作者文章归档:毛丹青

旅日华人作家。北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所,1987年移居日本,做过鱼虾生意当过商人。从1999年开始双语写作,曾获日本第28届篮海文学奖,其日语作品被多次用于日本大学高考试题,在日本有固定的书友会,获奖著书曾分别由日本放送协会(NHK)和中国国际广播电台连续朗读播放。   
毛丹青中日文著作及译书:
《禅与中国》译著;
《叹异抄》译著;
《发现日本虫》;
《中国人如何看待落日的日本》合著日本草思社;
《日本虫眼纪行》日本法藏馆;
《虫眼观日》日本《朝日新闻》出版局;
《日本虫子日本人》广州花城出版社;
《日本虫眼纪行》日本文艺春秋社;
《出家与其弟子》译著。

日本队点球跪拜说明了什么


  本届世界杯第一场点球赛对日本队来说是不幸的,因为整场坚守牢固,经过30分的延长赛以0:0将巴拉圭队拖入了点球决赛。巴拉圭队比日本队强势,FIFA的排行上也遥遥在上。

  点球开赛后,日本队由于后卫驹野友一的失手,把球打到了门框上,剩下的最后一球只能全部寄托在守门员的身上,唯一祈愿的是他能够封锁住巴拉圭队员的点球,于是,在这个关键的时刻,场上的日本队员全体并排跪下了,他们肩搭肩面对自己的守门员,一个无言的祈愿从中诞生!

 

  尽管到了最后,最多也就是数秒的时间,日本队员的念力并未感动上天,巴拉圭队员卡多佐把球推射向左侧,轻松骗过了日...

Read more

日本球迷为什么往河里跳


  昨晚韩国队跟乌拉圭队的一战很可惜,要不是后半场雨下得越来越大,韩国队也许会幸免第二个球,而且这个球是打在门框上弹入网内的,球飞起来,打出一团团的雨水沫,算韩国队运气不佳,最终以1:2被淘汰出局。

 

  这场球我是跟韩国学生一起在大阪看的,当时的运动酒吧里有日本人和中国人,几乎全是学生,至少占了一大半,好在次日是星期天不用上班。开赛不久,看上去像是上班族的公司职员也纷纷加入,但凡有电视机的居酒屋早已挤满了人,至于运动酒吧,其火爆的程度一点儿也不比看日本队的比赛差。很多日本学生使劲为韩国队叫好,他们跟我说:“韩国队能赢,日本队就能借东风呀!”

 ...

Read more

日本足球队罕见的中国面相


  这回算我八卦一次,网上出现“犀利哥”的时候,我压根儿就没想到日本国脚中泽佑二,因为当时的日本队非常弱势,热身赛在主场输给了韩国,主教练冈田武史遭遇愤怒球迷的痛骂,连电视转播后的新闻都热闹不起来,业内人士几乎没人看好日本队,觉得他们去南非不拿鸭蛋回来就算不错!



  结果,一旦上场,日本队判若两样,无论是首战胜喀麦隆队,还是接下来惜败于荷兰队,包括昨夜3:1战胜丹麦队的火爆场面让人惊叹。丹麦的体育报赛后打出醒目的标题是“丹麦足球梦被日本的蓝武士给彻底毁了!”

 

  日本队近乎奇迹般的跃进一下子让世界杯变成了最受关注的话题,电视直播的收视...

Read more

日本队教练的平常心引人瞩目


  日本队3:1战胜丹麦队,普进16强,继韩国队之后再次展现亚洲势力,尤其对于日本队来说,一直不被球迷看好的主教练冈田武史打出了翻身仗,使他满脸乌云的面孔终于也露出了笑容,虽然是笑,但他的笑始终是被忍住的,看上去跟末代皇帝傅仪经常出现的表情一样。

 

  冈田武史是一个相信寺院和尚说的话的人,而且是深信到生活中的。比如:香草就是一例,因为和尚告诉他这种草有镇静人心的作用,不会叫你一喜一忧。于是,他不仅喝这种香草茶,而且还专程到香川县一位名叫野田大燈的和尚的禅寺,面对满山遍野的香草打坐,并且在遇到心烦时就直接找和尚问,同时也跟和尚说:“你千万别把我看成什么日本...

Read more

生活细节是了解日本的一扇窗


  <0> 这碗泡面在吃以前需要日本人的忍耐么?

 

  <1> 近邻住了一位刚退休的老司机,天好在家晒被子,院子里的凉衣杆全晒满了,于是,他把车顶擦得干干净净,然后把一床小被子晒到了上面。下午,大概是他老伴儿催他去买菜,结果老司机急忙开车出门,竟然忘了车顶上的被子,就这样,汽车顶着被子开了出去,一直到他从反光镜中看到了翩翩起舞的被子为止!

 

  <2> 在海边看到一个小孩儿拿了只瓶子,里面是他写好的纸条,他跟父亲说:“我要让大海那边的人收到它”。说完就直接扔到海里去了。父亲一边看他的儿子,一边鼓...

Read more

北朝鲜队看不见的败因是什么


  昨晚到运动酒吧看葡萄牙队与北朝鲜队之战,一开始北朝鲜队攻得不错,但后来整场崩溃,后卫连续出现防守漏洞,与巴西战判若两回事儿。

 

  一边看,一边织围脖,只是手指操作偏慢,织到一半,眼睛来不及使用,耳边听到的全是运动酒吧为北朝鲜助威的喊声,有日本人、有中国人,也有很多朝鲜侨民,不过大家都说这场球是被44年前的咒语给毁了。当时的朝鲜队战胜意大利队攻进八强,让世界吃了一惊,然后在淘汰赛中与葡萄牙队交锋,谁知朝鲜队先赢了三球之后,反而被对方连续攻入五球,最终惨遭出局,也变成了对今天输球的暗示。

 

  足球比赛是个体育项目,其中也会有不可思...

Read more

世界杯是普及国旗的大课


  本届世界杯参赛的国家有32个,其中有4个国家的国旗都是红白双色,瑞士、英格兰、丹麦和日本。除日本拿太阳说事儿之外,欧洲似乎喜欢十字架。上中学怎么记也记不住的国旗,看了世界杯差不多全能记住。

 

  非洲国家的参赛队除了东道主南非以外,还有尼日利亚、加纳、喀麦隆、科特迪瓦和阿尔及利亚。加起来一共是六只劲旅,如果仔细观察的话,不难看出这些国家的国旗都含绿色,而且相当鲜艳,也许是因为非洲大陆极端渴望绿树的缘故吧。绿树永远与水是连接在一起的。

 

  另外,英格兰的国旗是不是不该叫“国旗”?因为英国另有国旗的存在,但每届世...

Read more

日本队教练是否像傅仪家人


  有人说一个人的面相往往在重大场合会显灵,看过昨晚日本队与荷兰队之战,开始有点儿相信这个说法了。日本队主教练冈田武史满脸旧社会,一副把忍耐力坚持到底的面孔,从上半场的布阵不难看出他的打法。



  从FIFA排行榜上看,荷兰队居第4位,而日本队仅仅是第45位,这一悬殊导致了死守偷攻的战术。作为主教练冈田武史是知道胜负概率的,因为按一般的常识计算,“死守”输球的可能性是六成,打平是三成,而关键的胜球只不过才有一成而已。但日本队之所以选择如此战术,完全是因为他们坚信自己的忍耐力,包括1:0战胜喀麦隆队的最后一个时间段,日本球员顽强顶住了暴风骤雨般的猛攻,这也使冈田...

Read more

世界杯开幕让日本球迷信什么


  世界杯开赛让日本人来劲了!这是最近报纸上大肆渲染的新闻之一,因为政局不稳,22年期间更替了16任总理大臣,弄得经济界抱怨政客“完全是走马灯的一批吃货,损碍了国家利益!”



  另一方面,日本足球队早已出线,拿到了直奔南非的参赛权,原本不受多大关注的这条新闻随着社会弥满起负面情绪后,突变火爆。我的日本学生就说:“眼下没什么让人觉得有希望的事情,如果有的话,也许就算足球了。谁都知道日本队面对同一组的荷兰、喀麦隆、丹麦这些强敌显得很弱,但正因为弱,才有希望,而能带给我们这一希望的世界杯最值得日本人信奉!”

 

  昨天路过京都市内的白峰神宫才...

Read more

世界杯送给日本漫画的两大球星


  日本球迷说起世界杯,大多数人倾向于南美,对来不来就长传冲吊的欧洲球队觉得不够艺术,肢体也不灵活,大块头跑来跑去,整场球没什么由头,只能欣赏球员的肢体力量以及单调的攻门术!与此相比,南美球员的个人技术得到很大欢迎,尤其是带球过人,还有边锋扣底传中时倾斜的肢体都给人一种运动的美感。



  这届世界杯有两个南美选手受到日本漫画界的追捧与关注,一个是阿根廷队的梅西,另一个是巴西的卡卡。不用说,梅西是世界级球星,尤其从他的童颜与坚实的肢体来看,完全成为了热爱足球的日本儿童的偶像。

 

  另外,大约从3年前开始,日本中小学的体育课本就已经请这位阿...

Read more