P183 拔【拔缆】
P188 拉【拉屁替污水儿拉出爻】
P210 和【和尚、和尚,轮着自头上】
P223 夜【夜偷生生来】“私生子”之俗称。
P232 性【性情孤僻,朗冷炒热】
P233 宝【宝剑兵书赠大将】P355【胭脂花粉送红娘】成联句。
P234 官【官字两 “张口”】
P239 屄【屄相塌裤脸】
P241 姑【姑对嫂】早年先常见姑娘与兄嫂调换嫁人情事。
P252 甚【宁可替灵人褙雨伞】应对P71【弗替呆人出主张】成联句。
P255 茶【茶叶百损益眼】应对P391【萝卜百益损眼】成联句。
荒【荒骚兮荒骚】
P257 荫【荫不死的兰花】应对P335【晒不死的茉莉】成联句。
P279 香【香云纱】 一种丝织黑色的夏季衣料
P284 皇【皇帝甚好,背脊后畔有人讲闲话】
P287 胜【胜者如雷,败者似灰】
P290 弯P290 弯【弯理千条】
P295 前【前人做事后人表】
P299 洗【洗沙柴】居住江边人家有机会捞取上游随流而来的柴枝,谓之:“洗沙柴”。
P321 捣【捣乜难、磨乜难】
P330 夏【夏至大烂,杨梅当饭】
P335 晒【晒不死的茉莉】应对P257【荫不死的兰花】成联句。
P336 眠【眠床底角吃糯柿有人晓得】
P338 唔【唔冇妗娘“怜”外甥】应对P056【只有姑娘“怜”内侄】成联句。
P349 倒【倒银里弗惊冷】
P350 恁【恁发凶】
P351 健【健搭不单单是为吃饭】应对P93【吃饭是为健搭】成联句。
P355 胭【胭脂花粉送红娘】应对P233【宝剑兵书赠大将】成联句。
P375 屙【屙拉臀卵屁头儿还搝茅坑】
P385 教【教不熟猴头儿】
P391 萝【萝卜百益损眼】应对P255【茶叶百损益眼】成联句。
P397 娘【娘边奶儿;骨边肉】
P405 唱【唱对台戏】
P429 清【清明前后棺材天】
P439 隐【隐默】个事干着“隐默”仂。
P448 越【越嬉越懒;越吃越口淡】
P454 落【落味】
P460 硬【硬碰(俗音怕)硬】
P492 慌【慌鸡(音极爱切)】隐喻早晨公鸡追逐母鸡。
【清明燥燥起】今年寒食、清明(2022-4-4、4-12日)即如此。
P485 就【就就毛就长起】
【就讲有,着三趟走】
【就讲做水推来亦着人走去捉呐】
P497 隔【隔重肚皮隔重山】
P507 勤【勤田头懒亲眷】
P511 想【想想是气体;】
P538 满【满(瞒)满死人心】应对P568【遮遮生人眼】成联句。
P564 鼻【鼻涕水流流】
P568 遮【遮遮生人眼】应对P538【满满死人心】成联句。
P569 端【端手罐儿】俗语隐喻(有“视频” )……!!!
P672 清【清明弗戴帽,戴起不像纛】
P125 寿【寿儿不寿孙】
P127 走【走你拉锅里兜饭吃】
远【远亲不如近邻】
P150 财【财主儿快活有田买】应对P171【穷人快活有灾难】成联句。
P155 身【身腰两尺七,嘴唇厚实实】
P157 坐【坐地老虎出地猫】
P158 邻【邻舍叫】搭没有辈分的邻居,称呼其前辈的情形。
P160 卵【卵脬弗是肉啊】应对P579【撑篙弗是竹啊!】成联句。
P162 饭【饭塞(俗音 )鼻头孔里爻呢!】吃夜饭时弗开灯的调侃语。
【饭吃酒杯,屙拉大堆】
【饭吃三碗,闲事少管】
P171 初【初一、十五两头潮】
【初八、廿三四潮平日昼迟 】
P173 屁【屁扫】通常会怼他人说不得体、不吉利言语时,叠说:“屁
扫、屁扫。”以示驳斥。
P175 阿2【阿弥陀佛四个字,只讲别人不讲自】
P183 拔【拔缆】
P188 拉【拉屁替污水儿拉出爻】
P210 和【和尚、和尚,轮着自头上】
P223 夜【夜偷生生来】“私生子”之俗称。
P232 性【性情孤僻,朗冷炒热】
P233 宝【宝剑兵书赠大将】P355【胭脂花粉送红娘】成联句。
P234 官【官字两 “张口”】
P239 屄【屄相塌裤脸】
P241 姑【姑对嫂】早年先常见姑娘与兄嫂调换嫁人情事。
P252 甚【宁可替灵人褙雨伞】应对P71【弗替呆人出主张】成联句。
P255 茶【茶叶百损益眼】应对P391【萝卜百益损眼】成联句。
荒【荒骚兮荒骚】
P257 荫【荫不死的兰花】应对P335【晒不死的茉莉】成联句。
P279 香【香云纱】 一种丝织黑色的夏季衣料
P284 皇【皇帝甚好,背脊后畔有人讲闲话】
P287 胜【胜者如雷,败者似灰】
P290 弯P290 弯【弯理千条】
P295 前【前人做事后人表】
P299 洗【洗沙柴】居住江边人家有机会捞取上游随流而来的柴枝,谓之:“洗沙柴”。
P321 捣【捣乜难、磨乜难】
P330 夏【夏至大烂,杨梅当饭】
P335 晒【晒不死的茉莉】应对P257【荫不死的兰花】成联句。
P336 眠【眠床底角吃糯柿有人晓得】
P338 唔【唔冇妗娘“怜”外甥】应对P056【只有姑娘“怜”内侄】成联句。
P349 倒【倒银里弗惊冷】
P350 恁【恁发凶】
P351 健【健搭不单单是为吃饭】应对P93【吃饭是为健搭】成联句。
P355 胭【胭脂花粉送红娘】应对P233【宝剑兵书赠大将】成联句。
P375 屙【屙拉臀卵屁头儿还搝茅坑】
P385 教【教不熟猴头儿】
P391 萝【萝卜百益损眼】应对P255【茶叶百损益眼】成联句。
P397 娘【娘边奶儿;骨边肉】
P405 唱【唱对台戏】
P429 清【清明前后棺材天】
P439 隐【隐默】个事干着“隐默”仂。
P448 越【越嬉越懒;越吃越口淡】
P454 落【落味】
P460 硬【硬碰(俗音怕)硬】
P492 慌【慌鸡(音极爱切)】隐喻早晨公鸡追逐母鸡。
【清明燥燥起】今年寒食、清明(2022-4-4、4-12日)即如此。
P485 就【就就毛就长起】
【就讲有,着三趟走】
【就讲做水推来亦着人走去捉呐】
P497 隔【隔重肚皮隔重山】
P507 勤【勤田头懒亲眷】
P511 想【想想是气体;】
P538 满【满(瞒)满死人心】应对P568【遮遮生人眼】成联句。
P564 鼻【鼻涕水流流】
P568 遮【遮遮生人眼】应对P538【满满死人心】成联句。
P569 端【端手罐儿】俗语隐喻(有“视频” )……!!!
P672 清【清明弗戴帽,戴起不像纛】
P125 寿【寿儿不寿孙】
P127 走【走你拉锅里兜饭吃】
远【远亲不如近邻】
P150 财【财主儿快活有田买】应对P171【穷人快活有灾难】成联句。
P155 身【身腰两尺七,嘴唇厚实实】
P157 坐【坐地老虎出地猫】
P158 邻【邻舍叫】搭没有辈分的邻居,称呼其前辈的情形。
P160 卵【卵脬弗是肉啊】应对P579【撑篙弗是竹啊!】成联句。
P162 饭【饭塞(俗音 )鼻头孔里爻呢!】吃夜饭时弗开灯的调侃语。
【饭吃酒杯,屙拉大堆】
【饭吃三碗,闲事少管】
P171 初【初一、十五两头潮】
【初八、廿三四潮平日昼迟 】
P173 屁【屁扫】通常会怼他人说不得体、不吉利言语时,叠说:“屁
扫、屁扫。”以示驳斥。
P175 阿2【阿弥陀佛四个字,只讲别人不讲自】
P183 拔【拔缆】
P188 拉【拉屁替污水儿拉出爻】
P210 和【和尚、和尚,轮着自头上】
P223 夜【夜偷生生来】“私生子”之俗称。
P232 性【性情孤僻,朗冷炒热】
P233 宝【宝剑兵书赠大将】P355【胭脂花粉送红娘】成联句。
P234 官【官字两 “张口”】
P239 屄【屄相塌裤脸】
P241 姑【姑对嫂】早年先常见姑娘与兄嫂调换嫁人情事。
P252 甚【宁可替灵人褙雨伞】应对P71【弗替呆人出主张】成联句。
P255 茶【茶叶百损益眼】应对P391【萝卜百益损眼】成联句。
荒【荒骚兮荒骚】
P257 荫【荫不死的兰花】应对P335【晒不死的茉莉】成联句。
P279 香【香云纱】 一种丝织黑色的夏季衣料
P284 皇【皇帝甚好,背脊后畔有人讲闲话】
P287 胜【胜者如雷,败者似灰】
P290 弯P290 弯【弯理千条】
P295 前【前人做事后人表】
P299 洗【洗沙柴】居住江边人家有机会捞取上游随流而来的柴枝,谓之:“洗沙柴”。
P321 捣【捣乜难、磨乜难】
P330 夏【夏至大烂,杨梅当饭】
P335 晒【晒不死的茉莉】应对P257【荫不死的兰花】成联句。
P336 眠【眠床底角吃糯柿有人晓得】
P338 唔【唔冇妗娘“怜”外甥】应对P056【只有姑娘“怜”内侄】成联句。
P349 倒【倒银里弗惊冷】
P350 恁【恁发凶】
P351 健【健搭不单单是为吃饭】应对P93【吃饭是为健搭】成联句。
P355 胭【胭脂花粉送红娘】应对P233【宝剑兵书赠大将】成联句。
P375 屙【屙拉臀卵屁头儿还搝茅坑】
P385 教【教不熟猴头儿】
P391 萝【萝卜百益损眼】应对P255【茶叶百损益眼】成联句。
P397 娘【娘边奶儿;骨边肉】
P405 唱【唱对台戏】
P429 清【清明前后棺材天】
P439 隐【隐默】个事干着“隐默”仂。
P448 越【越嬉越懒;越吃越口淡】
P454 落【落味】
P460 硬【硬碰(俗音怕)硬】
P492 慌【慌鸡(音极爱切)】隐喻早晨公鸡追逐母鸡。
【清明燥燥起】今年寒食、清明(2022-4-4、4-12日)即如此。
P485 就【就就毛就长起】
【就讲有,着三趟走】
【就讲做水推来亦着人走去捉呐】
P497 隔【隔重肚皮隔重山】
P507 勤【勤田头懒亲眷】
P511 想【想想是气体;】
P538 满【满(瞒)满死人心】应对P568【遮遮生人眼】成联句。
P564 鼻【鼻涕水流流】
P568 遮【遮遮生人眼】应对P538【满满死人心】成联句。
P569 端【端手罐儿】俗语隐喻(有“视频” )……!!!
P672 清【清明弗戴帽,戴起不像纛】
近年出现的方言条目:
鉴有报道学校里教师与学生发生相恋、怀孕、“奉子”成婚情事见多了,有同仁给其婚房书赠贴贺联云:“教育、教育;学生、学生”横批:“男才女貌”。
霸【霸屏】
通【通阴沟】调侃晨起饮白开水。
去【去日本】隐喻上厕所“出恭”。
【去救火】隐喻上厕所“撒尿”。
核【核酸】(新冠肺炎出现后才广为人们认知)
马【马列主义装囥手电筒,自照别人不照自】
黄永陵 于温州知省斋 谨上
附录:
标 题 点击数 添加日期 4.10 + 4.18 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选一),补《温州话辞典》之缺 151 2021-12-19
|
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选二),补《温州话辞典》之缺 266+06 2021-12-29 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选三),补《温州话辞典》之缺 201+09 2021-01-09 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选四),补《温州话辞典》之缺 228+17 2021-01-15 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选五),补《温州话辞典》之缺 168+03 2022-01-23 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选六),补《温州话辞典》之缺 219+05 2022-02-03 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选七),补《温州话辞典》之缺 262+15 2022-02-08 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选八),补《温州话辞典》之缺 209+15 2022-02-17 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选九),补《温州话辞典》之缺 200+18 2022-02-22 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选十),补《温州话辞典》之缺 2430+191 2022-02-27 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选十一)补《温州话辞典》之缺 98+06 2022-03-17 |
拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选十二)补《温州话辞典》之缺 56+13 2022-04-04 |
以上是网上发表日期暨截止2022-4-10的点击人次,共计4488人次。其中以“稿选十”最受“青睐”, 2022-4-19 九时再次检点:较4.10共增加289人次,仍然是“稿选十”最受“青睐”计191。 以上就该“补《温州话辞典》之缺”系列作(总 结)并另添加部分条目等等。 |