不怎么夸耀的日本人


  英国著名杂志《The Economist》昨天发表了哪个国家觉得自己最牛的调查报告。第一名是澳大利亚,第七名是中国,最差的是日本。美国排行第十一名。该调查根据个人对国家的满足程度而定,采取的方法是抽样检测。下图是该杂志上的最终统计图。据说,这一调查已经持续了很多年,而每年的日本都属于扫尾一类,从未登上大雅之堂。

 

 

  其实,从平时跟日本人接触,有时发现他们做事情先退一步再说。比如送人礼物往往如此,一见你面,先拿出一个包装十分华丽的袋子,然后说:“实在没什么好东西,这个请您先收下吧。”

 

  送人礼物也需事先自谦一下,我开始觉得别扭,心里也嘟囔:“既然没什么好东西,干脆就别送呀!” 后来,居住日本的时间长了,才发现这是日本人的客套,就连社会公德类的图书上也明文写着:“送人礼物必须保持低姿态,哪怕是再昂贵的礼品,也不可炫耀,切忌。”

 

  今年是中国60年国庆大典,我心里绝对高兴。不过,10月1日前几天到阿毛工作室跟日本同事谈事情,谁也没拿中国国庆说事儿,一是工作上忙,二是中国的事情毕竟跟日本还是隔了一层,很难让日本人跟我一样为中国的庆典欢呼。时间正在安静地流逝,人人都忙着自己手上的工作。

 

  10月1日以后又去了一趟工作室,看到一把很大的中国风格的扇子挂到了墙上,而且还在一幅画框的下面挂起了一条倒福的红缨。很显然,这些装饰都是日本同事为了我而特意摆设上的。更多的话也没什么,其中一个日本同事当我临走的时候说了一句话:“祝贺毛老师的国家60周年华诞!”

 

  大学的暑假已经束了,下周的课堂上又能见到很多日本学生,还有一些中国留学生,衷心希望大家能欣赏相互的智慧,为未来做更多的有意义的好事儿。 

 

 
   阿毛博客·日文版 記憶と距離の絆